Télécharger le programme de soirée

PROCHAINS RENDEZ-VOUS
KOMMENDE VERANSTALTUNGEN
Mercredi Mi., 4. + Jeudi Do.,
5. février Februar - 20:00
24.02. - 20:00
bosque ardora
Chorégraphie Choreografie Rocía Molina
06.03. - 20:00
sylvain luc & stefano di battista quartet
Concert Konzert
10.03. - 20:00
operetta burlesca
De von Emma Dante
Cie Sud Costa Occidentale
26.03.
Matin et soir
De von Jon Fosse
Mise en scène Regie Anne Dupagne & Christine Koetzel
Cie Echo
LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN
de von
Bertolt Brecht
Mise en scène Inszenierung
Jean Bellorini | Cie Air de Lune
Avec mit Danielle Ajoret, Michalis Boliakis, Xavier Brière, François Deblock, Karyll Elgrichi, Claude Évrard, Jules Garreau, Jacques Hadjaje,
Camille de La Guillonnière, Blanche Leleu, Clara Mayer, Teddy Melis,
Marie Perrin, Marc Plas, Geoffroy Rondeau, Hugo Sablic,
Jeanne Lahmar-Guinard, Altino Santos Echeverria
Scénographie Bühnenbild Jean Bellorini, Jean-Marc Boudry
Costumes Kostüme Macha Makeïeff
Création musicale Musik Jean Bellorini, Michalis Boliakis, Hugo Sablic
Son Ton Joan Cambon
Maquillage Maske Laurence Aué
Assistanat à la mise en scène Regieassistenz Mélodie-Amy Wallet
__
Durée Dauer
110 min. / 15 min. entracte Pause / 90 min.
__
09.04.
WOYZECK
D’après nach Georg Büchner
Mise en scène Regie Jean-Pierre Baro | Cie Extime
www.theatregerardphilippe.com
__
L’Arche est agent et éditeur du texte représenté.
Production Produktion Théâtre Gérard Philipe – Centre Dramatique National de Saint-Denis |
Coproduction Koproduktion Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées / Compagnie Air de Lune
Odéon-Théâtre de l’Europe / La Criée – Théâtre national de Marseille / Théâtre de la Croix-Rousse /
Théâtre Liberté – Toulon / Espace Jean Legendre – Théâtre de Compiègne / Théâtre Firmin Gémier –
La Piscine – Châtenay-Malabry / Scène nationale d’Albi /
L’Équinoxe – scène nationale de Châteauroux / le Cratère – scène nationale d’Alès.
Avec le soutien Mit der Unterstützung von du ministère de la Culture et de la Communication –
Drac Île-de-France, du Conseil général de la Seine-Saint-Denis et du Jeune Théâtre National.
En collaboration avec in Zusammenarbeit mit Bureau Formart.
_
SIRET 407 910 405 00015 APE 9002Z TVA intracommunautaire FR82407910405
Licence 1ère cat 1071880 - Licence 2ème cat 1071881 Licence 3ème cat 1071882
Remerciements Dank
En partenariat avec in Zusammenarbeit mit
LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN (Der Gute Mensch von Sezuan)
JEAN BELLORINI & LA CIE AIR DE LUNE
Dans le Se-Tchouan, une province fort reculée de la Chine, des dieux voyagent. Ils
cherchent une bonne âme et en trouvent une seule, qui accepte de les loger pour la nuit :
Shen Té, la prostituée. Pour la remercier, ils lui donnent de l’argent ; elle quitte son métier
et s’achète un petit débit de tabac. D’autres ennuis commencent alors : passer de l’autre
côté de la misère, c’est aussi devoir l’affronter. Misère physique, sociale. Mais aussi misère
morale.
La fresque épique des aventures de Shen Té est ponctuée d’appels désespérés à la bonté et
d’explosions de colère, devant la médiocrité et la passivité des humains. Il est question de
l’Homme et de sa schizophrénie. De l’amour-marchand face à l’amour passion.
"Nous serons face à l’insoutenable contemporanéité d’un monde qui assume de plus en plus
sa cruauté, d’un monde où la dureté est une valeur qui nourrit la dignité de nos égoïsmes.
