Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule de
Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org
Mars 2016
Calendrier des activités
Evénementsdumoisdemars:
Samedi6mars
Réunionducomitéexécutif
10h00
AubureaudeC.Viollaz,704Broadway,SuiteC,Seaside,CA
Mardi 8mars
CaféConversation
10h00
ChezPaulineCantin,17ViaLadera,Monterey,CA
Jeudi10mars
"CommentlesFrançaissonttombésamoureuxduJapon”
9h30-11h30
CarmelValleyManor,SalledeRéunionsPrincipale,8545CarmelValleyRoad,Carmel
Valley,CADirections:Voirhttp://www.cvmanor.com/directions.php
Droitd’inscription:$15
Inscrivez-vousauCSUMB.edu/OLLI;outéléphonezau831-582-5500entre10het3hde
lundiàvendredi;ouenvoyezuncourrielàMicheleCrompton,DirectriceduProgramme
OLLI,[email protected].
Samedi19mars
SoiréeVidéo
Film:L'AnglaiseetleDuc
7h00
ChezPaulineCantin,17ViaLadera,Monterey,CA
Lenombredeplacesestlimitéà12.
Veuillezréserverpartéléphoneau–831-375-1801.
Dimanche20mars
CercleduLivre
4h00
ChezPascaleRichards-Deliens,3097StevensonDrive,PebbleBeach,CA
Veuillezréserverpartéléphoneau–333-6677.
Livre(s):LesContesduChatperchédeMarcelAymé
Jeudi 31mars
Déjeuner
PÂTISSERIEBECHLER,PacificGrove,CA
12h30
Ilestinutilederéserver.
Concert “Si on chantait? et Crêpes de la Chandeleur
Remerciements à Nos Donateurs et à Notre Président
L'AFremerciechaleureusementlesboulangeriesetrestaurantsquiontoffertcrêpesetgâteauxlors
duconcerttrèsréussi«Sionchantait?»le14févrierdernieràlaCarmelMasonicLodgeoùl’AFa
égalementcélébréLaChandeleur:ACarmel–Andre’sBouchéeRestaurant,L’EscargotRestaurantet
LafayetteBakery;àPacificGrove–Fifi’sBistroCafe,PâtisserieBechleretFandangoRestaurant;à
Monterey-BistroMoulinetParisBakery;àSandCity–SweetElena’sBakery&Cafe;àSalinas-
PeninsulaPastriesavecDavid,quitravaillaitavantàParisBakery.Veuillezremerciercesboulangeries
etrestaurantsdeleurgénérositéenleurrendantvisite.
ASionchantait?deuxmusiciensfrançais,EmmanuelPresselinetAlineDesforge,ontoffertun
spectacledemusiquepopulairefrançaise.L'AFaensuiteservidescrêpesetducidrepourcélébrerla
Chandeleur.Plusde50personnesontassistéauconcert,quiaeuungrandsuccès!Remerciementsà
notrePrésident,ChristianViollaz,quil’aorganisé,encontactantplusieursboulangeriesetrestaurants
quiontparticipé.EtungrandmerciégalementàPaulWoodpourlareservationdelasalle,Carmel
MasonicLodge,àPetersonConwaypourapporterdeschaisesetauxnombreuxautresquiont
contribuéàcetévénementréussi.
Dernier Rappel de Renouveler Votre Adhésion
Veuillezprendrel’occasionderenouvelervotreadhésioncemois-cipourl’année2016pourêtre
inclussurlalistedesmembres.Veuillezvoirleformulaired’adhésionenfichierjoint.Vouspouvez
égalementtrouverleformulaireausiteWeb:http://www.afmonterey.org/wpcontent/uploads/2013/01/Fiche-dinscription.pdf.Ilestpossibledepayerl’adhésionenutilisant
PayPal:http://www.afmonterey.org/pay-online/.Lesmembresquin’aurontpasrenouveléleur
adhésionavantle15marsauplustardserontrayésdelalistedesmembresetnerecevrontplusle
Bulletinnilesinvitationsànosévénements.
