Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org M
MA
AII 22001133
Calendrier des activités Samedi 4 Mai De 9h à 14h « vide-­‐grenier » ou garage sale chez Michelle Ruble 831 626 3134 Au coin NW de 6th & Santa Fe (1bloc au-­‐dessus de Bruno’s Market) Carmel Mardi 7 Mai Visite des Jardins et du Domaine de Filoli avec Los Amigos de Monterey History & Art Association (MHAA) La visite comprend : -­‐ l’entrée au Domaine de Filoli, -­‐ 2h de visite guidée -­‐ le voyage aller et retour en bus Discovery -­‐ une boîte déjeuner. $60 par personne, réservation obligatoire avant le 26 avril, montant non-­‐remboursable Pour l’achat des billets contacter Kathi DeMaria au 831-­‐375-­‐0818 Départ de Crossroads Shopping Center, Carmel, à 9h45, retour à 18h L’évènement aura lieu quelque soit le temps Plus d’informations : Marie France de Sibert 831-­‐373-­‐7521 [email protected] http://museumofmonterey.org/filoli/ http://www.filoli.org Samedi 11 Mai -­‐ 10h30 précises. Réunion trimestrielle du Conseil d’Administration MIIS, 460 Pierce Street, Monterey, CA M127, McCone Building Mardi 14 Mai -­‐ 10h Café-­‐conversation chez Pauline Cantin, 831-­‐375-­‐1801, [email protected] Samedi 18 Mai -­‐ 16h Le Club du Livre chez Pascale Richards-­‐Deliens Il est important de s’annoncer 831 333 6677 [email protected] Cette activité s’adresse à tous les membres qui veulent améliorer leur prononciation du français et découvrir les œuvres littéraires classiques et leurs auteurs. L’oeuvre étudiée sera “Les Lettres de mon Moulin” d’Alphonse Daudet Apportez votre exemplaire ou demandez une copie électronique à Pascale lors de votre inscription. Dimanche 19 Mai -­‐ 15:00 Concert : Hommage à Eric Satie chez Pauline Cantin. Récital piano/lecture avec Melinda Coffey Armstead et Pascale Richards-­‐Deliens Apportez boissons et snacks à partager après le concert. Veuillez vous annoncer 831-­‐375-­‐1801 [email protected] Pour célébrer les 147 ans d’Eric Satie Melinda Coffey Armstead interprètera au piano des oeuvres connues et moins connues d’Eric Satie accompagnées à la lecture par Pascale Richards. En préambule, Pascale évoquera la vie et l’oeuvre d’Eric Satie, compositeur français excentrique, inclassable, ami de Debussy et père des mouvements artistiques du début du 20° siècle. Jeudi 30 Mai -­‐ 12h30 Déjeuner à la Pâtisserie Bechler. Il est inutile de réserver. Vous avez sans doute noté qu’il n’y a pas de « Soirée-­‐vidéo » ce mois-­‐ ci. Ce n’est pas un oubli. Pauline Cantin a décidé de suspendre cette activité car personne n’est venu aux 2 dernières séances. Pour savoir si cette activité vous intéresse toujours et pour mieux répondre à vos attentes nous vous demandons de répondre au questionnaire joint et de le retourner soit par courriel à [email protected] soit par courrier postal à : Alliance Française de la Pénisule de Monterey, P.O.Box 3573, Carmel CA, 93921 Merci pour votre participation Citation du mois en hommage à Eric Satie : « L'air de Paris est si mauvais que je le fais toujours bouillir avant de respirer. » Activités de mois dernier Dimanche 7 avril La talentueuse et enthousiaste pianiste Melinda Coffey Armstead et la délicieuse mezzo-­‐soprano Kristen Kane à la voix puissante et rayonnante nous ont donné un pur moment de bonheur en interprétant des compositeurs français et russes dans la très belle « Church in the Forest » à Peebble Beach. Mardi 9 Avril L’atelier-­‐cuisine animé par le Chef André de MPC et par les étudiants interprètes de Lisa Troyer professeur de français à MIIS a permis à 16 de nos membres de réaliser et déguster la vraie quiche lorraine, des tartelettes au chocolat ou citron ainsi que des truffes au chocolat dont voici la recette : Ingrédients : 450g chocolat au lait (1 lb) 100g chocolat doux (3 oz) 200g crème (7 oz) 75g cognac ou Jack Daniel (2 oz) Dans une casserole portez la crème à ébullition. Versez sur le chocolat préalablement cassé en petits morceaux. Laissez