Les U 17 remportent la coupe de Normandie

Le Tréport
magazine
N°119 • Juin-Juillet 2012
Football
Les U 17 remportent
la coupe de Normandie
BMX
Un sans faute
pour le National
Sports
Handball
M. Deldycke et G. Debure Un champion du monde
Deux champions d’Europe en visite
Pentecôte en Kilt
Une fête
très populaire
AU COCHON FIN
CHARCUTIER
TRAITEUR
13, rue de Paris
76470 LE TRÉPORT
� 02 35 86 11 56
AU COCHON FIN
CHARCUTIER - TRAITEUR
13, rue de Paris - 76470 LE TRÉPORT
DES
� 02 35 86 11 56
PRIX QUI
FONT
PLAISIR
Zone Commerciale « Les Grands Marais »
MERS-LÈS-BAINS
Ouvert du lundi au vendredi
de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 19h00
Le samedi de 10h00 à 19h00 non stop
rie
imprimpe
hique
studio gra
x vous servir
4 sites pour mieu MAlE FORGES lES EAux
DIEPPE
Imprimerie IC4
24, rue Léon Rogé
02 35 50 98 00
GAMACHES
Au
sle
Imprimerie de la Bre
Z.I. route de Paris
03 22 30 00 97
Imprimerie Genty
4, rue Nationale
02 35 93 42 94
Imprimerie de Forges
Zone Industrielle
02 32 89 04 70
Éditorial
Madame, Monsieur,
Que ce soit lors des élections
présidentielles ou législatives, nous
avons constaté un syphonnage des
voix de la Droite traditionnelle par le
Front National.
La droitisation du discours et des
idées portées par Nicolas Sarkozy
n’ont pu sauver ni lui, ni sa majorité.
Et je note que les députés UMP
sortants qui ont tendu les bras au
FN ont été battus.
Le
présidentialisme
s’installe.
L’élection des députés devient
secondaire comme le prouve
la
montée
considérable
de
l’abstention. C’est un recul de la
démocratie.
En somme, le citoyen n’use pas de
son droit de décider et s’en remet à
un Président qui dispose aujourd’hui
de tous les leviers de l’État.
Dans ce contexte, la responsabilité
du Président, du gouvernement et
de sa majorité est grande et il s’agit
de ne pas décevoir les espoirs et
les attentes sociales.
Le Tréport
magazine
Rédaction / Photos / Composition :
Service Communication Catherine Ginfray
Hôtel de Ville
76470 LE TRÉPORT
Impression : Imprimerie ic4 Dieppe
Régie Publicitaire exclusive :
Prest’action 02 35 66 03 10
Mairie du Tréport
Rue F. Mitterrand
76470 LE TRÉPORT
E-mail de la mairie :
[email protected]
Site internet de la commune :
http://www.ville-le-treport.fr
Je ne doute pas que mes amis
du Front de Gauche, ses députés
et autres élus, agiront, chacun à
leur niveau, pour aider à dégager
les moyens d’y parvenir, face
aux pressions des instances de
l’Europe, des réseaux financiers et
patronaux et de la Droite toujours
active.
Alain Longuent, Maire.
3
Les services de la Mairie
Accueil de la mairie et des services
techniques : Les bureaux de la mairie
sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
02 35 50 55 20
Fax : 02 35 50 55 38.
Urbanisme (fermé le lundi matin) :
02 35 50 55 23
Police municipale : 02 35 50 55 34
Service culturel et location
des salles :
02 35 50 55 35
Aide sociale (C.C.A.S, aides ménagères,
suivi du RSA. Ce service est ouvert le lundi,
mercredi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à
17 h 30. L’accueil téléphonique est assuré le
matin) : 02 35 50 55 22
Services techniques accueil physique
du lundi au jeudi de 7 h 45 à 12 h et de 13 h
30 à 17 h et le vendredi de 8 h à 12 h
Service à la population :
Etat civil, stationnement, inscriptions à la
cantine, dans les accueils de loisirs et au
Petit-Navire : 02 35 50 55 21
Pièces d’identité, séjours jeunes, élections,
cabines de plage : 02 35 50 59 42
Bibliothèque : 02 35 50 60 79
École de musique et de danse :
02 35 50 69 16
Centre Calamel : 02 35 86 45 24
Centre Maternel : 02 35 50 73 71
Petit Navire : 02 35 86 55 93
La Parent’Aise : 06 86 20 50 41
pratique
Permanence des Élus
Alain LONGUENT,
Maire, sur rendez-vous
Laurent JACQUES,
(voirie, stationnement) sur rendez-vous
Jean-Jacques LOUVEL,
(éducation, temps libre, jeunes et familles)
le mercredi de 15h à 17h
Michel BILON,
(environnement, cadre de vie, sécurité)
sur rendez-vous
Régis BOULENGER,
(sports, infrastructures sportives)
sur rendez-vous
Philippe VERMEERSCH,
(urbanisme, bâtiments communaux,
travaux, culture, bibliothèque, fêtes
et cérémonies)
sur rendez-vous
Florence LAVOINE,
(logement) le mardi de 14h à 17h
Anne-Marie TRÉPÉ,
(tourisme, plage, commerces)
sur rendez-vous
Nadine PISKADLO,
(développement économique,
communication) sur rendez-vous
Adresses et numéros
de téléphones utiles
Maison de retraite :
02 35 86 27 89
Portage de repas
de la maison de retraite :
02 35 86 68 57
La Poste :
02 35 50 53 90
Gendarmerie :
02 35 86 14 66
4
Sapeurs-pompiers :
quai de la Retenue 18
Trésor Public :
02 35 86 05 80
Office du tourisme :
02 35 86 05 69
CPAM :
rue Paul Bignon - 76260 Eu
02 35 50 40 60
Caisse d’allocations familiales :
25 avenue des Canadiens
0 820 257 610
Société des Eaux de Picardie :
02 35 50 57 50
EDF :
0 810 333 076
Sous-préfecture :
rue du 8 mai 1945 - 76200 Dieppe
02 35 06 30 00
Ecole maternelle Nestor Bréart :
02 35 86 11 43
Ecole maternelle
Pierre Brossolette :
02 35 86 19 46
Ecole élémentaire 
Ledré Delmet Moreau :
02 35 86 27 66
Collège Rachel Salmona :
02 35 50 56 10
Lycée Le Hurle Vent :
02 35 86 80 77
Déchetteries
• La déchetterie du Tréport est ouverte
du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à
18 h, le vendredi et le samedi de 9 h à 18 h
et le dimanche de 10 h à 12 h. Pour la bonne
organisation du service, l’entrée n’est plus
permise 10 minutes avant la fermeture.
