Novembre 2014 - Ville du Tréport
Transcription
Novembre 2014 - Ville du Tréport
Le Tréport Magazine N°143 • Novembre 2014 Octobre Rose En marche vers le dépistage Glass Vallée Faire savoir le savoir-faire Le Tréport - Mers Un trait d’union, pas une frontière Le Hurle-Vent Le défi des lycéens Imprimerie offset Moyennes et grandes quantités imprimerie studio graphique Création graphique de logos, chartes graphiques, maquettes de plaquettes et catalogues, bulletins communaux ou d’entreprise, flyers publicitaires, etc… Impression numérique D ON UM are is D la G PE ço e ran ue d DIEP ND n 00 n-F O e a v M e 2 re DJU 3G5aA 76 E la oNisD PP MnOç rede ti -FUra enGuae 0EDIE pta aisnD vla olu ui 20P ed mq t nJçeo 3e5dAe D7IE6P iti n cu ne ad tam, re no -Fra venu 200 p n p am tiern peru m re 76 am Jea 35 A iu ud ptas m m NOM, ADRESSE… PERSONNALISÉS 2 i ra eti eure la dlu scil dpota i b olo uini vq etat tiu m. lo oelura tacusqm Qu lut d uam ntp te itviodn up,m cm nqounioeo pta tur ? mo dit q ande eta lla dmitui ruvm e ritis quo p ,llu nrespere olu aain opre s d m e m t mrns upeiata le q .itqPuq lu e ro te in m u??e sooelu ta ute v ota pe Ulodra m oitd m rqr s sap euqieouxpie ta petas etu ta pta EL ainbovu.ollaiaerelluvcepullu emtu tititusss tqeuqllaoubdo sqid odelu oclu osnev sera cmiu rfe eenriria ta v oante sd te RT eeinlelicuslla sm qoulo petatp ste edrf lu nrn sre urfta eesre ta olup is. MsAminvuvemelensvdiaotaluepnqtatuviailinmgandmaem erfrfe ivtuovre st u ,nssveeocclo pgpeia cnia n is s reere ceia s oli lu np nilidmga m hin m um unoson quueefu e.PPacauslla tio e intu m uspm uerein uuta ned geero etin eeqm dsain ulam ta tuere d.o q e lassbossru lla qta bob olup eLinp.aUbdoa. eUurescausesciduvemidx,eilipxrocuetadctaaenestiuiuitm tu eplitlla E eate emc nnxaaptu m p T p e septep as e fu v ra cgc era ERL aeblico reoloc earnteate ress eoddsee re t re lep lo.r rfeerf ulotre ia lla rn t re MTAmndveelicndiant evnotlovm vtuere no.is oaolo ggia s ded netnre AR dfuis , tvv fu uattu onedis lla res intu e Lp E rReTs stuA ereinM Ltpu TeEin p R L TEA M AR M n a rf re qp m ta ta ueudsdate vseae ptam eru ium c lo rfrae volup s u sbbelala p gilsnciuilam era res indusememrnvlum ere cia uc ooplo i asm intu aoelodesram lsvmeinreo ptitaumtisili mm. in. QQnuouini utt edd aaum M re ieu TEXTE VARIABLE e , m eh tiuussU ve diai ne nadma re re qucu pistitaoptiro pe ti e h ta imm redsedec ta ru rem nsdui nn ,giliegned tnpt epre te omlupopluta tata labboosru te ta nd re aar m io su cmu,mili duadna ititeecc exxppla pdlit lfo paes tplit Va pup fu cu re fugg oss e elests oiprlosaras t re lle lo ete t aauutt isis eeo tatvevle dod rse ropro UUt ppeedd esqeuqau is dive is p ounn im reres tapta ssim haelf r nudcV dior paepreepre o lle dio lf e .) r sa-c as Vrs ts.. ipsip ivoeu queu ral en enSlle • u u m la rs é is m ee dre uncivh • D c..a.) e ou r l• Vern ennts ucsh-c eu s,e nite reem Soou qu ura ..a.)dth Valé s•-c eDuérla is m pclin l ou t n, nts • S élaqu• •mVuerarn se,ese neitseis e oertm R i nd lé dthre o (p a a • D rnis ra lin npc s• isUtltV infin ddeu M e , se, •V ertse nRite iMat leMuorsn n• lé (ptho ra plin •t UVlta t infi •rsCodu s, a rte esis • M onudleeu (po ltra R ni •MCo ur • U at infi rs du urle uCleo • M ouleu dCeo dee C de onnd • rèem i ni MMo • Cm t fiinnfi dduu rè tin u•rC aMt ain ursrs tiSna ule • M• oouuleleu Sas in C Co n C • e inBsa de• tio rme d dea e ins on eB lle taCrie in Ba rè fini u M n Sad C ueis Badines e u• r at in rs d &alle t in aelle uis is & n eS teC in de d és co • M ouleu s ti S e n is r a t o u R aislle M is p e CSin n •C inu•sis URlteras isRt eSs odnude io ur c B• aC ra s • rs ra um at r s de Rlte uuM um de Ult •sU in s in uCrsoudle nt rrie sins mam atlle ine• ltara he ière B U eae searn se ou Tac &t Sen Cuis de• oule• um dUad ern ré c dL t sur inneeian ist aslle e• C . U dems isia iènre d Ne cheects udi es t S d ob.o em r p ce mfo la ir is pta o,n aba ralorad •sdC ui nn R essllu •LPu tlafon unrdTDa agic elic su de dmlic e ducuMm vo stiun • Ultra Rpvta nd N eP tfo M s ednue llavolo nin ta ro • fo i ra v , s e p e rs llu u ltia uuqm ex la d ecla fond luti aum pota lla e v ern qvue ule •U • P lafon D•irP uin ture mc la mam ssin ndeonlutd redre ein U P fos nd Ma• gPic taia • C,qocuui xveidro le u s p re p e • q e v niteia m e m i o. vdele um miè t et •aPchlae nd cus pmtaolu pcta e d ist ab ai d lo ate fo Lu e T , ru vid usre ta s pm llu rem Res elic olora suanddit re nd Netnont seucrtae• Pt la voc a m tae tedern p eo m Crè ls nd • tu t eecra t au lafo ture ltra ène ntie ru,p rn ein ve lla v tati volo veelllu m Pin ntdpere ir ma peuere p u e p • U xyg sse ini vc eenrodea iaa qum p•e• PiunlamofonfoerennctdtaDereMrfategicm. U e d ist rem s in dolu • O es E Lre qu vmere egx le t il la ee nd puta re rèm es ailim •L TEtutire ve i ne s uspc •erfPreehra pta , cinu eidnd ein • C ltra R e fo t lua it pR re p • Pmla … n els . dUo ad recu molu ptam iligv MLAuceiilt oiupmtaeant re tas E intu si•nU xygsè senti te lo el te u e a T ru o s p ta s v R ntieuqts epreuhd oluciap pe dern e a •pOreès E ! a m o cta ed a pre smdin reA opnta L s M istg m • s s ere am tu e t u t i e rè v u R… plu in pure ran uusta in nd • C lte e e ls iranm vo sur pe req purfdeainc. iaUst a ilig a•tUsr ygèènLseentie ez EL ium t rereumtem RT uscil henolupsta aVgo • sOxepsrEsse! ch MAi optatit pere sd e me plu • Lvouds r qu udan s uta tr… n ia su Vsoi s L ez rep inc m ga prè ch su r sté ries PROMOTION eInrinietétuurierreeussreIn ooissuerrbieosise sPté r rsebrpie sreIn oruise rjou VARIABLE inretu in r pbtu Sué Petu séjo poreues ein rsaleS rjoaule m eSsué m inee tussr in arele rin u e t uuisis e u r p semin bmreb ss CC ds Lepes a rraealele u tuers t hCahm in u L fson is in m m e berteeC pnlad eeCssu ss sp urfo la ttuusrr BBaainin Leionham rppo ainle in r u e e s e e s u C do ds d ctet nple