En cela l’appel au secours de Shen Té à la fin, se demandant s’il est possible de changer le
monde, est un appel au monde d’aujourd’hui. Un appel à la solidarité. Tout seul on ne
réussit rien. Le destin est dans les mains de l’Homme.
C’est un Brecht très humain que celui de la Bonne Âme (…) Un théâtre d’interrogations face
à l’existence de l’homme, un théâtre politique mais dit avec le mystère de la poésie - D’une
certaine manière un Brecht désordonné. Un théâtre où l’on n’oublie pas qu’on y raconte des
histoires. Avec et grâce aux artifices du théâtre. En chantant la poésie. Une troupe.
Plusieurs générations. Des Dieux très âgés, une vieille dame, un enfant, des jeunes gens,
des hommes et des femmes. Une grande famille."
Tout doucement, sans bruit mais en musique, la compagnie Air de lune est devenue l’une
des plus populaires de France. Jean Bellorini s’était déjà fait remarquer avec sa Tempête
sous un crâne (2010), une adaptation des Misérables cosignée avec Camille de la
Guillonnière. Deux ans plus tard, les deux complices récidivent avec Paroles gelées, d’après
le Quart Livre.
Parallèlement, Jean Bellorini mène une activité importante d’enseignement et de formation.
Depuis 2002, il exerce la pédagogie au sein de l’établissement scolaire Saint Michel de
Picpus (Paris 12ème), où il met en scène plus d’une centaine d’élèves par an dans des
répertoires très divers. Depuis 2003, il dirige les Auditions Professionnelles de l'École Claude
Mathieu, école où il enseigne régulièrement depuis 2005. Par ailleurs, il intervient depuis
2008 au CRR pour le Jeune Chœur de Paris. Jean Bellorini est artiste invité du Théâtre
national de Toulouse Midi-Pyrénées jusqu’à fin 2013. La compagnie Air de Lune est en
résidence au TGP - CDN de Saint Denis jusqu’en 2013. Jean Bellorini a reçu le prix JeanJacques Gautier 2012 de la SACD et le prix de la révélation théâtrale 2012 décerné par le
syndicat de la critique. Jean Bellorini est nommé directeur du TGP – CDN de Saint-Denis à
partir du 1er janvier 2014.
"Les spectacles seront aussi différents que notre monde. La forme ? Notre ligne artistique :
un lien étroit, permanent entre la musique et la parole, voire la musicalité seule de
l’écriture. Le fond ? Tendre vers tout ce qui questionne l’Homme et sa condition. Le théâtre
a plusieurs rôles à remplir : didactique, métaphysique, mais aussi pourquoi pas léger et
divertissant. J’aime ces spectacles où l’on rit, où l’on pleure et l’on réfléchit dans la même
soirée."
Jean Bellorini
Jean Bellorini
In Sezuan, einer entlegenen chinesischen Provinz, reisen Götter umher. Sie suchen einen
guten Menschen und finden nur einen Einzigen, der sie für eine Nacht aufnehmen will: Shen
Te, die Prostituierte. Um ihr zu danken, geben sie ihr Geld; Sie gibt ihren Beruf auf und
kauft sich einen kleinen Tabakladen. Dann beginnen andere Sorgen: Auf die andere Seite
der Armut zu gelangen, bedeutet auch, mit ihr konfrontiert zu werden. Physische, soziale
Armut. Aber auch moralische Armut.
Das epische Fresko der Abenteuer von Shen Te ist mit verzweifelten Appellen an die
Gutherzigkeit und Wutausbrüchen angesichts der Unzulänglichkeit und Passivität der
Menschen durchsetzt. Es geht um den Menschen und seine Schizophrenie. Um den
Liebeshändler im Gegensatz zur leidenschaftlichen Liebe.
„Wir treffen auf die unhaltbare Aktualität einer Welt, die ihre Grausamkeit immer mehr
akzeptiert, einer Welt, in der Hartherzigkeit ein Wert ist, der unserem Egoismus Würde
verleiht. In diesem Sinne ist der Hilferuf von Shen Te am Ende, in dem sie fragt, ob es
möglich ist, die Welt zu ändern, ein Appell an die heutige Welt. Ein Appell an die Solidarität.
Alleine erreicht man nichts. Das Schicksal liegt in den Händen des Menschen.