Tel : 02 35 82 45 72.
• La déchetterie d’Ault
reçoit les mêmes déchets que celle du Tréport
(sauf les pneus et les huiles alimentaires
usagées) ainsi que les solvants, piles, produits
phytosanitaires, produits acides/basiques,
radiographies, peintures et néons
Elle est ouverte lundi de 14 h à 18 h ; mardi,
mercredi, vendredi, samedi de 9 h à 12 h et de
14 h à 18 h (fermé le lundi matin, le jeudi, le
dimanche et les jours fériés).
• La déchetterie de Beauchamps
reçoit les mêmes déchets qu’à Ault. Elle est
ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h
à 18 h; le vendredi et le samedi en continu de 9 h
à 18 h ainsi que le dimanche de 10 h à 12 h.
Le service offert par ces déchetteries est gratuit
pour les habitants du Tréport sur présentation
d’un justificatif de domicile.
Pour les déchets de l’amiante, veuillez vous
renseigner auprès de la com com (02 27 28 20 87).
Etat civil
Naissances
Nina DUPRÉ
Éthan HOUARD
Sifia Marie DEVALLET
Lenny Jummy Léo SEILLERY CANTON
Cali Nila Claudie DELMACHE
Maël Maurice Laurent Didier LAURENT
Énola Carole Josiane ORQUIN
Élouan Éric Jordan Jonathan Émeric
BAUMGARTNER
La liste des nouveaux nés est publiée en
fonction des renseignements communiqués
par les mairies des lieux de naissance.
Décès
Daniel LAGUILLE
Germaine MÉRESSE née BATAILLE
Henriette GRÉSIL née CHARLET
Francine GOURDE
Chantal JEAUNEAU née FRANÇOIS
Baptèmes civils
Redwan MARZAQ--TOILLIER
Cantine
Les inscriptions à la cantine, pour les écoles
maternelles et l’école primaire pour l’année
scolaire 2012-2013, ont lieu en mairie
(service population) jusqu’au 6 juillet de
8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Le nombre de places étant limité, les
inscriptions se font par ordre d’arrivée.
Travaux
rue Jean Moulin
Une nouvelle tranche de travaux va être
réalisée durant l’été avenue Jean Moulin.
De ce fait, la circulation sera totalement
interrompue sur cet axe du 9 juillet au 31
août. Une déviation sera mise en place.
Exposition
Vendredi
6
Juillet
sortir
Claude
Zedde,
peintre
tréportais bien connu, vous
invite à découvrir ses œuvres
à l’occasion de l’exposition
qu’il organise les 6, 7 et 8
juillet au Forum l’après-midi.
L’entrée est gratuite.
Camousculptures du 9 au 15 juillet
«Camou», alias Carmen Bilon, présente
quelques unes de ses sculptures du 9 au 15
juillet de 16 h à 19 h au Forum de la plage.
Voilà plus de 50 ans que cette artiste crée
Fête de la mer
L’association Bénédiction
de la mer vous invite à
suivre la fête de la mer,
hommage aux marins
disparus, le dimanche 8
juillet.
Rassemblement
Juillet
à 9 h 30 place de la
Poissonnerie, défilé suivi de l’office
religieux. Les bateaux sortiront en mer à
14 h 30 pour jeter des gerbes de fleurs en
hommage aux disparus. L’Élan, parrainé
par la ville, et un voilier de la marine
allemande devraient être de la fête.
Comme chaque année, la ville affrétera
un bateau promenade pour permettre aux
familles des défunts de prendre part à
cette sortie en mer.
Le public pourra également suivre, à 17 h
et à 20 h 30, la prestation des groupes
«Nordet» et «Sur les Docks» au Forum de
la plage. L’accès sera gratuit.
Exposition
Dimanche
8
Vendredi
13
Juillet
Les villes de Mers-les-Bains
et du Tréport s’unissent pour
vous proposer un feu d’artifice le vendredi 13 juillet. Il
sera tiré à partir de la jetée
Est vers 22h45.
Cette animation sera précédée de la retraite aux flambeaux qui partira du Forum à
21 h 45 pour un petit circuit dans les Cordiers et sur le quai. Après le feu d’artifice, le
groupe Aloha Tahiti Show animera la fin de
la soirée au Forum. L’accès sera gratuit.
Musiques à danser
Invitée par la commission
culturelle municipale, la
Compagnie du Tire-Laine
vous donne rendez-vous le
14 juillet à 20 h 30 sur la
Juillet
scène du Forum. Le public
sera entraîné dans une
croisière musicale aux quatre coins du
globe. L’accès est gratuit.