smpp edde fon eLeses sallell éfcosia lale turL atSinSa dPsla rcspiap on du ein de eBet oent opeusé r f s s p p r u t la decti ré s s Pu es in Le Salle er tm ptueler cia rodsus et eésin du m sfopun m ssLpp .co ré uPrrela rLees es peotu in e s s intu ur r p e e nt usru m oim t e sp e r c L in e p . u L eesl ppoe urrt eess nta turL eo.im .cw lp ein teesw rw sp taur Le sestpu eLin tupre Leeins sp P Le 0% % 3 30 su de r pr ce ése co nt ur atio rie n r ré d du e ct io n 30 % Aumale Idéal pour les petites quantités, avec possibilité d’impression avec champs variables personnalisés n e.im lpw w tew ar ma s sde! re Le plu vou ur s ez ch de .m ww w t Vo (adresse sur mailing, référence sur étiquettes, invitation nominative pour chaque invité, code secret, etc…). Réservez votre espace publicitaire dans le bulletin municipal du Tréport ! Tirage : 3 850 exemplaires t Votre contac : HAND Aline MARC 97 03 22 30 00 4 sites pour mieux vous servir ! DIEPPE - IC4 IMPRIMERIE Tél. 02 35 50 98 00 / 02 35 50 98 00 • Mail : [email protected] GAMACHES - IC4 IMPRIMERIE DE LA BRESLE Tél. 03 22 30 00 97 • Mail : [email protected] AUMALE - IC4 IMPRIMERIE GENTY Tél. 02 35 93 42 94 • Mail : [email protected] FORGES LES EAUX - IC4 IMPRIMERIE DE FORGES Tél. 02 32 89 04 70 • Mail : [email protected] L’éditorial Madame, Monsieur, Nos collectivités locales deviennent une variable d’ajustement aux lacunes gouvernementales. Pour résoudre les problèmes de déficit et tenir les engagements pris au niveau européen, les budgets de nos collectivités vont être amputés de 11 milliards d’euros en trois ans. Il s’agit en fait d’un essai de transfert de dette vers les collectivotés locales qui passent par la réduction de leurs recettes et le ralentissement de leurs politiques d’investissement. Ces recettes ont déjà baissé de 6 % en 2014 et devraient être réduite de 10 % en 2015. Rappelons que nos collectivités à elles seules représentent plus de 70 % de l’invetsissement public et sont donc facteur de création d’emploi. Réduire leurs moyens d’investissement, c’est s’attaquer à l’emploi. En matière d’endettement, sur les 2000 milliards de dette publique, la part des collectivités locales (par le biais de leurs emprunts) ne représente que 9,5 %. C’est très faible. Rappelons que nos communes doivent, elles, équilibrer leur budget en dépenses et en recettes. Si ce n’est pas le cas, elles sont mises sous tutelle. Pour revenir à l’emploi, Manuel Valls déclare qu’il faut «faire preuve de modernité». Il reprend les mêmes expressions que le patron du Médef. Il déclare cette semaine au Nouvel Obs qu’il veut «en finir avec la Gauche passéiste, celle qui s’attache à un passé révolu et nostalgique, hanté par le Le Tréport Magazine Rédaction / Photos / Composition : Service Communication Catherine Ginfray Directeur de publication : Alain Longuent, Maire Hôtel de Ville 76470 LE TRÉPORT Impression : Imprimerie IC4 Dieppe Régie Publicitaire exclusive : IC4 Aline Marchand : 03 22 30 00 97 Mairie du Tréport Rue F. Mitterrand CS 70001 76470 LE TRÉPORT E-mail de la mairie : [email protected] Site internet de la commune : http://www.ville-le-treport.fr La ville a été récompensée pour son investissement à la médiathèque. marxisme et le souvenir des 30 glorieuses». Il rejoint là encore Pierre Gattaz qui, lors de l’université d’été de son organisation, déclarait «notre modèle économique et social hérité de la Libération a vécu». À la Libération, la France était exangue et, avec toutes les décisions prises, elle a su se redresser, relever son économie, améliorer la situation de la population. C’est par le biais d’une politique industrielle et une politique d’investissement développée et organisée que ce résultat a été possible. Manuel Valls déclare encore «ce sont les entreprises qui créent la richesse et donc l’emploi». Certes, la vie de l’entreprise est importante, mais ce qui crée la richesse, c’est bien le travail des hommes. Alors même que François Hollande se déclarait être le candidat «anti-chômage», Il ne fait qu’encourager cette politique qui, chaque jour, détruit un peu plus l’emploi et les conditions de vie de nos concitoyens. En Haute-Normandie, sur les 12 derniers mois, on recense une augmentation de 6500 demandeurs d’emploi. 3 Les services de la mairie Accueil de la mairie et des services techniques : les bureaux de la mairie sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h. 02 35 50 55 20 Fax : 02 35 50 55 38 Urbanisme (fermé le lundi matin) : 02 35 50 55 23 Aide sociale (C.C.A.S, aides ménagères, suivi du RSA). Ce service est ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 17 h. L’accueil téléphonique est assuré le matin : 02 35 50 55 22 Location des salles : 02 35 86 84 86 Service à la population : État civil, stationnement, inscriptions à la cantine, dans les accueils de loisirs et au Petit-Navire : 02 35 50 55 21 École de musique et de danse : 02 35 50 69 16 Pièces d’identité, séjours jeunes, élections, cabines de plage : 02 35 50 59 42 Centre Calamel : 02 35 86 45 24 Centre Maternel : 02 35 50 73 71 Petit Navire : 02 35 86 55 93 Police municipale : 02 35 50 55 34 Service culturel : 02 35 50 55 31 Services techniques : accueil physique du lundi au jeudi de 7 h 45 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le vendredi de 8 h à 12 h Médiathèque : 02 35 86 84 88 Alain LONGUENT, Maire, sur rendez-vous Laurent JACQUES, (voirie, stationnement) sur rendez-vous Jean-Jacques LOUVEL, (tourisme, commerce, marché, camping) Frédérique CHÉRUBIN (éducation, temps libre, jeunes et familles) le mercredi sur rendez-vous Marc LAVOINE (urbanisme, bâtiments communaux, cimetière) sur rendez-vous Philippe POUSSIER, (environnement, cadre de vie, pompiers) sur rendez-vous Maison de retraite : 02 35 86 27 89 Portage de repas de la maison de retraite : 02 35 86 68 57 La Poste : 02 35 50 53 90 