I-mail @ your Service

I-mail @ your Service
I-mail @ your service is a free service from Infotravel’s I-mail for commercially inspired messages,
announcements for workshops, eductours, etc. Documents are copied and published in the language version we
receive them; no translation work is done. Texts may not be longer than 3000 characters. For distribution of
layouted messages, subscription forms, etc., please contact Michèle Grassi, [email protected]
Cruise&Ferry World
De rederijen die zee- en riviercruises aanbieden en aangesloten zijn bij Cruise & Ferry World slaan de handen in
elkaar voor de : Langste Cruisedag Donderdag 14 oktober 2010 van 09u00 tot 20u00 Om de verdere groei van de
verkoop van zee- en riviercruises op de Belgische en Luxemburgse markt na te streven, zetten de cruiserederijen
voor het tweede opeenvolgende jaar dit evenement op het getouw in samenwerking met hun partnersreisagenten. Door op 14 oktober 2010 deel te nemen aan de dag, krijgt de verkoop via de reiskantoren een extra
stimulans en profiteren hun klanten van 5% korting die de diverse rederijen speciaal voor deze Langste
Cruisedag aanbieden. Dit initiatief sluit aan bij de ‘Academy’ die Cruise & Ferry World organiseert en laat de
reiskantoren toe zich naar hun klanten toe te profileren als gecertificeerd agent, erkend door de professionelen uit
de sector vanwege de bekwaamheid en motivatie van zijn of haar medewerker(s) op het vlak van de verkoop van
zee- en riviercruises. In de aanloop tot de Langste Cruisedag kondigt Cruise & Ferry World tevens de tweede
editie aan van zijn : Cruise & Ferry World Academy Op 20 september 2010 in Kortrijk (Hotel Broel), Op 21
september 2010 in Brussel (Le Meridien), Op 23 september 2010 in Antwerpen (Hilton Hotel) van 10u00 tot
18u00 Reisagenten krijgen de kans om deel te nemen aan : Een informatiesessie die een antwoord biedt op alle
technische vragen rond de ‘Langste Cruisedag’, Presentaties om de verschillende aspecten van de cruisesector te
leren kennen : Hoe cruises verkopen - Luxury cruises - Premium cruises - Speciality cruises – Ferries, Een
workshop waarop ze alle actoren van het maritieme sector kunnen ontmoeten
ATC Cruise Travel, Bureau Scandinavia, Costa Cruises, Cruise Connection, Cruise Selection, Holland America
Line, MSC Cruises, Navibelgium, Navicruise, NCL Freestyle Cruising, Oceania Cruises, Regent Seven Seas,
SeadreamYacht Club, SeaFrance, SNCM Veolia & Star Clippers. E. [email protected] - W. www.cfw.be
Euram
Hertz: prijzen 2011 gelijk aan 2010 Ja, je hebt het goed gelezen. Een Hertz wagen, met uitzondering van de
‘Prestige Collection’ is exact even duur in 2011 als in dit jaar. De enige voorwaarde is dat je boekt voor 1 april
2011. Bovendien is er voor alle categorieën geen hoogseizoentoeslag van toepassing. Het voordeel loopt op tot
meer dan 100 $ per week. Carmen Dils, Chief Product & Operations: “Nu kan de reisadviseur zonder problemen
een volledige à-la-carte reis voor zijn klant samenstellen en boeken voor de zomer 2011. Met Hybrid Pricing
hadden we sowieso al prijzen en beschikbaarheid voor de hotels. Met deze formidabele promotie van Hertz kan
de reisadviseur proactief zijn klanten benaderen want hij is nu sneller en goedkoper dan de klant het rechtstreeks
op internet kan.”.
EurAm is gestart met de inschrijvingen voor de tweede reeks ‘In Depth’ sessies, dit keer over Canada en in
samenwerking met Air Canada. Canada heeft immers iets met België, want begin vorige eeuw emigreerden
duizenden Belgen naar Canada. Bovendien spreekt Quebec, als Franstalige enclave op het Noord-Amerikaanse
continent, tot de verbeelding van zowel de Frans- als Nederlandstaligen. Maar Canada is veel meer dan dat: de
oneindige graanvelden van Alberta, de indrukwekkende Rocky Mountains, de sympathieke ‘joie de vivre’ van
Quebec, per sneeuwscooter door onmetelijke bossen, skiën op werelds beste sneeuwpistes, … Creative
Packaging ‘In Depth’ Canada vindt plaats op 18 oktober in het Lindner Hotel in Antwerpen, 19 oktobe, in Hotel
Restaurant Drongen te Drongen, 25 oktober Hotel Husa de la Couronne te Luik en op 26 oktober in hotel The
Dominican te Brussel. Meer inlichtingen te verkrijgen bij [email protected] .
