Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule
de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org
Juin 2016
Calendrier des activités
Samedi4juin
Réunionducomitéexécutif
10h00
AubureaudeC.Viollaz,704Broadway,SuiteC,Seaside,CA
Samedi11juin
SoiréeVidéo
19h00
ChezPaulineCantin,17ViaLadera,Monterey,CA
Veuillezréserverparcourrielà[email protected]éléphoneau831-375-1801
Mardi14juin
CaféConversation
10h00
ChezPaulineCantin,17ViaLadera,Monterey,CA
Mardi14juin
"Commentl’OuestesttombéamoureuxduJapon:L’Influencedel’artjaponaissurl’arten
France,”présentationdeMelindaCoffeyArmstead,membreduConseild’Administrationde
l’AllianceFrançaise
18h30
HaciendaCarmel“CasaFiesta,”1000HaciendaCarmel,Carmel,CA93923
(831)624-8261(Voirlesdétailsci-dessous)
Dimanche19juin
FêtedelaMusique
15h00
ChezleDr.Issvoran,1020ShortStreet,PacificGrove,CA
VeuillezréserverparcourrielàDonFischerà[email protected]
oupartéléphoneau831-655-3913
Samedi25juin
CercleduLivre
16h00
ChezMelindaArmstead
CaminoReal3NW4,Carmel,CA
Veuillezréserverpartéléphoneau831-626-1410
Livre:LeLièvreauxyeuxd’ambreparEdmunddeWaal
Jeudi30juin
Déjeuner,PâtisserieBechler
12h30
Ilestinutilederéserver.
1225ForestAve,PacificGrove,CA93950,(831)375-0846
Soirée Vidéo
LaSoiréeVidéoauralieulesamedi11juinà19h00chezPaulineCantin,17ViaLadera,Monterey,CA.
Veuillezréserverparcourrielà[email protected]éléphoneau831-375-1801.Lefilm—La
PrincessedeMontpensier,estunecomédiehistoriquede2010réaliséparBertrandTavernieret
inspiréeducourtromandumêmenompubliéanonymementparMadamedeLaFayetteen1662.
MélanieThierryjouelerôledelaprincesse;avecGaspardUlliel,GrégoireLeprince-Ringuet,Lambert
WilsonetRaphaëlPersonnaz.Lefilmseconcentresurl'aristocratiefrançaisependantlesguerresde
religionetracontel'histoired'unejeunefemme(MariedeMézières)quiestforcéedesemarieralors
qu’elleestpassionnémentamoureused'unautrehomme(Henri,DucdeGuise).
"Comment l’Ouest est tombé amoureux du Japon:
l’Influence de l’art japonais sur l’art en France”
L’Associationdel’ArtAsiatiquedelaBaiedeMontereysponsoriseuneprésentationparMelinda
CoffeyArmstead,membreduConseild’Administrationdel’AllianceFrançaise,surl’influencedel’art
japonaissurl’artenFrance,lemardi14juinàHaciendaCarmel“CasaFiesta”à18h30.Desserts,café
etthéserontservis.UndinerfacultatifauralieuavantlaprésentationàRobataGrillauBarnyardà
17h00.Lemenude25dollarsparpersonnecomprend:théchaud,soupemiso,rizblanc,edamame,
pokki,tofu,dukakiage,aubergine,côtelettesdeporc,nikumaki,shumai,tempuraetgyoza.Date
limitedepaiement:11juin,AASMB,Box1336,PebbleBeach93953.Pourlesquestionset
réservationsveuillezcontacterLoisà[email protected].
MelindaCoffeyArmstead,DirectricemusicaledeTheChurchintheForest,pianisteclassiqueet
historiennedel’art,présenteraundiaporamainstructifsurl'influencedescélèbresartistesjaponais
surlemondedel'artfrançais.L'ouvertureduJaponen1854afrappélascèneartistiquefrançaise
avecuneabondanteprofusiond’images,d’objets,etdetextilesquiontrévolutionnélesartsen
France.Unsuperbediaporamaaccompagneral’exposéetdesnetsukesjaponais,gravuressurboiset
ouvragesenfrançaissurlesImpressionnistesetPost-Impressionnistesserontprésentés.Mme
ArmsteadinterprèteraquelquesmorceauxdeDebussysurunpianoàqueueSteinway.Anepas
manquer!