Der Brecht des Guten Menschen ist ein sehr menschlicher Brecht (...) Ein Theater voller
Fragen zur Existenz des Menschen, ein politisches Theater, aber vorgetragen mit dem
Mysterium der Poesie - ... In gewisser Weise ein chaotischer Brecht. Ein Theater, in dem
man nicht vergisst, dass man dort Geschichten erzählt. Mit und dank der Kunstgriffe des
Theaters. Indem man Poesie singt. Eine Truppe. Mehrere Generationen. Sehr alte Götter,
eine alte Dame, ein Kind, junge Leute, Männer und Frauen. Eine große Familie."
Jean Bellorini
Ganz sanft, ohne Lärm, dafür aber mit Musik, wurde die Compagnie Air de lune eine der
beliebtesten Kompanien Frankreichs. Jean Bellorini erregte bereits mit seinem Tempête
sous un crâne (2010) Aufmerksamkeit, einer mit Camille de la Guillonnière angefertigten
Nachdichtung von Les Misérables. Zwei Jahre später waren die beiden Kollegen wieder da
mit Paroles gelées, nach Le Quart Livre.
Gleichzeitig spielt Jean Bellorini eine wichtige Rolle in der Ausbildung und in der Lehre. Seit
2002 lehrt er an der Saint Michel de Picpus-Schule (im 12. Arrondissement von Paris), wo
er mehr als hundert Schüler pro Jahr in sehr vielfältigen Repertoires inszeniert. Seit 2003
leitet er das Professionelle Vorsprechen an der Claude Mathieu-Schule, wo er seit 2005 auch
regelmäßig unterrichtet. Außerdem ist er seit 2008 beim CRR für den Jungen Chor von Paris
tätig. Jean Bellorini war bis Ende 2013 Gastkünstler des Staatstheaters von Toulouse MidiPyrénées. Die Compagnie Air de lune war bis 2013 Hauskompanie beim Théâtre GerardPhilippe - Centre dramatique national de Saint Denis. Jean Bellorini erhielt 2012 den JeanJacques Gautier-Preis der SACD (des französischen Autoren- und Komponistenverbands)
sowie im selben Jahr den Preis als Theaterentdeckung, den der Verband der Kritiker
verleiht. Jean Bellorini wurde ab dem 1. Januar 2014 zum Direktor des TGP – CDN von
Saint-Denis ernannt.
"Die Stücke werden so unterschiedlich wie unsere Welt sein. Die Form? Unsere
künstlerische Linie: eine enge, dauerhafte Verbindung zwischen Musik und Worten, ja sogar
die alleinige Musikalität der Schrift. Der Hintergrund? Wir streben alles an, was den
Menschen und seinen Zustand in Frage stellt. Das Theater soll mehrere Rollen erfüllen:
didaktisch, metaphysisch, aber auch - warum nicht - leicht und unterhaltsam. Ich mag
Stücke, in denen man am selben Abend lacht, weint und nachdenkt."
Jean Bellorini
BERTOLT BRECHT
BERTOLT BRECHT
Auteur dramatique, poète lyrique, narrateur et cinéaste, théoricien de l'art et metteur en
scène allemand. Il défend la conception d'un théâtre "épique", défini par sa fonction
sociale et politique. Il est considéré comme le plus grand dramaturge contemporain. Issu
d'une famille bourgeoise, Bertolt Brecht commence ses études à Munich en 1917, à la
faculté de lettres puis de médecine, avant d'être mobilisé comme infirmier en 1918.
Sa première pièce est Baal (1918). Avec Tambours dans la nuit, il obtient un prix
littéraire en 1922 et se rend à Berlin, qui est alors la "Cité européenne du Théâtre". En
quelques années il devient un auteur célèbre, avec ses pièces d'une brûlante actualité,
qui sont le reflet de l'esprit de révolte et de provocation de l'auteur. Ses convictions
marxistes et anti-nazies le conduiront à l'exil en 1933. Après le Danemark et la Finlande,
il rejoint les Etats-Unis. Il y écrit Mère courage et ses enfants et le Cercle de craie
caucasien qui constituent son répertoire le plus populaire. En 1948, l'auteur retourne
dans son pays et s'installe à Berlin-Est où il fonde, avec son épouse la comédienne
Helene Weigel, la troupe théâtrale du Berliner-Ensemble.