Hertz: Les prix 2011 identiques à 2010 Oui, vous avez bien lu! Une voiture de location Hertz avec exception de
la ‘Prestige Collection’ est au même prix pour 2011 que le prix 2010. La seule condition est de réserver avant le
01er avril 2011. De plus, sur toutes les catégories, aucun supplément haute saison ne sera compté. L’avantage
peut parfois monter à plus de 100 $ par semaine d’économie. Carmen Dils, Chief Product & Operations:
“Maintenant, un conseiller en voyages peut sans aucun problème monter un voyage à la carte pour son client et
le réserver pour l’été 2011. Avec l’Hybrid Pricing, nous avions déjà presque tous les prix et disponibilités pour
les hôtels. Avec cette formidable promotion Hertz, l’agent de voyages peut approcher efficacement ses clients
car il est plus rapide et moins cher que ce que le client peut trouver sur internet”.
EurAm a débuté ses inscriptions pour la seconde édition des sessions ‘In Depth’, cette fois-ci sur le Canada et en
collaboration avec Air Canada. Le Canada apprécie la Belgique car début du siècle dernier, des milliers de
Belges ont émigrés vers le Canada. De plus, en tant qu’enclave francophone sur le territoire Nord Américain,
Québec appelle à l’imagination des francophones comme des néerlandophones. Le Canada est bien plus encore:
les champs immenses de céréales de l’Alberta, les impressionnantes Rocky Mountains, la ‘joie de vivre’
sympathique du Québec, en motoneige à travers des forêts immenses, les meilleurs domaines skiables au
monde, … Creative Packaging ‘In Depth’ Canada se déroulera ce 18 octobre au Lindner Hotel à Antwerpen, 19
octobre à l’Hotel Restaurant Drongen à Drongen, 25 octobre à l’Hotel Husa de la Couronne à Liège et le 26
octobre à l’hotel The Dominican à Bruxelles. Plus d’informations via [email protected].
Odysseus
Vorige week vonden de Odysseus roadshows plaats die talrijk en enthousiast werden bijgewoond. Graag wensen
wij alle aanwezige reisagenten en deelnemende partners van harte te danken voor deze succesvolle editie.
Etienne Van Camp zelf leidde elke avond in met een vooruitblik op 2011, waarin 40 jaar Odysseus op gepaste
wijze zal gevierd worden met heel veel nieuwigheden. Ook de webboekingen en de nieuwe iframe toepassingen
bracht hij ter sprake.
Deze week kreeg u van ons een eerste overzicht met aanbiedingen voor de komende herfstvakantie, wordt
vervolgd. Dat Sri Lanka volop in de mediabelangstelling staat is niemand ontgaan. Ook Odysseus laat deze kans
niet onbenut om ons aanbod luxe hotels op deze groene parel in de kijker te plaatsen. U ontving een ‘Best Buys’
met aanbiedingen voor onze luxueuze strandhotels en voor onze individuele rondreis.