Gendarmerie : 02 35 86 14 66 4 Sapeurs-pompiers : quai de la Retenue 18 Trésor Public : 02 35 86 05 80 Office du tourisme : 02 35 86 05 69 CPAM : rue Paul Bignon - 76260 Eu 02 35 50 40 60 Ecole maternelle Nestor Bréart : 02 35 86 11 43 Caisse d’allocations familiales : 25 avenue des Canadiens 0 820 257 610 Société des Eaux de Picardie : 02 35 50 57 50 Ecole maternelle Pierre Brossolette : 02 35 86 19 46 ErDF dépannage : 09 726 750 76 GrDF dépannage : 0 810 433 076 Sous-préfecture : rue du 8 mai - 76200 Dieppe 02 35 06 30 00 Les horaires d’ouverture sont les suivants: Mardi: 14h30-17h30 Mercredi: 10h30-17h30 • La déchetterie du Tréport est ouverte du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le vendredi et le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 12 h. Pour la bonne organisation du service, l’entrée n’est plus permise 10 minutes avant la fermeture. Nathalie VASSEUR, (sports, infrastructures sportives) sur rendez-vous Philippe VERMEERSCH, (culture, médiathèque, fêtes et cérémonies) sur rendez-vous Florence CAILLEUX, (logement, affaires sociales) le mardi de 14h à 17h Claudine LOUIS (développement économique, emploi, RSA) sur rendez-vous. Naissances Yuna JOLY Lucas FOURNIER Décès Joël DOYELLE Jacques EIL David LECOURT Maurice FERMENT Laurent FILLIETTE Jean-Pierre PECQUERY Ecole élémentaire Ledré Delmet Moreau : 02 35 86 27 66 Collège Rachel Salmona : 02 35 50 56 10 Lycée Le Hurle Vent : 02 35 86 80 77 Espace l’Ancrage 02 27 28 06 50 Vendredi: 10h30-12h et 14h30-19h00 Samedi: 10h30-17h30 usagées) ainsi que les solvants, piles, produits phytosanitaires, produits acides/basiques, radiographies, peintures et néons au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h; le vendredi et le samedi en continu de 9 h à 18 h ainsi que le dimanche de 10 h à 12 h. Tel : 02 35 82 45 72. Elle est ouverte lundi de 14 h à 18 h ; mardi, mercredi, vendredi, samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h (fermé le lundi matin, le jeudi, le dimanche et les jours fériés). • La déchetterie d’Ault reçoit les mêmes déchets que celle du Tréport (sauf les pneus et les huiles alimentaires • La déchetterie de Beauchamps reçoit les mêmes déchets qu’à Ault. Elle est ouverte du lundi Le service offert par ces déchetteries est gratuit pour les habitants du Tréport sur présentation d’un justificatif de domicile. Pour les déchets de l’amiante, veuillez vous renseigner auprès de la com com (02 27 28 20 87). Les bénéficiaires d’allocations Pôle Emploi, du RSA et autres minimas sociaux sont invités à se faire inscrire au CCAS pour recevoir, comme chaque année, le bon de Noël qui leur est destiné. Il convient de se présenter muni du livret de famille, des justificatifs de ressources et d’une quittance de loyer. Les inscriptions sont enregistrées du 13 au 28 novembre au CCAS. Les bons seront à retirer le 15 décembre. Les macarons de stationnement sont en vente en mairie à partir du lundi 15 décembre. Les Tréportais souhaitant en faire l’acquisition doivent se présenter au service à la population avec un justificatif de domicile, leur carte grise et le règlement de 25 euros. Attention : en raison d’un important dysfonctionnement sur la borne d’entrée des Cordiers, le badge 2015 est offert aux habitants de ce quartier. Ils doivent se présenter en mairie, munis de leur badge 2014, pour le retirer. Le Tréport Festif vous donne rendez-vous les 8 et 9 novembre à la salle Reggiani pour la traditionnelle harengade. Comme de coutume, vous serez accueillis à l’entrée de la salle par un petit marché artisanal. Du 7 au 10 novembre les commerçants de l’association «Le Tréport J’adore» vous proposent également de prendre part à la harengade programmée sur la place Notre-Dame. Le COS (Comité des Œuvres Sociales) de la ville du Tréport organise un vide-grenier le dimanche 9 novembre au gymnase Léo Lagrange de 9 h à 18 h. Le soldat Juvenet vit la guerre en compagnie de son rat Ferdinand. L’équipe de la médiathèque vous donne rendez-vous le samedi 22 novembre pour une animation destinée aux petits de 9 mois à 3 ans et aux grands qui les accompagnent. Le public découvrira l’aventure de «La tortue qui ne voulait pas dormir». C’est sur la lune que ce petit animal veut se rendre ! Cette animation est proposée à deux reprises ce jour-là, à 10 h et à 11 h. L’entrée est gratuite, mais le nombre de place est limité. Inscritpion impérative à la médiathèque. L’actualité de la médiathèque est particulièrement riche en cette fin d’année. Le Mercredi 10 décembre, à 15 h 30, Ludovic Souliman, conteur, présente son spectacle «Zeureux ! Contes à usage du bonheur immédiat». Petits trésors d’émotions et florilège d’images poétiques, ce spectacle est destiné aux enfants à partir de 7 ans. L’entrée est gratuite, mais le nombre de place est limité. Il convient donc de s’inscrire à la médiathèque. C’est l’histoire de Juvenet, un Poilu qui capture un rat, l’habille de bleu horizon et va vivre avec lui les vicissitudes des fantassins. De la guerre, ils ont peur tous les deux, mais un lien invisible les unit. Ensemble, ils vont connaître l’amour, les permissions, la vie d’un embusqué, les manœuvres, l’enfer de Verdun, les combats du Chemin des Dames, tout le quotidien du rat Ferdinand et de son maître au son de la chanson de Craonne. Ce spectacle, labellisé «centenaire 14-18» est présenté par la commission culturelle municipale le vendredi 28 novembre à 20 h 30 salle Reggiani. Il est joué par la compagnie «une fois dans mes rêves». Le prix de l’entrée est de 7 euros en tarif plein, 5 euros en tarif réduit, gratuit pour les moins de 12 ans. Il est tout public. Renseignements et réservations au service culturel de la mairie 02 35 50 55 31. Du gospel pour Noël Le groupe Gospel United vous donne rendez-vous le samedi 20 décembre à 21 h à l’église Saint-Jacques pour le concert de Noël proposé par la commission culturelle municipale. Des artistes dont les origines se retrouvent aux quatre coins du monde composent cette formation de chanteurs qui reprennent des titres allant des grands classiques du gospel à des morceaux plus récents, le tout dans une interprêtation qui leur est très personnelle. Les fans de High School Musical 3 apprendront avec bonheur que c’est cette formation qui chantait certains des titres du film. Le prix de l’entrée est de 7 euros en tarif plein, 5 euros en tarif réduit et gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements et réservations au service culturel en mairie au 02 35 50 55 31. 