Samedi
14
Jean-Claude
Courchay,
peintre surréaliste, vous
attend en gare haute du
funiculaire du 9 au 22
juillet de 11 h à 19 h. Il vous
présentera ses réalisation
Juillet
ainsi que celles conçues lors
des cours qu’il donne à l’accueil de loisirs.
Lundi
9
Exposition
Lundi
16
Juillet
Vous êtes amateur de
peinture ? Ne manquez pas
de découvrir l’exposition
présentée par Jean-Pierre
Louvion au Forum du 16 au
22 juillet l’après-midi. L’entrée
est gratuite.
Théâtre de rue
La compagnie Bash Street
Theatre est de retour au
Tréport à l’invitation de
la commission culturelle
municipale pour présenter
Juillet
son nouveau spectacle
«The Strongman». Cette
troupe britannique a déjà été plébiscitée
par le passé par le public tréportais et
cette création ne devrait pas vous laisser
indifférents. Vous la découvrirez le 21
juillet à 20 h 30 sur l’esplanade Aragon.
L’accès est gratuit.
Samedi
Feu d’artifice
des œuvres très personnelles, qu’il s’agisse
de sculptures, de modelages ou de peintures. Autodidacte, elle se consacre pleinement à sa passion depuis qu’elle a pris
sa retraite. Il y a cinq ans, Carmen Bilon a
découvert le béton cellulaire. Ce fut une véritable révélation et la découverte d’horizons
artistiques nouveaux.
Ne manquez pas de venir découvrir ses
réalisations lors de cette exposition. L’entrée est gratuite.
21
Antilles
L’association
Metiss’ay
propose neuf jours d’animations à partir du vendredi 27 juillet sur le thème
Arts Saveurs et Couleurs
Juillet
des Antilles. De nombreuses animations sont prévues, avec en ouverture le concert de
la Compagnie Créole le 27 juillet à 21 h
salle Reggiani (entrée 25 €; 15 € pour
les moins de 12 ans). Concert du groupe
Kannigwé le 2 août à 20 h (jazz caribéen,
entrée 10 €). Tous les détails de cette manifestation seront communiqués dans la
prochaine édition du Tréport Magazine et
sur le site www.ville-le-treport.fr.
Vendredi
27
Salsa
Samedi
28
Juillet
Le groupe Chiminango invite
tous les amateurs de salsa
à le rejoindre le samedi 28
juillet à 20 h 30 au Forum
de la plage. Ce spectacle
est proposé par la commission culturelle municipale.
Sortir avec l’Ancrage
L’espace socio-culturel l’Ancrage propose
de nombreuses activités cet été. Au programme en juillet :
Le 8 sortie au parc Tolysland
Le 9 sortie marche
le 10 parc du château d’Eu (course
d’orientation, pique-nique)
Le 11 sortie au bowling de Mers
Le 12 journée à Cayeux-sur-Mer
Le 13 Animation plage et soirée brésilienne
Le 15 journée médiévale au gymnase Célérier
Le 16 animation surprise pour les familles
Le 17 animation de quartier, veillée et
jeux
Le 18 journée pêche à Ponts-et-Marais
Le 19 sortie piscine à Ludibulle
Le 20 atelier créatif et soirée barbecue
Le 21 forum sportif et sortie hip-hop Abbeville
Le 22 sortie au Havre
Le 23 sortie mini-golf à Mers
Les 24, 25, 26 atelier bois
Le 27 atelier art floral et soirée déguisée
Le 29 sortie à Bagatelle
Le 30 sortie marche
Le 31 animation surprise et plage.
Certaines de ces animations sont gratuites, d’autres sont proposées à petit prix.
Renseignez-vous auprès de l’Ancrage au
02 27 28 06 50
5
Dans la ville
Deux médaillés pour le 8 mai
À l’occasion du 8 mai ce sont les enfants
du Conseil Municipal des Jeunes qui ont
porté la parole des anciens combattants.
Guillaume D’hierre s’est chargé de lire
le message de Guy Foire, président de
l’amicale, avant que ses camarades du CMJ
ne se relaient devant le micro pour évoquer
les conversations qu’ils ont pu avoir avec
leurs aînés sur leurs conditions de vie durant
la guerre.
Alain Longuent, maire, a pour sa part insisté
sur la nécessité de bien connaître son
passé pour mieux aborder l’avenir et sur le
rejet que devait inspirer la propagation des
thèses xénophobes.
Lors de cette cérémonie, Guy Foire a mis à
l’honneur deux des membres de l’amicale.
Il a en effet remis la médaille d’Afrique du
Nord à Guy Caron et à Maurice Pays.
Guy Foire décore deux des
membres de l’amicale.
Des olympiades avec Sodineuf
6
Dans le souci de renforcer les liens
entre ses locataires et aussi d’en tisser
de nouveaux avec les autres habitants
des quartiers, le bailleur social Sodineuf
organise régulièrement des animations.
Récemment, ce sont des olympiades
qui étaient organisées. Les conditions
météorologiques désastreuses ont amené
le personnel de l’office à se replier vers le
gymnase Célérier où l’Ancrage proposait
une initiation à la danse Zumba. Ce fut
l’occasion d’une rencontre chaleureuse
de plus d’une centaine de participants.
Le succès de cette manifestation a aussi
encouragé Sodineuf et l’Ancrage à s’unir
de nouveau pour organiser une fête de
voisinage dans le quartier.
