AF Bulletin 2013 07FR - Alliance Française de Monterey

Alliance Française de la Péninsule de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org JJU
UIILLLLEET
T 22001133
Calendrier des activités Dimanche 14 Juillet Pour célébrer la Fête Nationale Française et la prise de la Bastille nous nous retrouverons à partir de midi à Via Paraiso Park à Monterey autour d’un BBQ. Des tables seront dressées dans le parc pour vous accueillir. Apportez votre pique-­‐nique, boissons et plat à griller sans oublier assiettes, verres et couverts. Le Chef Christian Viollaz, assisté de notre vice-­‐président Jim Richards sera en charge de la cuisson de grillades. Après quoi nous chanterons l’hymne national français « La Marseillaise » et nous dégusterons le gâteau offert par notre Alliance. Venez avec votre famille, enfants, petits-­‐enfants, amis, voisins. C’est l’occasion de faire connaître l’Alliance Française à vos proches, de leur faire découvrir un petit air de France. -­‐
-­‐
IL EST IMPORTANT DE S’ANNONCER AVANT LE 11 JUILLET Pauline Cantin : 375 1801 [email protected] Marie-­‐France de Sibert : 626 3808 / 521 3476 (cell) [email protected] Cette fête terminera nos activités de l’année 2012-­‐2013. Nous nous retrouverons en Septembre pour une nouvelle saison qui s’annonce d’ores et déjà riche d’évènements francophiles. Citation du mois « La musique est la littérature du cœur. Elle commence là ou la parole cesse ». Alphonse de Lamartine Activités de mois dernier Samedi 22 juin Ce fut par une belle matinée ensoleillée que nos membres ont suivi pendant deux heures la visite guidée du Parc d’Elkhorn Slough. La guide très compétente a expliqué l’histoire et la création de ce parc avec sa faune et sa flore si spécifique. C’est ainsi que grâce à ses connaissances et son regard nous avons pu découvrir non sans surprise et émerveillement, un requin-­‐léopard et une raie évoluant tranquillement dans les eaux marécageuses. Samedi 29 juin « La Fête de la Musique » fut un très grand succès. Il y a eu tout juste assez de chaises chez Pauline pour accueillir les 27 participants. Nos membres sont venus accompagnés de leurs amis de tous âges, de nouveaux membres se sont joints. Le spectacle a commencé par 2 chansons extraites de la comédie musicale « Les Mis » interprétés de façon très émouvante par 1 de nos membres et son collègue qui seront à l’affiche de ce spectacle joué du 25 juillet au 18 août à MPC. Ensuite ce fut les variétés françaises actuelles et classiques comme « la Vie en Rose » chantée par toute l’assemblée. Et puis ce fut le tour du piano classique, des chansons traditionnelles, d’une bergeronnette, et pour terminer nous avons dansé en rond une danse folklorique menée par Pauline. Merci à tous et toutes pour votre participation et enthousiasme. C’est promis nous recommencerons l’année prochaine ! Nouvelles de nos membres C’est avec grande tristesse que nous avons appris le décès de notre cher ami Thomas Brand survenu le 8 juin après une lutte de plusieurs mois contre un cancer. Thomas était un membre actif et fidèle de notre Alliance. Sa gentillesse, son sourire et son humour nous manquent. Nous lui rendrons hommage prochainement. En son nom vous pouvez participer aux bourses et envoyer vos dons en précisant « pour Thomas » à : Chantal Bailey, Treasurer 15550 Weatherock Way, Salinas CA 93908 Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres Richard et Norma Mayer ainsi qu’à Paula Cathey A écouter Carmel Bach Festival Du 13 au 27 Juillet Le Carmel Bach Festival 2013 célèbre la « French Connection » Tout le programme sur http://www.bachfestival.org/festival_at_a_glance.htm, 831 624 1521, Carmel Bach Festival, PO Box 575, Carmel, CA 93921 Caravane Palace Le groupe parisien d’electro swing est en tournée en Californie https://www.facebook.com/CaravanPalace?sk=app_123966167614127 18 juillet 20h, Rio Theater, Santa Cruz, 831 423 8209, http://www.riotheatre.com/index.html 22 juillet 20h, Bimbo’s 365 Club, San Francisco, 415 474 0365, http://www.bimbos365club.com A lire “Paris, I Love You but You're Bringing Me Down” de Rosecrans Baldwin aux éditions Farrar, Straus and Giroux Récit comique en anglais des désillusions d’un jeune américain après quelques mois de vie quotidienne et de travail à Paris. Son infaillible optimisme américain lui permettra de lâcher ses idées préconçues pour tomber véritablement amoureux pour la deuxième fois de Paris et de ses bizarreries. “Paris to the Pyrenees” de David D. Downie édité chez Pegasus. Un pèlerin sceptique marche sur le chemin de Saint-­‐Jacques de Compostelle "Tu donnes ta langue au chat" de Philippe Gaillard aux éditions Publibook 800 expressions familières françaises expliquées et illustrées A voir EXPOSTIONS French Season at the Cantor Arts Center, Stanford University • “A Royal Renaissance: School of Fontainebleau Prints from the Kirk Edward Long Collection” du 27 mars au 14 juillet. • “Manet and the Graphic Arts in France, 1860–1880” du 12 juin au 17 novembre. • “Inspired by Temptation: Odilon Redon and Saint Anthony” du 3 juillet au 20 octobre. • “Storied Past: Four Centuries of French Drawings from the Blanton Museum of Art” du 3 juillet au 22 septembre. • “Drawn to the Body: French Figure Drawings from the Cantor Arts Center Collection” du 3 juillet au 22 septembre. • “Matisse Jazz” du 31 juillet au 22 septembre.