5 Les jeunes à partir de 6 ans, mais aussi les moins jeunes, sont attendus à l’école de danse. Initiation, technique académique, mais aussi danse contemporaine et jazz sont au programme. Beaucoup de personnes ne savent pas que l’école municipale de musique est aussi une école de danse. Pourtant, les cours qui y sont dispensés sont d’une excellente qualité et les élèves évoluent dans une ambiance à la fois studieuse et chaleureuse, grâce à Béatrice Pellegrin, professeure diplômée. Les cours s’adressent aux jeunes à partir de 6 ans. À cet âge, c’est une initiation qui est proposée. Ensuite, on passe à la «technique académique» pour les jeunes ayant déjà suivi l’initiation. Mme Pellegrin dispense aussi des cours de danse contemporaine et jazz, à partir de 10 ans, pour les personnes ayant déjà suivi des cours de danse. Enfin, pour les plus aguerris, les cours de pointes sont aussi au programme. Et l’école tente de répondre à la demande. Si des adultes, qui n’ont jamais appris la danse, voulaient se lancer et qu’un groupe pouvait être consttitué, la demande serait bien sûre étudiée. 6 Sérieux et convivialité avec Béatrice Pellegrin, professeure. Même si les filles sont majoritaires dans les cours, les garçons sont bien entendu les bienvenus. Toutes celles et tous ceux qui aiment la danse et qui se contentent bien souvent de s’exprimer devant leur écran de télé avec leur console de jeu, sont attendus au cours. Ils y bénéficieront d’un véritable enseignement qui tient réellement compte des capacités de chacun. «La danse est un véritable sport. Il faut veiller à ne surtout pas «abimer» le physique», assure Mme Pellegrin. Le prix des cours est fixé à 42 € par personne et par an pour les Tréportais. Renseignements au moment des cours (salle au premier étage de l’école 6 rue Alexandre Papin) le mardi de 17 h 15 à 19 h 45 et le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 30. La ville du Tréport organise des séjours ski destinés aux enfants et adolescents de la commune pour leur permettre de se familiariser avec le ski ou de se perfectionner et de profiter d’une semaine en Savoie. Les deux séjours ont lieu à la même date (du 28 février au 8 mars 2015) et dans la même station (Termignon-la-Vanoise), mais les jeunes sont répartis dans deux groupes distincts : les 8-12 ans et les 13-17 ans. 52 places sont accordées aus plus jeunes et 35 aux plus grands. Le nombre de places étant limité, les inscriptions sont enregistrées au retour des dossiers complets au service à la population en mairie. Les inscriptions sont ouvertes à partir du 17 novembre pour les ados et pour les élèves de CM2, prioritaires pour le groupe des plus jeunes. Pour les 8-12 ans non scolarisés en CM2, les inscriptions sont enregistrées à partir du 1er décembre. La participation est fixée en fonction du quotient familial. La ville du Tréport a reçu le Ruban du Patrimoine décernée par la fédération du bâtiment pour la qualité de la réhabilitation de l’ancien marché couvert en médiathèque. Le geste est symbolique, puisqu’il se traduit par la simple apposition d’une plaque, mais il n’en demeure pas moins important : la ville du Tréport s’est vu décerner le ruban du patrimoine pour sa réhabilitation de l’ancien marché couvert en médiathèque. Cette distinction est attribuée par la fédération du bâtiment qui étudie chaque dossier avant d’attribuer, ou pas, cette distinction. Les critères : la qualité de la réalisation et le respect du patrimoine existant. Autant dire que la médiathèque avait toutes les chances d’être primée. Pour ce projet, les élus avaient eu à cœur de préserver tout le charme de l’ancienne halle couverte construite au lendemain de la première guerre mondiale. La belle charpente a été préservée, de même que la façade qui fait partie du payasge de ce quartier. À l’intérieur, les fermes en forme d’ogives sont mises en valeur et surplombent désormais les personnes qui fréquentent la médiathèque. Alain Longuent a rappelé que cette réalisation était non seulement un succès architectural, mais aussi un succès culturel. En moins Alain Longuent aux côtés du président départemental de la fédération du bâtiment. d’un an de fonctionnement, la médiathèque a accueilli plus de 30 000 visiteurs et 40 000 livres, DVD, CD ou jeux ont été empruntés. Le maire a aussi annoncé que si ses collè- Pour la 3e année, l’Ancrage a mis sur pied son Forum du bien-être qui vient clore de multiples actions menées depuis le mois d’avril dans le cadre de la prévention santé. Toutes les personnes ayant pris part à ce forum étaient déjà intervenues au cours de ces actions, que ce soit lors de la Quinzaine Zen, de l’opération «Zéro stress aux exams» ou encore de l’atelier gues du conseil municipal donnaient leur accord, cette médiathèque porterait bientôt le nom de Jean Garraud. socio-esthétique. Pour ce forum, Annick Chassinat, directrice de l’Ancrage, avait aussi prévu des conférences visant à dépister les scolioses et sur les méfaits des ondes wi-fi. Malgré la concurrence d’un salon sur le même intitulé le lendemain dans la ville voisine, cette 3e édition a connu une belle fréquentation. 