Bienvenue à Nos Nouveaux Membres
L’AFesttrèscontented’accueillirlesnouveauxmembres:
LindaHumber
SandraQuintero
ChristianDreyer
ChristinaSolano
AnneKelley
Soirée Vidéo
Lesamedi19marsl’AFprésenteralefilm--L'AnglaiseetleDuc--à7h00chezPaulineCantin,17Via
Ladera,Monterey,CA.Veuilleztéléphonerau375-1801pourréservervotreplace.Unlongmétrage
de2001duréalisateurfrancaisÉricRohmer,lefilmaétéinspiréparMaviesouslarévolution,les
mémoirescoloréesdeGraceElliott,uneroyalistenéeàEdimbourgquiaétéprisedansl'intrigue
politiqueaprèslaRévolutionfrançaise.SelonunedescriptiondufilmdansTheGuardian,«lesjoutes
verbalesetcomplexesargumentsintellectuelscoutumiersdeRohmersontépicéspardesdécors
somptueux,uneintriguepleinedesuspense,etlamenacecontinuedelaviolence.»
"Comment les Français sont tombés amoureux du Japon”
SelonunarticledejanvierdansleNewYorkTimes,environ150.000personnessontinscritesà
l'échellenationaledansplusde119OsherLifelongLearningInstitutes(OLLI)danslescollègesetles
universités.Ilss’yinscriventpourlastimulationcérébrale,lacamaraderie,etpourlapoursuitedela
connaissance.CSUMBhébergeleprogramme,lesclasses-d’unelongueurd'unejournéeàplusieurs
joursetconçuspourlespersonnesdeplusdecinquanteans,sontcommeunsavoureuxbuffetde
rechercheintellectuelle.
Lejeudi10mars,de9h30à11h30,àCarmelValleyManor,MelindaCoffeyArmstead,membredu
Conseild’Administration,vadonneruneprésentation"CommentlesFrançaissonttombésamoureux
duJapon"L'ouvertureduJaponen1854afrappélascèneartistiquefrançaiseavecunemarée
enivranted’images,d’objetsetdetextilesquiontrévolutionnélesartsenFrance.Accompagnéepar
uneprésentationdediapositivesétonnanteavecnetsukejaponais,desimprimésfaitavecdes
caractèresd’imprimerieenbois,etdesœuvresd’impressionnistesfrançaisetdepostimpressionnistes,lapianisteethistoriennedel'art,MelindaCoffeyArmstead,examineralaforte
influencejaponaisesurl'artfrançais.Inclusdansleprogrammeestuneinterprétationenchanteresse
delamusiquepourpianodeDebussy.
Droitd’inscription:$15.Inscrivez-vousauwww.CSUMB.edu/OLLI;outéléphonezau831-582-5500
entre10het3hdelundiàvendredi;ouenvoyezuncourrielàMicheleCrompton,Directricedu
ProgrammeOLLI,[email protected].
Directions:Voirhttp://www.cvmanor.com/directions.php
Lectureconseillée:LeLièvreauxyeuxd’ambreparEdmunddeWaal;MythstoLiveByparJoseph
Campbell,Chapitrer6,"TheInspirationofOrientalArt."
Evénément du Jour d'Histoire du Lyceum
L'AFparticiperacetteannéeàl'événementduJourd'HistoireduLyceumle12marsàMontereyoùle
AFprésenteraunprixspécialaccueillirdeuxgagnantsdesonConcoursdeRédactionportésurdes
sujetshistoriquesliésàlaculturefrançaise.Ouvertauxjeunesde12à14ans,lethèmecetteannée
est:Exploration,Rencontre,Echangeavecl'histoire.SimoneJacksonreprésenteral'AFentantque
jugeetprésenteralesprix.
Evénement de la Musique et Poésie Françaises en Avril
Ledimanche17avril,15h00,ChurchintheForest,PebbleBeach,àStevensonSchool,toussontinvités
àunévénementspécialoùleschansonsetlamusiqueinstrumentaledecompositeursfrançais(y
comprisBizet,Chausson,Debussy,Fauré,Franck,d'Indy,Massenet,PoulencetSaintSaëns)seront
exécutéesparlesmusicienssuivants:MelindaCoffeyArmstead,piano;KatherineEdison,soprano;
LindaMehrabian,violoncelle;RobertArmstead,baryton-basse.Lesparolesdeschansons-œuvresde
Baudelaire,Verlaine,Daudet,Anouilh,Prévert,etc.,serontrécitéespardesétudiantslocauxavant
l’interprétationmusicale.Lesgagnantsduconcoursdepoèmesoriginauxenfrançaisserontannoncés
etlesprixdécernés.
Uneréceptionauchampagneauralieuaprèsleconcert.
Entrée:S15pourmembres;$20pournonmembres;$10pourlesétudiants.