Wir sind eine zweisprachig geführte, private Kindertagesstätte und

Wir sind eine zweisprachig geführte, private Kindertagesstätte und betreuen
Vorschulkinder in zwei altersgemischten Gruppen.
Wir suchen per 1. Juli 2015
eine Gruppenleiterin oder einen Gruppenleiter (50%)
mit administrativem Flair
Wir bieten Ihnen:
• eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe
• Mitarbeit in einem engagierten und aufgestellten Team
• die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen
• einen zentralen Arbeitsplatz in hellen, modernen Räumlichkeiten nahe See und Bahnhof
• ein aktiv gelebtes Generationenkonzept dank enger Zusammenarbeit mit der Seniorenresidenz „Residenz
Au Lac“
• einen zweisprachigen Arbeitsalltag (deutsch/französisch)
• Teilnahme an Teamsitzungen und Supervisionen
• gute Sozialleistungen und familienfreundliche Arbeitsbedingungen
Sie bringen mit:
• eine pädagogische Grundausbildung und breite Erfahrung in der Kleinkinder- und Säuglingsbetreuung
• Erfahrung mit den umfassenden administrativen Arbeiten rund um den Kitaalltag,
Bereitschaft das Ressort Administration zu übernehmen.
• Muttersprache Französisch mit guten Deutschkenntnissen
• Teamfähigkeit und Belastbarkeit
• Motivation, Neugier und Offenheit
• Bereitschaft, bei Bedarf flexibel zu arbeiten (Jahresarbeitszeit, Ferienvertretung)
 Freude an konstruktiver Zusammenarbeit im Team, in der Arbeit mit den Kindern und den Eltern
Die Bewerbungen, die diesem Profil nicht entsprechen, werden nicht berücksichtigt.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (mit Foto) bis 11. Mai 2015 an
Verein kids au lac
c/o familienservice
Murtenstrasse 7
2503 Biel/Bienne
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Frau Svenia Bigler (stellvertretende Kitaleiterin)
unter der Nummer: 032 328 29 16
Nous sommes une crèche bilingue, privée.
Nous occupons d’enfants en âge préscolaire dans 2 groupes mixtes
et cherchons pour le 1er juillet 2015
un ou une Responsable de groupe (50%)
Avec un penchant pour l‘administration
Nous offrons :
• Un poste à responsabilités et des activités variées
• La collaboration dans une équipe expérimentée et ouverte
• La possibilité d’apporter de nouvelles idées
• Un lieu de travail central dans des locaux clairs et modernes près du lac et de la gare
• Un concept intergénérationnel actif grâce à une collaboration étroite avec la résidence pour personnes
âgées « Residenz Au Lac »
• Un quotidien professionnel bilingue (français/allemand)
• La participation aux séances de l’équipe et aux supervisions
• De bonnes conditions sociales et favorables à la famille.
Vous apportez :
• Une formation initiale pédagogique et une expérience de travail avec les petits enfants et les bébés
• Une expérience dans les tâches administratives d’une crèche et la volonté de prendre en charge cette
tâche
• Langue maternelle française avec de bonnes connaissances de l’Allemand
• Un esprit d’équipe et une capacité de changement
• Une grande motivation, curiosité et ouverture d‘esprit
• Une disponibilité de travail très flexible (travail à l’année, remplacement lors de vacances)
• L’envie de travailler dans une équipe ainsi qu’avec les enfants et leurs parents.
Les postulations qui ne correspondent pas à ce profil ne seront pas prises en considération.
Nous nous réjouissons de recevoir votre postulations par écrit jusqu’au 11 mai 2015 à :
Asssociation kids au lac
c/o familienservice
Rue de Morat 7
2503 Biel/Bienne
Pour toute information supplémentaire, veuillez contacter Mme Svenia Bigler au numéro :
032 328 29 16