7 Parler du cancer du sein et encourager le dépistage précoce, c’est déjà faire reculer la maladie. Au Tréport, toutes les bonnes volontés étaient mobilisées pour cette cause. Octobre Rose est désormais un rendez-vous incontournable au Tréport. Chaque année, cette opération qui a pour but de favoriser le dépistage précoce du cancer du sein connaît un engouement croissant. «De nombreuses associations, des individuels, et aussi des restaurateurs qui ont proposé un menu «Octobre Rose» nous ont rejoints cette année. Cela fait chaud au cœur», assure Florence Cailleux, le pilier de cette organisation. Si la participation est si importante, c’est avant tout parce que la cause est juste. «Une femme sur 8 est concernée par cette maladie. Le dépistage est prévu à partir de 50 ans, mais pour bien des victimes, c’est trop tard», indique l’adjointe au maire qui sait bien que plus la maladie est découverte tôt, plus les chances de guérison sont importantes et les séquelles réduites. Chaque année, on déplore encore 11 000 décès en raison de cette maladie. C’est plus que le nombre de morts sur la route. Ce chiffre pourrait facilement être revu à la baisse avec plus de vigilance de la part des principales intéressées. «Mieux vaut consulter pour rien, ou pour quelque chose de bénin, que d’attendre et d’apprendre qu’il est bien tard», assure Florence Cailleux. 8 Après une saison difficile et une rentrée chaotique en raison du va et vient des animatrices, l’association Trép’Form est repartie sur de bonnes bases. L’arrivée de Stevens, animateur diplômé qui se charge des quatre cours proposés chaque semaine, n’est pas étrangère à ce nouveau souffle. Le jeune homme n’a pas son pareil pour dynamiser un groupe où sérieux et bonne humeur règnent en maîtres. Les personnes intéressées peuvent prendre part gratuitement à une séance en se rendant directement au gymnase Léo Lagrange. Elles y seront accueillies par Delphine Sueur, la présidente, le mercredi de 18 h à 19 h (renfort musculaire) et de 19 h à 20 h (step) et le samedi de 18 h à 19 h (zumba) et de 19 h à 19 h 45 (renfort musculaire). La cotisation annuelle est de 105 euros pour suivre tous les cours. Vins, wiskies, rhum, cidre, poiré et pommeau de qualité sont disponibles à l’Amour du Vin. Mais ce que vous trouverez de plus précieux dans cette cave de la rue Amiral Courbet, ce sont les conseils d’un professionnel fort de 30 années d’expérience. La boutique est petite, chaleureuse et bien achalandée et Jean-Marc Lamour et sa compagne Claudine Dubuet vous y accueillent avec un franc sourire : Bienvenue à L’amour du Vin, une petite cave ouverte depuis le printemps rue Amiral Courbet, à quelques mètres de la gare basse du funiculaire. En ouvrant ce commerce, Jean-Marc Lamour met à profit une longue expérience professionnelle et sa passion pour le vin. Titulaire d’un BP de sommelier, il a travaillé 25 ans comme sommelier dans des restaurants avant d’être employé cinq ans chez un grand caviste du nord de la France. Depuis trente ans, il rencontre les viticulteurs et sélectionne les vins dans tout le pays. «J’ai goûté chaque vin que je propose ici», explique Jean-Marc Lamour qui a complété son offre avec des wiskies et rhum souvent atypiques, ainsi que des cidres, pommeaux, poirés et fruits à l’alcool. Vous l’aurez compris, ce professionnel est avant tout un passionné qui partage volontiers son goût pour le vin. Il propose d’ailleurs deux fois par semaine une initiation à l’œnologie et, pour ceux qui sont un peu plus aguerris, des séances à thème autour d’une appellation. Le bilan de fin de saison au camping municipal est plutôt positif. Malgré une météorologie très défavorable, la structure tire bien son épingle du jeu. La fréquentation est en baisse sur les emplacements destinés aux tentes et caravanes, mais la location de bungalows est en nette progression. «Plusieurs reportages télé ont été consacrés à la ville et au camping. Ils nous ont été favorables. Des campeurs ont même dit être venus après avoir vu leur diffusion», notait Jean-Luc Vincent, conseiller municipal délégué en charge de cette structure. L’élu a tenu à rendre hommage à son prédécesseur, Philippe Poussier, qui, durant les six années précédentes, s’était attaché à moderniser l’établissement et à le rendre plus attractif. M. Vincent arrive à son tour avec ses projets, notamment Des séances de dégustation sont proposées régulièrement. Ce qui peut surprendre le client de prime abord, c’est la modicité des tarifs. Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce commerce n’a pas à rougir de la comparaison avec les grandes surfaces. De plus, il offre un choix très vaste et les conseils avisés sont prodigués sans modération. L’amour du vin est ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 19 h (journée continue le samedi). La livraison est possible. Des coffrets cadeaux seront concoctés pour les fêtes de fin d’année. Comme le reste de la boutique, ils sont à déguster avec modération. la construction d’un préau pour abriter les animations. Les élus étudieront aussi la per- tinence d’une vente de plusieurs bungalows pour financer une piscine. 9 Dépassement de soi, cohésion de groupe, découvertes sportives et historiques, le séjour organisé pour les CAP ECMS du lycée a tout pour plaire. Chaque année, quelques professeurs du lycée organisent un séjour d’une semaine à l’attention des élèves de CAP Employé de Commerce Multi-Spécialités. «Au cours de leur première année, nous menons des actions visant à récolter les fonds nécessaires au financement du projet et le séjour a lieu au début de la seconde année», explique Sandrine Bouffard, professeur d’Allemand, qui porte ce projet à bout de bras avec Carole Guillaud, son homologue d’EPS. Durant une semaine, les 11 élèves et leurs encadrants se sont rendus à Clécy, dans l’Orne, pour ce séjour sportif avec VTT, escalade, parc-aventure au programme. Les jeunes ont même pu descendre un viaduc en rappel. «Cette expérience est très positive. Elle permet de renforcer la cohésion du groupe et favorise aussi la prise de confiance en soi chez des jeunes qui en manquent souvent», explique Mme Bouffard. À la découverte des plages du débarquement. 