Fête de la Musique
L’AForganiseracetteannéeuneFêtedelaMusique!LancéeenFranceilya40ans,laFêtedela
Musiquesecélèbremaintenantpartoutdanslemondelepremierjourdel’été.Cejour-làtoutle
mondeestlibred’exprimersontalentetsescompétencesmusicalessoustoutesleursformes,seulou
engroupes,enpublicouenprivé.Touslesgenresdemusiquesontadmis.
PourcélébrerlaFêtedelaMusique,l’AFvousinviteàapportervosPARTITIONSMUSICALES,vos
INSTRUMENTS,votreVOIX,ousimplementvosOREILLESpourpartager.Onjoueraetécouteradela
musiqueclassique,deschansonsfolkloriques,etc…
Danscetteambiancemusicaleetamicale,ilneseraitpassurprenantd’envoirquelques-unsdanser.
Aprèslechant,lejeuetladanse,ilyauradesboissonsetcollationsàpartagerapportéesparles
participants.
LafêteseracélébrerchezleDr.Issvoran,1020ShortStreet,PacificGrove,ledimanche19juinà
15h00.L’AFremercieinfinimentleDr.Issvorandenousoffrirsamaisonpourcetévénement.
LeColonelDonFischer,nouveaumembredenotreConseild’Administration,s’occuped’organisercet
événement.Veuillezluifairesavoirsivousvoulezparticiperoul’aideraveclespréparatifspour
l’événement.Veuilleztrouverci-dessouscommentlecontacter:
Téléphone:831-655-3913
Courriel:[email protected]
Adresse:973WainwrightSt,MontereyCA93940
Notezcetévènementsurvotrecalendrieretveneznousrejoindrepourfêterl’arrivéedel’été!
Réception en l’honneur des jeunes étudiantes
récompensées par l’Alliance Française lors de
l’History Day du Comté de Monterey
Lesamedi14maiaeulieuchezPaulineCantinuneréceptionenhonneurdestroisjeunesétudiantes
dedouzeansquiontpréparéunarticleouuneaffichesurunsujetliéàlaFrancelorsdel’HistoryDaydu
ComtédeMonterey.Mr.TomNelson,DirecteurExécutifduLyceumdeMonterey,étaitprésent.Les
sujetsdesétudiantesétaient:l’AffaireDreyfus,leParisduBaronHaussmann,etCocoChanel.Cefut
uneaprès-miditrèsagréable!
“Découvrez nos Ecrivains”
Lesamedi21mai,à14h00,àSweetElena’sCaféàSandCity,l’AFacélébrélesmembresdel’Alliance
FrançaisedelaPéninsuledeMontereyauteursetécrivainspubliés.Lesauteursenvedetteétaientle
Dr.IssvoranetChristianDreyer,maislesmembresprésentsontapprisqueRoseMarieZurkanet
VivianeWigginssontégalementauteurs.L’AFespèreenapprendredavantagesurleursoeuvreslors
d’unfuturévénement.
Présence de l’Alliance Française au Language Day du
Defense Language Institute Foreign Language Center
Levendredi13maileDefenseLanguageInstituteForeignLanguageCenter(DLIFLC)aaccueilli«la
JournéedesLangues».LeDépartementdefrançaisduDLIFLCafourniunespacesursonstandpour
delapublicitésurl’AF.Ouverteaupublic,laJournéedesLanguesabattudesrecordsde
fréquentationcetteannée,avecplusde3.000visiteurs.Merciàceuxquiontaidéàcetévénement!
Événement à venir:
Le Pique-Nique Annuel du 14 Juillet de L'AF
L'AFtiendrasontrèsréussipique-niqueannueldu14juilletledimanche17juilletauViaParaisoPark-l'endroithabituel.Lesdétailsserontfournisdansunprochainbulletin.
Une occasion pour les entreprises de diffuser leurs annonces
Lesentreprisesenrelationaveclalangueet/oulaculturefrançaisequisouhaitentfairedela
publicitédansleBulletinsontinvitésàcontacterleprésidentdel’AF,ChristianViollaz,à
[email protected]