Auteur dramatique, poète lyrique, narrateur et cinéaste, théoricien de l'art et metteur en
scène allemand. Il défend la conception d'un théâtre "épique", défini par sa fonction
sociale et politique. Il est considéré comme le plus grand dramaturge contemporain. Issu
d'une famille bourgeoise, Bertolt Brecht commence ses études à Munich en 1917, à la
faculté de lettres puis de médecine, avant d'être mobilisé comme infirmier en 1918.
Sa première pièce est Baal (1918). Avec Tambours dans la nuit, il obtient un prix
littéraire en 1922 et se rend à Berlin, qui est alors la "Cité européenne du Théâtre". En
quelques années il devient un auteur célèbre, avec ses pièces d'une brûlante actualité,
qui sont le reflet de l'esprit de révolte et de provocation de l'auteur. Ses convictions
marxistes et anti-nazies le conduiront à l'exil en 1933. Après le Danemark et la Finlande,
il rejoint les Etats-Unis. Il y écrit Mère courage et ses enfants et le Cercle de craie
caucasien qui constituent son répertoire le plus populaire. En 1948, l'auteur retourne
dans son pays et s'installe à Berlin-Est où il fonde, avec son épouse la comédienne
Helene Weigel, la troupe théâtrale du Berliner-Ensemble.
Dramatischer Autor, lyrischer Poet, Erzähler und Filmemacher, Kunsttheoretiker und
Regisseur aus Deutschland. Er vertritt das Konzept eines "epischen" Theaters, das durch
seine soziale und politische Funktion definiert wird. Er wird als größter Dramaturg der
Moderne angesehen. Bertolt Brecht stammte aus einer bürgerlichen Familie und begann
1917 in München zu studieren, an der Geisteswissenschaftlichen, dann an der
Medizinischen Fakultät, bevor er 1918 als Krankenpfleger eingezogen wurde.
Sein erstes Stück war Baal (1918). Mit Trommeln in der Nacht erhielt er 1922 einen
Literaturpreis und zog nach Berlin, das damals die "europäische Theaterhauptstadt war".
Innerhalb einiger Jahre wurde er zu einem berühmten Autor, seine Stücke waren von
brennender Aktualität und spiegelten den rebellischen und provokanten Geist des Autors
wider. Aufgrund seiner marxistischen und antinazistischen Überzeugungen ging er 1933
ins Exil. Nach Aufenthalten in Dänemark und Finnland reiste er in die USA. Dort schrieb er
Mutter Courage und ihre Kinder und den Kaukasischen Kreidekreis, seine beliebtesten
Stücke. Im Jahr 1948 kehrte der Autor in sein Heimatland zurück und ließ sich in OstBerlin nieder, wo er mit seiner Frau, der Schauspielerin Helene Weigel, die Theatertruppe
Berliner Ensemble gründete.
Dramatischer Autor, lyrischer Poet, Erzähler und Filmemacher, Kunsttheoretiker und
Regisseur aus Deutschland. Er vertritt das Konzept eines "epischen" Theaters, das durch
seine soziale und politische Funktion definiert wird. Er wird als größter Dramaturg der
Moderne angesehen. Bertolt Brecht stammte aus einer bürgerlichen Familie und begann
1917 in München zu studieren, an der Geisteswissenschaftlichen, dann an der
Medizinischen Fakultät, bevor er 1918 als Krankenpfleger eingezogen wurde.
Sein erstes Stück war Baal (1918). Mit Trommeln in der Nacht erhielt er 1922 einen
Literaturpreis und zog nach Berlin, das damals die "europäische Theaterhauptstadt war".
Innerhalb einiger Jahre wurde er zu einem berühmten Autor, seine Stücke waren von
brennender Aktualität und spiegelten den rebellischen und provokanten Geist des Autors
wider. Aufgrund seiner marxistischen und antinazistischen Überzeugungen ging er 1933
ins Exil. Nach Aufenthalten in Dänemark und Finnland reiste er in die USA. Dort schrieb er
Mutter Courage und ihre Kinder und den Kaukasischen Kreidekreis, seine beliebtesten
Stücke. Im Jahr 1948 kehrte der Autor in sein Heimatland zurück und ließ sich in OstBerlin nieder, wo er mit seiner Frau, der Schauspielerin Helene Weigel, die Theatertruppe
Berliner Ensemble gründete.