10 De l’escalade : une bonne occasion de se dépasser. Ce séjour était complété par une visite des plages du débarquement, du cimetière américain de Colleville et du cimetière allemand de La Combe. Quelques jours après le retour, les familles des jeunes ont été invitées à une projection des photos prises lors de ce séjour. Chacun a ainsi pu prendre conscience de son intérêt avant de se retrouver autour du très beau buffet concocté pour l’occasion par les élèves de 2nde Bac Pro restauration. Ensuite, c’est avec les autres professeurs, notamment Guillaume Jourdainne pour le Français et Anne Sellier pour l’anglais, que les élèves ont pu revenir sur ce sujet. Sous l’impulsion de Sandrine Bouffard, professeur d’allemand, et de sa collègue Caroline Albini, les élèves du lycée Le Hurlevent se mobilisent chaque année pour collecter des jouets au profit des Restos du Cœur. «L’an dernier, nous en avons collecté 600. Le défi est de faire encore mieux», indique-t-elle. Cette action est très attendue par les bénévoles des Restos et les bénéficiaires. Ce projet a aussi une vertu prédagogique, puisque plusieurs classes sont mobilisées pour démarcher les entreprises du secteur. Les particuliers ont leur rôle à jouer. Le lycée collecte des jouets neufs uniquement, pour les 0 à 12 ans «mais nous manquons toujours de jeux et jouets pour les 8-12 ans», explique la professeur. Vos dons pour cette tranche d’âge sont donc très attendus. Il vous suffit de les déposer dès à présent, et jusqu’au 8 décembre, à l’accueil du lycée. Quant aux bénéficiaires des Restos, ils sont invités à s’inscrire à l’antenne eudoise le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 16 h 30 pour la campagne d’hiver. Aidez les lycéens à relever le défi ! La Glass Vallée réunit 70 entreprises exerçant les métiers du verre en vallée de la Bresle. Elle dispose désormais, avec un flacon de parfum et un film, de deux beaux outils de communication pour faire connaître le savoir-faire local. Le savoir-faire est une chose, le faire-savoir en est une autre. Chaque habitant de la région sait à quel point les ouvriers locaux sont pointus dans tout le secteur verrier, mais ces capacités et cette expérience font l’objet d’une rude concurrence. Les trois-quarts des flacons de luxe vendus dans le monde sont toujours fabriqués dans la vallée de la Bresle, mais il faut rester vigilant. Dans ces circonstances, face à des producteurs capables de gagner quelques centimes sur chaque flacon en raison d’une main-d’œuvre à bas coût, il est essentiel de faire connaître l’excellence de la production locale. C’est à cela que s’emploie la Glass Vallée, cette entité qui réunit 70 entreprises locales rassemblant près de 7 000 salariés. Depuis quelques semaines, la Glass Vallée dispose de deux outils de communication performants : un flacon de parfum et un film. Tous deux ont été dévoilés aux professionnels lors d’une rencontre organisée début octobre au casino du Tréport. Si le flacon n’est pas accessible au grand public (il sera seulement offert dans le cadre de la communication), le très beau documentaire peut être vu par chacun sur le site de la Glass Vallée : www.la-glassvallee.com à la rubrique «lancement du flacon». Une convention signée entre parfumeurs et verriers. La société Val d’Oise Paysage avait donné entière satisfaction lorsqu’elle a réalisé le terrain multisport de l’esplanade l’année passée. Aussi, lorsqu’ils ont confié à cette même entreprise le chantier de rénovation du jardin d’enfants, les élus étaient persuadés que les travaux réalisés seraient irréprochables. Malheureusement, ce ne fut pas le cas. Les difficultés se sont enchaînées : jeu livré en retard ou ne correspondant pas à la commande, gabions de galets non conformes aux 11 Le flacon reprend le logo de la Glass Vallée. attentes, sable de piètre qualité, retards divers ont été constatés tout au long du chantier. Pour ne pas priver les enfants de leur espace de jeu durant l’été, il a été décidé d’ouvrir le lieu après avoir vérifié que tout était en ordre pour assurer la sécurité des jeunes usagers. Dès le mois de septembre, une nouvelle réunion de chantier avait lieu pour établir la liste des dysfonctionnements et y remédier. Fin octobre et début novembre, l’entreprise était donc de nouveau à l’œuvre sur ce jardin d’enfants. La pyramide de cordes plus petite que celle prévue doit être remplacée et les gabions sont entièrement revus pour correspondre enfin au bon de commande initial. Dans le même temps, il a été décidé qu’une partie du sol en sable serait remplacée par un sol souple. Cet ajout au bon de commande a pu être négocié en compensation des nombreux désagréments enregistrés depuis le début des travaux. Les jeunes Tréportais poursuivent des études et ils sont nombreux à réussir leurs examens. Depuis quatre ans, la municipalité met à l’honneur celles et ceux qui, par leur travail, parviennent à décrocher un diplôme. Que ce soit le tout premier ou qu’il couronne de longues études, un diplôme est toujours un succès. De nombreux élus municipaux ont tenu à féliciter les 42 jeunes Tréportais qui se sont fait connaître auprès de la mairie. Avant de leur remettre un livre et une invitation à assister à un spectacle salle Reggiani, Alain Longuent a tenu à féliciter tous ces jeunes et aussi les enseignants et le personnel pédagogique qui se mobilise pour les conduire vers la réussite. «Ce n’est pas simple. Leur métier est mal reconnu, ils sont peu payés et l’Éducaiton Nationale est trop souvent malmenée. Cela conduit la France à ne se classer que 25e au classement international du programme de suivi des acquis des élèves», regrettait le Maire. Plusieurs élus sont venus féliciter les jeunes Tréportais diplômés. 