Thomas Cook
Wil uw klant zijn long drive oefenen op een frisgroen golfterrein? Bergweggetjes bedwingen op de MTB? Of
doorheen het prachtige binnenland hiken? Op Tenerife vindt hij alles wat zijn sporthart begeert: professionele
infrastructuur en een oogstrelende natuur! Op Tenerife biedt Thomas Cook Vliegvakanties enkele hotels aan met
uitstekende sportfaciliteiten. Hotel Marylanza (pagina 269*) is een heus fitnesshotel: pilatesstudio’s, een indoor
aquaspinning pool, Keiserspinningbikes, Technogym apparatuur, Saco boxing, … Meer info vindt u in de
prijzenbrochure, pagina 133*.Jardin Tecina (pagina 265*) op La Gomera en Iberostar Anthelia (pagina 283*)
zijn uitstekend geschikt voor golfers. De hotels bieden ter plaatste verlaagde golfrates aan en ook extra services
voor golfers. In de prijzenbrochure vindt u hieromtrent meer info (pagina 131 en pagina 144). * Brochure
Thomas Cook Vliegvakanties Winter 2010-2011
Een 8-daagse cruise vanuit de Dominicaanse Republiek met het 4* cruiseschip de Costa Mediterrania: voor wie
droomt van een exotische vakantie, paradijselijke stranden en azuurblauwe zee maar toch iets meer zien dan
enkel de hotelbar en de strandstoelen. Of voor wie houdt van afwisseling tussen ontspanning, cultuur en actie
maar toch niet elke dag koffers wil in- en uitpakken. Voor wie een unieke vakantie wil, anders dan anders aan
een scherpe, betaalbare prijs. Deze cruise, met hoofdzakelijk Europese passagiers, is opnieuw opgenomen in de
brochure Thomas Cook Exotische vakanties winter 2010-2011. En dankzij de vlucht naar La Romana wordt de
transfer een stuk korter!
Dubbele Easy Way Punten in Club Eldorador Agdal Medina Voor dit gloednieuwe hotel met loungy sfeer in
Marrakech verdubbelt Thomas Cook Vliegvakanties het aantal Easy Way punten. In plaats van de bekende 8
Punten per pax voor een Thomas Cook merkexclusiviteit ontvangt u voor nieuwe winterboekingen sinds 22
september ‘10 16 Easy Way Punten per pax, zoals ook al het geval is voor de zomerboekingen. De nieuwe Club
Eldorador Agdal Medina****(*) zag het licht in april 2010 en is nu al één van de best geboekte hotels uit het
Thomas Cook aanbod. Wil u dit gloednieuwe hotel graag zélf ontdekken? Profiteer dan van de Easy Way Fare
van 50% (in all inclusive) en ruil uw gespaarde Easy Way Punten in op de rest van uw reissom voor een super
voordelige vakantie! Aangezien dit hotel een Thomas Cook merkexclusiviteit is (V hotel) leveren 10 Punten u
meteen 1,5 euro korting op!
Vos clients souhaitent travailler leur swing sur un splendide terrain de golf, parcourir les sentiers montagneux en
VTT ou faire de la randonnée dans la superbe nature de l’arrière-pays ? L’île de Tenerife est un véritable paradis
pour les sportifs : infrastructures modernes, paysages époustouflants… Thomas Cook Vacances en avion
propose plusieurs hôtels avec d’excellentes infrastructures sportives à Tenerife. Le grand Hôtel Marylanza (p.
269*) est entièrement dédié au fitness: salles de pilates, piscine intérieure d’aqua spinning, vélos de spinning
Keiser, appareils Technogym, sacs de boxe… Vous trouverez de plus amples informations à la page 133 du
cahier des prix. Les hôtels Jardin Tecina (p. 265*) sur l’île de La Gomera et Iberostar Anthelia (p. 283*) sont
d’excellents lieux de séjour pour les amateurs de golf qui peuvent y bénéficier de prix réduits et de services
supplémentaires. Vous trouverez de plus amples informations dans le cahier des prix (p. 131 pour l’hôtel Jardin
Tecina et p. 144 pour l’hôtel Iberostar Anthelia).* Brochure Thomas Cook Vacances en avion Hiver 2010-2011
Le double de Points Easy Way pour le Club Eldorador Agdal Medina. Pour cet hôtel flambant neuf à l'ambiance
loungy, situé à Marrakech, Thomas Cook Vacances en avion double le nombre de Points Easy Way. Au lieu des
8 Points attribués habituellement par pax pour une exclusivité de marque Thomas Cook, vous recevrez depuis le
22 septembre ‘10 16 Points Easy Way par pax pour les réservations d'hiver, comme il en était déjà le cas pour
l'été aussi. Le nouveau Club Eldorador Agdal Medina****(*) a ouvert ses portes en avril 2010 et se range déjà
parmi les meilleures réservations dans l'offre de Thomas Cook. Envie de découvrir cet hôtel par vous-même?
Profitez de l'Easy Way Fare de 50% (en all inclusive) et échangez vos Points Easy Way pour une réduction sur le
solde à payer pour des vacances super avantageuses! Vu que cet hôtel est une exclusivité de marque Thomas
Cook (hôtel V), 10 Points vous rapportent une réduction de 1,5 euro!