Près de cent personnes,
jeunes et moins jeunes, ont
pris part à ces animations.
Amicale des pompiers : Un nouveau président
Laurent Dufour a inauguré sa prise de fonction
avec une mission plaisante : la remise du muguet.
Après trois années passées à la tête de l’amicale des sapeurspompiers, Yonel Laurent vient de passer le relais à Laurent Dufour,
qui avait été jusqu’alors trésorier-adjoint puis vice-président de
cette association. Laurent Dufour, membre de l’amicale depuis
1987 reprend les commandes de cette équipe avec la volonté
de conforter ce qu’ont mis en place ses prédécesseurs. Soirée
coquilles, foire aux moules, vide-greniers ou encore arrivée du
Père Noël figurent donc toujours au programme.
Connu pour son caractère très chaleureux et particulièrement
humain, Laurent Dufour a aussi à cœur de poursuivre l’action
menée en faveur des pupilles et espère pouvoir les accueillir
l’année prochaine durant un week-end. Il n’oublie pas pour autant
le caractère festif de l’amicale et, à la demande des autres soldats
du feu, il devrait bientôt leur proposer une soirée conviviale au
bowling.
Laurent Dufour a fêté son arrivée à la tête de l’amicale en distribuant
du muguet le 1er et a poursuivi, toujours dans le domaine des
fleurs, en remettant quelques semaines plus tard de jolis bouquets
aux mamans et aux épouses de chaque pompier.
Dans la ville
National de BMX
Un sans faute
Avec plus de 60 bénévoles à pied d’œuvre pour le national de BMX,
l’AST Cyclisme a prouvé ses capacités d’organisation. Ils ont géré
plus de 700 pilotes durant un week-end et sont prêts à mettre sur
pied d’autres épreuves de plus grande envergure.
7
Dans la ville
Pentecôte
Un week-end
très animé
On vient en famille et entre amis se
restaurer à la foire aux moules.
Que ce soit avec la foire aux moules orchestrée par l’amicale des pompiers
et l’AST Cyclisme ou la première édition de «Pentecôte en Kilt» proposée
par l’association Rassemblement Celtique, le week-end de la Pentecôte a été
très animé. Album photo de ces journées de fête.
8
Les amateurs de musique celte
étaient nombreux sur le quai
François 1er.
Le club de danse country a animé
la foire aux moules.
Il n’y a pas d’âge
pour porter le kilt.
Tous les groupes ont assuré leur
prestation avec beaucoup d’enthousiasme.
Un passage très attendu
sur l’esplanade de Mers.
Une aubade appréciée sur la
prairie de Mers-les-Bains.
Dans la ville
Les 200 spectateurs du concert
donné par Irishmor ne se sont pas
fait prier pour danser.
Les Normandy Highlands de Charleval (27)
ont assuré le spectacle.
Le chapiteau affichait complet
samedi soir.
Tout comme les pompiers,
les cyclistes font le maximum
pour que le service se déroule
parfaitement.
9
Toutes les formations étaient
réunies pour le final à Mers.
Les animateurs des jeux écossais, venus
de Luzarches, ont séduit le public.
Les membres du Nesle Pipe
and Drums n’ont pas résisté à la
tentation des chevaux de bois.
Venu de Saint-Herblain (44) le
groupe Askol Ha Brug est arrivé
en force.
Dans la ville
Un week-end consacré au nautisme
Les baptêmes de voile,
comme ceux de jet-ski, ont été
particulièrement prisés.
L’école de voile Sentation Large s’est
associée cette année encore à la Fête
du Nautisme, événement organisé aux
même dates dans tout le pays. L’école a
fédéré tous les acteurs locaux liés à ce
secteur d’activité.
Malgré une météo qui n’a pas toujours
été optimale, durant deux jours le public a
pu découvrir la pratique de la voile, s’offrir
un baptême de jet-ski, voir le travail des
plongeurs sauveteurs et se renseigner sur
les activités proposées par les différentes
associations tréportaises liées au monde
nautique.
Les couturières en bonne forme
10
Les petites mains de l’association Couture et Loisirs ne
chôment pas. Entre les cours dispensés par deux monitrices
bénévoles, les sorties pour se fournir en tissu à Paris ou
encore les repas et goûters, ces dames ont des journées
bien remplies.
Les 34 adhérentes bénéficient des services de Roselyne
Debure, la présidente, qui ne compte ni son temps ni ses
efforts pour que les couturières soient satisfaites des activités
proposées par le club. Mme Debure a d’ailleurs été plébiscitée
lors du renouvellement du tiers sortant et elle a été invitée à
poursuivre sa mission durant les trois prochaines années.
À la fin du mois de juin, les couturières et les adeptes des
loisirs créatifs marqueront une pause estivale et elles
reprendront le chemin de l’atelier rue Alexandre papin le 17
septembre. Le montant de la cotisation est de 50 euros pour
les deux activités (couture et loisirs créatifs) et de 35 euros
pour les seuls loisirs créatifs. Les cours sont dispensés le
lundi matin, le mardi et le jeudi après-midi.
Roselyne Debure, au centre, a été
reconduite dans ses fonctions
Un premier salon de la vente à domicile
Le premier salon de la vente à domicile a permis à une toute jeune association de faire connaître ses
activités auprès du grand public.
Nathalie Vasseur, présidente de AVADI, en
compagnie de Germain Narzis, bénévole
de l’association.