12 Victor Lanoux en compagnie de Jacques Santini. Durant une semaine Victor Lanoux, mais aussi d’autres acteurs connus, comme Jacques Santini, ont tourné au Tréport. Ils sont les héros du «Port de l’oubli», une fiction réalisée pour France Télévision. L’interprète de Louis la Brocante y joue le rôle d’un ancien journaliste qui va mener l’enquête dans les rues de la cité portuaire. Lors de la diffusion, vous y reconnaîtrez aussi quelques Tréportais qui ont obtenu un rôle de figurant dans cette fiction qui devrait être diffusée l’année prochaine. La municipalité de Mers-les-Bains a donné une nouvelle vie à une ancienne borne kilométrique. Elle a associé son homologue tréportaise à l’inauguration. Certaines inaugurations sont chargées de symboles. Celle qui avait lieu à la mi-octobre à la limite des communes du Tréport et de Mersles-Bains, sur l’esplanade, en est une. Notre ville «sœur» a fait rénover une ancienne borne kilométrique qui marquait le passage entre nos deux communes, nos deux départements, nos deux régions. «Elle marquait la route nationale 15 bis entre Grandvilliers et Le Tréport, créée en 1836. En 1973, elle est devenue route départementale», rappelait Michel Delépine, adjoint au Maire de Mers-les-Bains en charge du patrimoine, à l’origine de cette rénovation. L’élu avait trouvé cette grande borne près du chantier du centre aquatique et l’avait fait évacuer pour la préserver des assauts des pelleteuses. En la confiant à Louise Bulcourt, céramiste, il a donné une nouvelle vie à cet objet du patrimoine et en a fait un atout touristique. Nombreux sont les passants qui s’arrêtent désormais pour découvrir les blasons et, au verso de la borne, son histoire. Bien souvent, ils ne se doutent pas qu’ils ont alors un pied en Normandie et l’autre en Picardie. Des échanges privilégiés «C’est un peu de notre patrimoine commun. Cette borne n’est pas une frontière, c’est un trait d’union entre nos deux communes qui n’ont jamais été aussi liées qu’aujourd’hui dans la préparation de leur avenir», notait Emmanuel Maquet, maire de Mers-les-Bains. Son homologue tréportais allait dans son sens. Après avoir découvert cette stèle, Alain Longuent mettait l’accent sur «le lien qui unit nos deux villes, et qui doit rester fort. Je ne cache pas le plaisir que j’ai à travailler avec le maire de Mers. Nous n’avons pas les mêmes idées politiques, mais lorsqu’il s’agit de monter au créneau pour l’intérêt de notre territoire, nous sommes bien souvent côte à côte. Nous avons des échanges privilégiés, dans l’intérêt de nos populations et cela me réjouit». L’édition 2014 du challenge Tréportais de VTT organisé par l’AST Cyclisme s’est déroulée dans les meilleures conditions. Les sportifs ont bénéficié d’un temps clément durant toutes les manches et, pour la finale, ils ont pu évoluer sur un très beau circuit tracé sur les hauteurs du Tréport avec de forts dénivelés et des paysages à couper le souffle. Les spectateurs ont aussi pu en bénéficié et beaucoup ont apprécié ce tracé qui permettait d’admirer dans les meilleures conditions les évolutions des sportifs. Ils ont chaleureusement applaudi l’abbevillois Benjamin Bachelet, vainqueur du challenge. 13 La borne marque le passage d’une ville à l’autre. 14 Chaque année, les professeurs d’EPS du collège consacrent les premières semaines suivant la rentrée scolaire au travail d’endurance. Juste avant les vacances de la Toussaint, chaque élève est invité à prendre part au cross de l’établissement qui met un terme à cette activité. Répartis en fonction de leur âge, les collégiens doivent effec- Quelques semaines après la rentrée scolaire, les élèves de CM1, CM2 et de 6e étaient invités à élire le conseil municipal des jeunes. Dix élèves de l’école primaire ont été élus et cinq élèves du collège siègeront à leurs côtés. Il s’agit de Jémémie Votat, Augustin Esteban, Julien Leconte, Émilie Tulier, Mathis Laurent (élus pour le collège) Romane Boulenger, Titouan Delgove, Fantine DubostMarcassin, Orlan Gaultier, Agathe Laurent, Reina Lefort, Camille Lewandowski, Perrine Sauvage, Océane Seillery et Chloé Toillier (élus pour l’école LDM). Tout au long de l’année, ils se réuniront en compagnie de Sandrine Cova et Steven Lephay, animateurs de l’accueil de loisirs pour préparer des projets que les élus «adultes» étudieront avant de financer. Frédérique Chérubin, adjointe au Maire en charge de la jeunesse, a rappelé que cette élection était un premier geste citoyen qui en appelait d’autres. tuer un parcours imposé. Cette compétition donne aussi lieu à un concours : celui du plus beau déguisement. À leur arrivée, un chocolat chaud et des viennoiseries viennent récompenser leurs efforts. Les mieux classés sont sélectionnés pour représenter le collège lors du cross départemental. Les nouveaux élus en compagnie de quelques anciens et des élus «adultes». R Les 17 et 18 Octobre dernier les frères Leroux ont participé à la Finale de la Coupe de France des rallyes 2014 qui s’est déroulée à La Rochelle. Auparavant, il leur a fallu se qualifier, c’est-à-dire être dans les 10 premiers pilotes du classement du Comité Régional Nord Picardie auquel ils appartiennent. Au volant, Fabien a terminé 10e sur 300 pilotes classés suite à 7 épreuves dans lesquelles il a obtenu, avec Philippe, de bons résultats de septembre 2013 à septembre 2014. Leur objectif était d’être à l’arrivée. En 2011 ils avaient déjà pris part à une finale mais avaient cassé une transmission dans l’avant dernière épreuve spéciale. La compétition a eu lieu sous un soleil radieux avec un prologue de jour et deux spéciales de nuit le vendredi. Le samedi 2 boucles de 3 spéciales étaient au programme sur Fouras et à côté de Surgères. Tout s’est bien déroulé pour Philippe et Fabien lors de cette finale regroupant 200 équipages venus de toute la France. Ils se classent à la 2e place de la catégorie R2 avec leur Citroën C2R2MAX. C’est une belle satisfaction et un beau résultat pour le pilote et son co-pilote sur une épreuve aussi relevée. La Citroën C2R2Max des Frères Leroux se classe 2e du groupe. Les frères Leroux tiennent à remercier leurs sponsors et l’équipe d’assistance pour la qualité de son travail. 