http://museum.stanford.edu/news_room/french-­‐shows.html Cantor Arts Center at Stanford University, 650-­‐723-­‐4177 Impressionnists On The Water The Legion Of Honor Museum, San Francisco du 1° juin au 13 octobre http://impressionists.famsf.org Legion of Honor 415 750 3600 FILMS Big Sur International Short Film Screening Series jusqu’au 14 juillet http://www.bigsurfilm.org/schedule Plusieurs films français et francophones à l’affiche de ce festival de films de court-­‐métrage Semaine 4, du 30 juin au 6 juillet • If You Want Your Mother Back, de Xavier Douin , France • La Bifle, de Jean-­‐Baptise Saurel , France Semaine 5, du 7 au 13juillet • Courte Vie, Maroc Tous les mercredis à 20h à Osio Cinéma, Monterey, 831 644 8171 http://osiocinemas.com/index.html Tous les jeudis à 20h à Henry Miller Library, Big Sur, 831 667 2574 http://www.eventbrite.com/org/440462807?s=15336701 San Francisco Silent Film Festival, • “Prix de Beauté », film français de 1930 avec Louise Brooks, le 18 juillet à 19h • “Gribiche », film français de 1926 avec Françoise Rosay, le 20 juillet à 16h avec la participation de la Cinémathèque Française http://www.silentfilm.org/festival/festival-­‐2013-­‐programs Castro Theatre, 415 621-­‐6120, 429 Castro St, San Francisco Dark Nights: Simenon and Cinema du 11 juillet au 29 août L’univers sombre des romans de Georges Simenon et son héros le commissaire Maigret, a inspiré de nombreux réalisateurs comme Marcel Carné, Bertrand Tavernier, Claude Chabrol, Julien Duvivier, Béla Tarr, et bien d'autres. http://bampfa.berkeley.edu/filmseries/simenon Pacific Film Archive Theater, 510 642 5249, 2575 Bancroft Way, Berkeley Tales of Love: The Enchanted World of Jacques Demy du 25 juillet au 31 août A ne pas manquer. L’occasion de voir ou revoir entre autres « Les Demoiselles de Rochefort » ou « Les Parapluies de Cherbourg » avec Catherine Deneuve. http://www.bampfa.berkeley.edu/filmseries/demy Pacific Film Archive Theater, 510 642 5249, 2575 Bancroft Way, Berkeley, L’origine des mots Remarquable spécimen de "franglais", le mot "gadget" ne vient pas directement d’un terme anglo-­‐
saxon. Nous avons eu vent d’une origine plus insolite, qui remonterait à cent-­‐vingt-­‐six ans en arrière. Au 28 octobre 1886 exactement, jour de l’inauguration de la Statue de la Liberté. Dans l’assistance, chacun remarque un homme fort occupé à distribuer des miniatures de la fameuse statue d’Auguste Bartholdi. Ce personnage exerce le métier de fondeur ; c’est dans ses ateliers du XVIIe arrondissement de Paris qu’ont été conçues les différentes pièces de cuivre composant la statue. Or, cet ingénieux chef d’entreprise, qui a tout compris au marketing, se nomme monsieur Gaget. Rapidement, les invités ayant en main le petit objet haut d’une vingtaine de centimètres, avec le patronyme du malicieux parisien gravé sur le socle, demandent à leurs voisins si eux aussi ont leur "gaget", qui deviendra, accent aidant, un "gadget" … et assurera une belle postérité à l’entrepreneur français. Cette histoire n’est encore qu’une légende, même si le nom du fondeur est rigoureusement exact. Manque la preuve, la statuette estampillée Gaget qui, si elle sortait d’un grenier, achèverait de convaincre les sceptiques. (Sébastien Drouet -­‐ France-­‐
Amérique) Tester vos connaissances 1) Quel a été le président qui a donné son nom a un musée parisien ? A – Jacques Chirac B – François Mitterrand C – Georges Pompidou 2) « Ils tirent le diable par la queue» signifie A – Ils ont du mal à vivre B – Ils font sans cesse des histoires C – Ils n'ont peur de rien 3) Elle est là. Tu veux _____ parler ? A – le B – lui C – la D – les Réponses : 1C ; 2A ; 3B