Le premier salon de la vente à domicile
s’est tenu récemment au Forum. Organisée
par AVADI (Association de Vendeuses à
Domicile Indépendantes) cette journée a
permis aux nombreux visiteurs de découvrir
des produits méconnus et de se renseigner
sur le principe de la vente à domicile. «Nous
avons pu établir des contacts différents,
réaliser des ventes en direct, prendre des
rendez-vous pour des démonstrations
et aussi faire connaître notre activité»,
explique Nathalie Vasseur, présidente de
cette toute jeune association.
Ce forum a réuni neuf exposants dans le
domaine de l’entretien de la maison, de
la décoration, de la lingerie, ou encore de
l’art culinaire. Chacune avait pris soin de
présenter un stand joliment décoré et a
pour cela reçu le renfort des établissements
Cossard qui ont mis à disposition de
nombreuses plantes, permettant ainsi
aux organisateurs de créer une ambiance
particulièrement agréable.
Le
PRINTEMPS
des
Dans la ville
LIVRES
Printemps des livres
École
L.D.M.
2012
Vendredi
18 mai
VENEZ
découvrir
Une affiche a été réalisée,
comme dans
échanger
les salons du livre rêver
pour les «grands».
Conseil
Municipal
Jeune
L’idée est si simple et si pertinente que l’on
se demande pourquoi personne n’y avait
pensé plus tôt. Les jeunes du CMJ ont
fait mouche lorsqu’ils ont proposé à leurs
animateurs de mettre sur pied une foire aux
livres. Le principe est simple : chaque enfant
de l’école LDM était invité à apporter un ou
plusieurs ouvrages qu’il avait apprécié et
dont il acceptait de se défaire gratuitement
pour permettre à un autre écolier de le lire
à son tour.
Une première
à reconduire
Les élus du Conseil Municipal des Jeunes ont eu une excellente
idée : organiser une foire aux livres pour donner une seconde vie
aux ouvrages qu’ils ont pris plaisir à découvrir.
don un peu plus tard à un autre copain.
Le choix offert par les livres apportés par
les élèves était complété par les dons de
libraires et d’une grande surface qui ont,
eux aussi, contribué au succès de cette
opération.
Après ce premier «Printemps des livres», il
est envisagé d’organiser un «Automne des
livres» qui concernerait cette fois les écoles
maternelles et les collégiens des classes de
6e.
Après le printemps,
il y aura l’automne
Jean-Pierre Andrieux, directeur de l’école
LDM, a été séduit par cette initiative et n’a
pas eu de mal à convaincre ses collègues
enseignants de consacrer un moment à
cette opération. Ainsi, à quelques heures
des vacances de Pâques, chacun a pu faire
son «marché», questionner ses copains
sur tel ou tel livre et repartir sans bourse
délier avec de quoi lire durant les vacances.
Chaque ouvrage a ainsi trouvé une seconde
vie auprès d’un nouveau propriétaire qui
pourra à son tour, s’il le souhaite, en faire
11
Avides de lecture, certains enfants
ont ouvert les ouvrages avant
même de les emporter chez eux.
Faire connaître Paul Paray auprès des jeunes musiciens
Durant le mois d’avril, l’école de musique et de danse Paul Paray a
accueilli une exposition consacrée à l’artiste dont cet établissement
porte le nom. Pour de nombreux élèves, il s’agissait d’une véritable
découverte. Tous ne connaissaient pas, ou peu, ce compositeur et
chef d’orchestre né au Tréport en 1886. Fils d’Hortense et Auguste
Paray, tous deux mélomanes, le peune Paul a baigné dans le monde
musical durant toute son enfance et a ainsi eu l’idée d’y consacrer sa
carrière professionnelle. Injustement méconnu du grand public, Paul
Paray a pourtant fait le bonheur des amateurs de musique à travers
le monde. Chef d’orchestre de Monte-Carlo, il a ensuite connu
une brillante carrière à Chicago puis à Détroit. Paul Paray a dirigé
des orchestres à travers la planète et il a aussi composé plusieurs
œuvres, essentiellement avant la seconde guerre mondiale.
Pour étoffer leurs connaissances concernant Paul Paray, les
élèves de l’école de musique et de danse ont reçu la visite de Jean
Cabon, petit-fils de l’artiste et membre du «Cercle Paul Paray», une
association dont l’objectif est de faire connaître cet artiste autant qu’il
le mérite.
Jean Cabon, petit-fils de Paul
Paray, parle avec passion de
son illustre grand-père.
Dans la ville
Deux victoires aux olympiades des jardiniers
Le pôle famille et le pôle jeunesse ont
remporté le premier prix des olympiades.
L’Ancrage a proposé à ses
adhérents de se lancer dans
un projet de jardin. Pour cela,
Mélanie Boclet et Séverine
Bouteleux-Lepan, animatrices,
se sont inscrites aux olynpiades de jardiniers organisées par le Centre La
Hêtraie de Eu. Le principe de ces olympiades était simple : créer un «mini
jardin» carré de deux mètres de côtés sur le thème de son choix.
L’idée a germé dans les esprits et les participants tréportais ont décidé
de réaliser un mini-jardin d’enfants avec un petit labyrinthe. Il a alors non
seulement fallu se pencher sur le choix des plantes, les sélectionner et les
planter en jardinière avant leur installation finale, mais aussi réaliser les
mini-jeux. Les efforts des Tréportais ont été couronnés de succès puisqu’ils
remportent le premier prix pour le pôle jeunesse et pour les associations.
«Cette initiative nous a permis de tester l’engouement de nos adhérents
pour le jardinage. Ils ont l’air vraiment intéressés», note Mélanie Boclet qui
espère que ce test permettra de déboucher un jour sur la réalisation d’un
véritable jardin grandeur nature.
