Beste vrienden, In deze uitgave van « Turismo de Portugal

NEWS
Beste vrienden,
Chers amis,
In deze uitgave van « Turismo de
Portugal News », nodigen wij U uit om
enkele troeven van de nieuwe
portugese hotelbedrijven te
ontdekken : kwaliteit, charme, soms
een verrassende architektuur, en altijd
een hartelijk onthaal !
Dans cette édition de « Turismo de
Portugal News », nous vous invitons à
découvrir quelques atouts de la
nouvelle hôtellerie portugaise :
qualité, charme, parfois une
architecture surprenante, et partout
un accueil chaleureux !
Pedro Mello Breyner
Directeur
Pedro Mello Breyner
Directeur
PORTO E NORTE DE PORTUGAL
Vidago Palace : 100 jaar later, opnieuw
grote luxe !
Precies 100 jaar geleden geopend
heeft hotel Vidago Palace zijn deuren
na belangrijke vernieuwingswerken
heropend.
Vidago Palace : 100 ans plus tard, à
nouveau du grand luxe !
Inauguré il y a tout juste 100 ans, le
Vidago Palace vient de rouvrir ses
portes, après de grands travaux de
rénovation.
http://www.vidagopalace.com
CENTRO DE PORTUGAL
Hotel Palácio dos Melos, in Viseu
27 charmekamers, in een karaktervol 5
sterren hotel gelegen in het historisch
centrum van Viseu
Hotel Palácio dos Melos, à Viseu
27 chambres de charme dans un hôtel
de caractère 5 étoiles situé dans le
centre historique de Viseu.
http://www.hotelpalaciodosmelos.pt
LISBOA
LX Boutique Hotel
Een nieuw hotel gelegen in de « Bairro
Alto », in Lissabon : het ideale
huwelijk tussen een historisch gebouw
en hedendaagse decoratie
LX Boutique Hotel
Un nouvel hôtel dans le « Bairro
Alto », à Lisbonne : le mariage idéal
entre un immeuble historique et une
décoration contemporaine.
http://www.lxboutiquehotel.pt
ALENTEJO
Herdade da Cortesia, in Avis
Grote hedendaagse architektuur in de
vlaktes van Alentejo ! Te ontdekken…
Herdade da Cortesia, à Avis
De la grande architecture
contemporaine dans la plaine de
l’Alentejo ! A découvrir…
http://www.herdadedacortesia.com
ALGARVE
Martinhal Beach Resort & Hotel
In een zone vrijwaard van
mensenhanden, een luxe resort in
Sagres, het meest westelijke punt van
de Algarve.
Martinhal Beach Resort & Hotel
Dans une zone préservée de la main
de l’homme, un resort de luxe à
Sagres, la pointe la plus occidentale
de l’Algarve.
http://www.algarvespaweek.com/index_en.html
AÇORES
Quinta dos Curubás, in São Miguel
Voor aktieve personen: bij de inwoner
op het eiland São Miguel in luxueuse
bungalows verblijven.
Quinta dos Curubás, à São Miguel
Pour des gens actifs: loger chez
l’habitant dans des bungalows
luxueux sur l’île de São Miguel.
http://www.quintadoscurubas.com/index.php?idioma=en
MADEIRA
Four Views Monumental Lido
Een modern en comfortabel hotel in de
badplaats Funchal, de hoofdstad van
het eiland.
Four Views Monumental Lido
Un hôtel moderne et confortable dans
la zone balnéaire de Funchal, la
capitale de l’île.
http://www.fourviewsmonumentallido.com/pt/index.html
João Rodeia
Turismo de Portugal - Benelux
Tel: +32 (0)2-537.36.12
[email protected]
www.visitportugal.com