15 Madame, Monsieur, Nous nous réjouissons de voir que la Glass Vallée, qui réunit les entreprises verrières du secteur, a mis en place une belle synergie. Elle se traduit par la conception d’un flacon 100 % Français et la réalisation d’un film mettant en avant le savoir-faire des ouvriers. Ce sont deux beaux outils pour la promotion de la filière qui viennent d’être présentés au Tréport Le comité de défense du pôle verrier, que nous soutenons et dont certains élus du groupe PC sont membres, avait suggéré d’aller dans ce sens depuis plusieurs années, notamment lorsque nous avions organisé les Assises du Verre au Tréport. Nous sommes ravis d’avoir été suivis car cela est positif pour les entreprises, pour l’emploi, pour notre ville et ses habitants. Au delà des divergences, lorsque nous unissons nos efforts, l’action est payante ! La présentation de ce flacon et de ce film auprès des professionnels du secteur dans notre ville en est la preuve. Laurent Jacques, pour le groupe Madame, Monsieur, Le conseil communautaire de notre communauté de communes Bresle Maritime vient d’être réinstallé. Il comprend 7 membres issus de notre conseil municipal, dont deux élus de notre groupe : Frédérique Chérubin et Jean-Jacques Louvel. Paradoxalement, cet événement semble bien loin des préoccupations des Tréportais, alors que la com de com est de plus en plus présente dans notre vie de tous les jours. La com de com correspond à une réalité de territoire où l’habitat s’émiette autour des villes sœurs. Nos villes voient leur population diminuer quand des lotissements se multiplient en zone rurale. Beaucoup ont fait construire en campagne mais se sentent toujours tréportais. Ils souhaitent naturellement continuer à bénéficier de nos infrastuctures. Ce fait a un coût que la ville ne peut et ne doit plus supporter seule. La com de com a un rôle à jouer dans une organisation harmonieuse de notre territoire. Nos deux élus, avec leurs collègues de la majorité, sont là pour y veiller. Jean-Jacques Louvel, pour le groupe Madame, Monsieur, Suite au départ de Monsieur LEMARECHAL, Madame Rose-Marie ROMANT devient cinquième conseillère. Nous voulions soulever un point : il s’avère qu’il existe un réel problème entre la majorité, la minorité de la majorité et nous : le manque de communication. Prenons un exemple : les bons offerts en fin d’année pour les personnes âgées : comment voulez-vous que nous soyons d’accord ou non avec la décision prise d’organiser un repas, puisque à la commission ou cela c’est décidé, aucune des personnes concernées n’était invitée ! Au demeurant, nous ne sommes pas contre de nouvelles idées, il suffit d’échanger, de proposer, de laisser le choix, et c’est là que le bât blesse : toujours un manque de communication. Et sachez que cela ne s’arrête pas là, puisque nous ne savons absolument pas ce qui se passe entre les murs de la Mairie. Comment voulez- vous que nous proposions des idées dans ces conditions…. L’Equipe du Rassemblement Bleu Marine Vie municipale 38 panneaux, composés de cartes postales et de photos vieilles d’un siècle, agrémentées d’explications concises, composent le parcours commémoratif 14-18. Son inauguration a permis de donner le coup d’envoi des différentes actions visant à célébrer le centenaire de la première guerre mondiale. C’est à la gare SNCF, lieu de départ des Tréportais mobilisés, que les élus ont choisi d’inaugurer le parcours commémoratif 14-18 récemment implanté en différents lieux de la ville. Composé de 38 panneaux, reprenant des cartes potales et photos du Tréport datant d’un siècle, ce parcours s’inscrit dans les différentes actions commémoratives qui seront mises en place durant les quatre prochaines années pour célébrer le centenaire de la grande guerre. Ce parcours permettra à certains de se rappeler, ou d’apprendre, que durant la première guerre mondiale, Le Tréport a accueilli jusqu’à 10 000 lits d’hôpital; que c’est durant cette guerre, pour la première fois, que l’on a enterré les victimes sur le lieu de leur décès dans des cimetières qui font aujourd’hui encore l’objet de l’attention d’une commission du Commonwealth. Le plan de ce parcours est disponible gracieusement à l’accueil de la mairie et à l’OTSI. Une traduction des panneaux est également proposée en anglais et en allemand. Cette inauguration a aussi été l’occasion de présenter le livret consacré au soldat Raoul Bisson (voir ci-contre). 16 Le Tréportais Raoul Bisson n’a pas encore 20 ans lorsque la guerre éclate. Deux ans plus tôt, il s’est porté volontaire et a été engagé dans le 39e régiment d’infanterie de Rouen. Il est parmi les premiers à recevoir l’ordre de mobilisation le 1er août 1914. Durant les semaines qui suivent, il multiplie les échanges épistolaires avec sa famille restée au Tréport. Le 12 octobre 1914, il est fauché dans la Marne à Saint-Thierry. Ses écrits ont été préservés. Ils ont été redécouverts par Jérôme Maes qui a retracé le parcours de ce jeune soldat et a réalisé une remarquable recherche iconographique. Ce travail de fourmi a permis à la ville d’éditer un livret intitulé «Raoul Bisson, Du Tréport à la bataille de la Marne». Il sera disponible très prochainement en mairie au prix de 2 €. Jérôme Maes et Ridha Arfa ont apporté leur précieux concours à ces réalisations. Les jeunes du CMJ ont interprêté «La rose et le réséda». Le panneau n°6 se trouve devant la gare.