CVT et YCT : un 19e rallye vers Eastbourne
12
Quand la météo le permet lors du week-end de
l’Ascension, le Cercle de Voile du Tréport et le Yacht
Club du Tréport mettent en place le rallye nautique
qui relie notre ville à nos voisins d’Eastbourne dans
l’East Sussex. Les bonnes conditions de mer étant
assurées, 38 participants ont pris place à bord des
embarcations à voile ou à moteur pour gagner la
Royale Albion.
Tous ont été accueillis par leurs amis du Sovereign
Harbour Yacht Club dans les installations de cette
association. Des échanges de cadeaux ont permis
de renforcer les liens de sympathie qui unissent les
membres de cette association depuis de longues
années. Jean-Jacques Louvel, représentant
la municipalité du Tréport, a eu l’occasion de
remettre la médaille de la ville à Freddie DeVere,
le «commodore» du SHYC, durant ce 19e rallye de
l’Entente Cordiale.
Plan canicule : la vigilance s’impose
En période de canicule les personnes âgées et isolées sont particulièrement vulnérables. Le CCAS de la ville du Tréport met en place
un dispositif pour maintenir la vigilance.
En cas de canicule (lorsque la chaleur
est intense, qu’elle ne descend pas ou
peu la nuit et que le phénomène dure
plusieurs jours), une vigilance s’impose tout
particulièrement pour les personnes âgées
dont l’organisme ne fonctionne pas comme
celui des adultes et des enfants.
Le corps des personnes âgées transpire
moins et l’hyperthermie est possible. Il
convient de ne pas sortir aux heures les plus
chaudes, de mouiller sa peau plusieurs fois
par jour, de boire de l’eau et d’assurer une
légère ventilation. Il convient également de
donner de ses nouvelles à son entourage
ou de lui demander d’en prendre pour
s’assurer que tout va bien.
Vous êtes une personne âgée, isolée ou
handicapée ? Vous êtes alors invitée à
vous inscrire dès à présent en mairie. Si le
plan canicule est déclenché, une personne
du CCAS vous contactera chaque jour par
téléphone pour vous assurer que vous allez
bien.
Ce service est bien entendu gratuit. Il vous
suffit de contacter le CCAS au 02 35 50 55 22
et de laisser votre numéro de téléphone
pour que la procédure soit mise en place.
N’hésitez pas à bénéficier de ce service.
Les membres de l’YCT et du CVT
à leur arrivée à Eastbourne.
Mission locale
Brice Rémy, conseiller de la Mission Locale,
assure une permanence à l’Ancrage le
mercredi de 14 h à 17 h (à l’exception des 6
août et 3 septembre). N’hésitez pas à aller
à sa rencontre pour découvrir les services
que peut vous rendre la Mission Locale
dans le cadre de vos projets.
TNT
Le 19 juin, le groupement France Télé
Numérique a procédé à des modifications
sur l’émetteur de Neufchatel. Certaines
chaînes sont diffusées sur de nouvelles
fréquences. Si certaines chaînes ne sont plus
disponibles, il vous faut lancer une recherche
et mémorisation des chaînes. Pour tout
renseignement, contactez le centre d’appel
Tous au Numérique au 0970 818 818.
Dans la ville
Environnement
Sensibiliser
les écoliers
Les élèves de CM1 ont pris part à la journée de l’environnement organisée par la municipalité. Ils ont étudié de
près le marais Sainte-Croix.
Quatre ateliers ont été proposés
aux écoliers.
Orientée à l’origine vers divers secteurs
de l’environnement, comme la collecte et
la valorisation des déchets, la propreté ou
encore la qualité de l’eau, la journée de
l’environnement a recentré cette année son
objectif. Cette journée, toujours destinée
aux élèves de CM1 de l’école LedréDelmet-Moreau, a permis aux participants
de découvrir le marais Sainte-Croix et de
se consacrer toute leur attention sur ce seul
sujet.
Michel Bilon, adjoint au maire en charge de
l’environnement, a accueilli les enfants en
compagnie de Chantal Morel, conseillère
municipale et leur a annoncé d’entrée de
jeu qu’ils allaient apprendre à connaître
ce lieu qui s’étend sur 12 hectares, son
fonctionnement, sa faune et sa flore.
Anjou, venus au titre de la Fédération des
Chasseurs de Seine-Maritime, par Arnaud
Maruite, du Syndicat de Bassin Versant de
l’Yères et de la Côte, de Claire Archeray,
du Conservatoire des sites naturels de
Haute-Normandie, et de François Boinet,
responsable du service espaces verts de la
ville.
13
Quatre ateliers
Pour répondre à toutes les questions et
pour présenter le sujet sous ses différents
aspects, plusieurs professionnels ont été
disponibles tout au long de la journée.
Les écoliers ont ainsi pu participer à des
ateliers animés par David Rolland et Amélie
Deux classes de CM1 ont pris
part à cette journée.
Maternelle Nestor Bréart : Quel cirque !
Cette année la traditionnelle sortie scolaire a laissé
place à une autre initiative à l’école maternelle Nestor
Bréart. Les enfants ont pu s’initier durant une semaine
aux arts du cirque. Encouragés par le personnel de la
compagnie «Les saltimbanques de l’impossible», ils ont
appris les rudiments dans le domaine de la jonglerie et
de l’acrobatie. Ils ont même pu se grimer et se déguiser
en clowns.