reposer 5mn pour que le chocolat fonde puis mélangez au fouet jusqu’à l’obtention d’une ganache onctueuse. Ajoutez le cognac ou whisky, mélangez puis laissez reposer 5 à 10mn au frais. Quand la ganache est refroidie et assez ferme, prélevez à l’aide d’une cuillère, une portion que vous roulez entre vos mains pour obtenir une petite boule. Pour éviter qu’elles ne collent, roulez les truffes dans un mélange moitié cacao, moitié sucre en poudre. Voilà, c’est prêt, dégustez ! Extrait des remerciements adressés par notre Présidente Marie-­‐France de Sibert au Chef André à Lisa Troyer organisateurs de l’atelier-­‐cuisine « A tous les deux, un Immense merci d'avoir organisé hier, pour nos membres de l'Alliance Française une si merveilleuse soirée ! Grâce à la démonstration du Chef André à MPC, nous saurons faire désormais un assortiment délicieux de quiches et tartelettes ! Un très grand merci aux quatre Interprètes qui ont tout traduit avec brio et sans aucune hésitation. Un grand merci à tous les deux de tout ce que vous faites pour notre Alliance Française. » Vous trouverez prochainement une nouvelle rubrique « recettes » sur notre site http://www.afmonterey.org/fr En attendant, consultez le site de recettes préféré des Français : http://www.marmiton.org Samedi 13 Avril La conférence sur la cathédrale de Chartres a rassemblé plus d’une quarantaine de personnes au Mc Gowan auditorium à MIIS. Le très érudit et chaleureux conférencier Mark Stokle a captivé l’audience pendant plus d’une heure par ses connaissances et la projection de nombreuses photos de la cathédrale et de ses détails. Nos vifs remerciements vont également à Michel Gueldry, notre interlocuteur à MIIS sans qui cette conférence n’aurait pu avoir lieu. Le déjeuner très sympathique qui suivi à Jack’s restaurant réunit une douzaine de membres autour de Mark Stokle. Voici un extrait des remerciements adressés par notre Présidente Marie-­‐France de Sibert au conférencier Mark Stokle « Cher Mark, merci pour votre conférence si magnifique sur la cathédrale de Chartres ! Votre conférence a été SUPERBE ... même pour moi, qui me targuait de bien connaître la cathédrale ! Vos connaissances sont extraordinaires et vous les faites partager à tous, sans aucunes notes et avec tant d'enthousiasme, que vous transportez votre audience ! Un TRES GRAND BRAVO et MERCI ! » Mark Stokle rédige un site éducatif sur l’Histoire et les Civilisations http://www.historyandcivilization.com/index.html Jeudi 25 Avril 4 tables étaient nécessaires pour réunir les membres venus déjeuner chez Bechler pour écouter la chanteuse française Marie-­‐Claude Moriarty. Malgré l’absence de sonorisation Marie-­‐Claude a enchanté son auditoire par son interprétation des chansons françaises célèbres et éternelles. A voir Renoir : http://samuelgoldwynfilms.com Film de Gilles Bourdos avec Michel Bouquet, Vincent Rottiers et Christa Theret Le film retrace les dernières années du maitre impressioniste français et ses relations avec son dernier modèle Andrée et son fils Jean qui deviendra celèbre réalisateur de films A partir du 17 mai à Osio Cinema à Monterey De nombreux films français sont à l’affiche du 56° Annual San Francisco International Film Festival qui a lieu du 25 avril au 9 mai avec le soutien entre autres, du service culturel de l’Ambassade de France et French American Cultural Society. Tout le programme sur http://festival.sffs.org Vous pourrez suivre le Festival de Cannes sur http://www.festival-­‐cannes.fr/fr/festival.html du 15 au 26 mai Tester vos connaissances 1) En quelle année a été créé le « Festival de Cannes » ? A -­‐ 1946 B -­‐ 1947 C -­‐ 1948 2) « Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles » signifie A – Vous n’allez plus fermer l’œil ! B – Soyez tranquille ! il ne se passera rien. C – Je n’ai jamais vu d’oreilles aussi grandes que les vôtres 3) L’hôtel est _____ mais tranquille A – vieil B – vieux C – vieille Réponses : 1A ; 2B ; 3B