«Cela permet à nos petits d’acquérir l’équilibre, la maîtrise
de soi et la connaissance d’un matériel spécifique»,
indique Gabrielle Thomire, directrice de l’école, qui se
félicite du déroulement de cette semaine. Bien entendu,
les petits artistes ne se sont pas contentés de répéter
dans leur coin. Tout le travail accompli avait une finalité
bien précise : produire un spectacle présenté le vendredi
après-midi sous le chapiteau dressé à côté de l’école.
Tous les parents et amis se sont installés autour de la
piste aux étoiles pour applaudir la prestation des enfants.
Les écoliers ont donné le meilleur
d’eux-mêmes en compagnie des
Saltimbanques de l’impossible.
Vie sportive
BMX et Full contact : deux champions d’Europe
Mickael Deldycke et Gérard Debure ne se connaissaient pas,
mais ils ont bien des points communs. Ces trentenaires sont
tous les deux licenciés dans des clubs tréportais, ils ont le sport
pour passion et ils viennent l’un et l’autre de décrocher un titre de
champion d’Europe.
Mickael, déjà triple champion du monde de BMX, fait partie des
vétérans et s’il disputait avec succès le championnat d’Europe cette
année (et le championnat du monde où il se classe 4e quelques
semaines plus tard), il renonce toutefois aux Jeux Olympiques.
La jeune garde de ce sport dispose inévitablement d’un avantage
certain dans une discipline qui tient avant tout du sprint. Mickael va
donc sans doute réduire la compétition et il pourra ainsi consacrer
encore plus de temps à l’entraînement des jeunes pousses de
l’AST sur lesquelles il veille depuis plusieurs années déjà.
Détenteur du titre de champion d’Europe de full contact, Gérard
Debure a pour sa part conforté son titre au début du mois de mai
sur les terres du sportif du Nord qui l’avait défié. Ouvrier verrier
chez SGD, il a bénéficié de la bienveillance de son employeur
qui lui a permis d’aménager ses horaires pour mieux s’entraîner.
Fabien Marion, directeur de l’entreprise, a d’ailleurs tenu à le
féliciter chaleureusement lors d’une réception organisée en mairie.
Prochain objectif pour Gérard : le championnat du monde !
Mickael Deldycke et Gérard
Debure ont fait connaissance lors
de la réception organisée par la
ville pour ces deux champions.
Handball loisirs : la visite d’un champion du monde
14
Sébastien Bosquet en compagnie de
Steeve Pieronne, qui a facilité sa venue,
et d’Alain Larzet, président du club.
Même si le classement n’était que
symbolique, la compétition fut rude.
Rallye : Victoire de Rémy
Quelques bulles pour fêter sa
6e victoire au Tréport.
Christophe Rémy, disputait au Tréport
sa toute première course depuis que sa
nouvelle Subaru Impreza est sortie de
chez son préparateur. Avec la concurrence
de Bayard et de Leclerc, qui se classent
2e et 3e, il a eu fort à faire pour s’imposer
au terme de cette épreuve orchestrée par
l’ASA Val de Bresle. «D’un point de vue
sportif, c’était une très belle édition», note
Alain Longuent, maire.
Le pilote dieppois n’en est pas à son coup
d’essai puisque c’est la 6e fois qu’il sabre le
champagne au Tréport. Après deux années
noires, Rémy renoue donc avec la victoire.
Alain Larzet, président du Handball Loisirs,
était ému lorsqu’il a serré la main de
Sébastien Bosquet, venu lui rendre visite
lors du premier tournoi interentreprises
organisé par le club. Il faut dire que l’arrière
droit de Dunkerque qui affiche à son
palmarès un titre de champion du monde
en 2009 impressionne avec ses 1,98 m.
Le champion s’est montré très disponible
pour ses fans et il s’est longuement attardé
au tournoi jusqu’à remettre la coupe aux
«passeurs fous» (une équipe composée de
membres du hanball loisirs et de quelques
jeunes venus leur prêter main forte). Sa
gentillesse a été appréciée de tous les
participants de cette journée.
Vie sportive
AST Foot
La coupe de Normandie
pour les U17
550 jeunes ont foulé les pelouses du stade
Sainte-Croix lors du tournoi Cédric Adaire.
La bande de copains qui constitue l’équipe
des U17 a comblé de joie tous les amateurs
de foot Tréportais. Ces jeunes affichent
un parcours irréprochable en coupe et ont
su faire face à l’adversité sans coup férir.
Pas étonnant dans ces conditions qu’ils
aient su s’attirer les sympathies du public.
250 spectateurs sont d’ailleurs venus les
soutenir le lundi de Pentecôte lorsqu’ils
ont rencontré les Municipaux du Havre. La
première période a permis aux Tréportais
de se rendre compte que ce club pourtant
renommé était à leur portée. Ouvrant le
score en début de seconde période, les
locaux sont parvenus à maintenir leur but
d’avance jusqu’au coup de sifflet final.
Le plus dur restait alors à faire : affronter
les Nationaux d’Evreux le 10 juin. Les
supporters étaient nombreux à faire le
déplacement jusqu’à Bihorel. Il n’en fallait
pas moins pour donner du baume au cœur
des U17 qui allaient affronter une équipe
évoluant trois divisions au dessus.
Les Ébroïciens parvenaient à ouvrir le
score en première période. À la pause,
Alain Delépine, l’entraîneur a su trouver
les mots justes pour remotiver ses troupes
et les Tréportais revenaient à la marque en
seconde période. Venait alors le moment
des tirs au but. On aurait pu croire Évreux
plus rompu à cette épreuve, mais il n’en fut
rien. Les Tréportais ont su garder leurs nerfs
et s’imposent par 3 pénalties à 1, rapportant
ainsi dans la cité balnéaire la coupe de
Normandie, un exploit jamais accompli par
une équipe tréportaise.
De retour de Bihorel, les jeunes sont allés
en mairie à la rencontre des élus pour
Parcours irréprochable des U17 et tournoi couronné de
succès : les dirigeants de l’AST Foot ont toutes les raisons
d’être satisfaits.
narrer leurs exploits. Ils ont été reçus
plus longuement deux jours plus tard
salle Reggiani devant un parterre de fans
enthousiastes.
Et aussi le tournoi...
Avec 550 petits footeux qui ont foulé l’herbe
du stade Sainte-Croix durant le week-end
de la Pentecôte, les dirigeants de l’AST Foot
pouvaient déjà êtres satisfaits de la bonne
organisation du tournoi «Cédric Adaire»
encadré par 70 bénévoles du club. Les
sourires affichés sur les visages de tous ces
enfants durant le tournoi les ont confortés
dans leur impression et constituent pour
eux la meilleure des récompenses. Le pari
est donc réussi pour les organisateurs qui
ont su accueillir les 54 équipes et assurer la
logistique dans d’excellentes conditions.
15
Dès leur retour de Bihorel, les
U17 sont passés en mairie où
ils ont été reçus par les élus.
Le Tré’Sport rencontre toujours le succès
45 jeunes ont pris part à la session du
Tré’Sport organisée durant les vacances de
Pâques. Ils ont pu pratiquer de nombreuses
activités sportives et en découvrir de
nouvelles. Ainsi, la thèque a fait de
nombreux adeptes. Dérivé du base-ball et
du cricket, et adapté par les animateurs du
Tré’Sport pour être à la portée de tous, il a
permis d’associer les plus jeunes aux plus
âgés des participants.
Tous les participants ont été encadrés par
les animateurs sportifs de la ville ainsi que
par Myriam Ballestra, Sophie Damerval et
Claude Dehornoy qui, à titre bénévole et
par amour du sport, se dépensent sans
compter pour encourager les jeunes dans
la pratique sportive.La prochaine session
du Tré’Sport aura lieu du 9 au 13 juillet.
Renseignements au 06 71 22 27 69.
La thèque a été adaptée pour permettre
aux plus jeunes de participer.
Dans la ville
Fête du jeu
Se rassembler
pour jouer
Le baby-foot géant a toujours
beaucoup d’adeptes.
La fête du jeu est un temps fort de l’animation pour les enfants.
L’édition 2012 n’a pas dérogé à la règle.
16
Huit animateurs ont suivi cette formation.
Ce petit garçon est venu avec une
idée bien précise : être maquillé
en Marsupilami.
Toutes les structures liées à l’enfance et à la petite enfance au
Tréport unissent leurs efforts chaque année pour mettre sur pied
la fête du jeu. Pour l’édition 2012, les animateurs se sont installés
sous le chapiteau de la place de la batterie. Le nombre d’activités
proposées était si vaste qu’il a même fallu déborder sur la plage
pour recevoir dans de bonnes conditions tous les enfants venus
s’essayer aux jeux surdimensionnés et aux jeux de société. Le stand
de maquillage a, comme de coutume, connu aussi un beau succès.
En préambule de la fête du jeu, les animateurs ont pour habitude de
suivre une formation spécifique en compagnie de Pascal Deru, de
la société belge «casse-noisette» qui fourni les centres de loisirs en
jeux. Pascal Deru commercialise les jeux de nombreuses marques
françaises et étrangères, mais son activité ne se limite pas à cela.
Il est aussi concepteur de jeux surdimensionnés et il n’hésite pas à
transmettre son savoir. Ainsi, il a appris aux animateurs à concevoir
eux-mêmes leurs jeux surdimensionnés. Au delà de l’intérêt de
concevoir les jeux en interne, cela représente aussi une économie
non négligeable. Pour un prix modique, les animateurs peuvent
réaliser leurs jeux et peuvent même encourager les enfants à
fabriquer eux-mêmes certains modèles.
Tour de France le 4 juillet : Le Tréport coupé en deux
Le Tour de France va traverser la ville du
Tréport le mercredi 4 juillet vers 13 h.
Chacun pourra applaudir les 198 coureurs
de la Grande Boucle en se plaçant sur
le parcours. Les coureurs arriveront par
la route portuaire, s’engageront quai de
la retenue et emprunteront l’avenue des
Canadiens sur sa totalité. Ils passeront par
le rond-point et monteront l’avenue Paul
Paray, puis la rue du docteur Pépin avant
de prendre la direction de Flocques.
Cette venue est un jour de fête pour les
amoureux de la petite reine, mais elle
occasionne certaines contraintes. Ainsi,
toute la partie située sur la gauche du trait
rouge sur notre illustration sera totalement
isolée ce jour-là de 9 h à 14 h environ. Les
personnes devant aller d’un côté à l’autre
du Tréport devront donc prendre toutes les
précautions utiles et ne pourront en aucun
cas franchir cette ligne en voiture durant ce
laps de temps.
Le stationnement sera interdit sur
l’ensemble de ce tracé dès 6 h du matin.
Tout véhicule en stationnement irrégulier
sera emmené en fourrière aux frais de son
propriétaire.
Les organisateurs appellent le public à
la prudence. Il convient de surveiller les
jeunes enfants et de tenir son animal en
laisse pour éviter tout incident. De même,
s’il est tentant de prendre quelques photos
pour garder un souvenir, il faut rester sur les
trottoirs pour ne pas causer un accident.
Toute une partie de la ville sera isolée
de 9 h à 15 h.