April 18 2005 - Ville de Moncton

April 18, 2005 – 6:00 pm
Le 18 avril 2005 – 18 h
REGULAR PUBLIC MEETING
SÉANCE ORDINAIRE PUBLIQUE
OPENING PRAYER
PRIÈRE D’OUVERTURE
CALL TO ORDER
OUVERTURE DE LA SÉANCE
ADOPTION OF AGENDA
APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR
ADOPTION OF MINUTES
Moved by
, seconded by
Meeting of April 4, 2005, be approved.
,that the Minutes of the Regular Public
APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX
Il est proposé par
, appuyé par
ordinaire publique du 4 avril 2005 soit approuvé.
, que le procès-verbal de la séance
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Presentation – Fence along Wheeler Boulevard – Mike Murphy
Presentation – Consul général de France – Michel Freymüth & Claire Lapeyre, Attachée
Culturelle
Presentation – Public Safety Advisory Committee – Robert J. Gallant & Maurice LeBlanc
Presentation – Moncton Football Association – Brian Gaudet
Presentation – Music at the Market and changes necessary to better serve the population Richard Riley
Presentation – Mark Black
Public Presentations
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Présentation – Clôture le long du boulevard Wheeler – Mike Murphy
Présentation – Michel Freymüth, consul général de France, et Claire Lapeyre, attachée
culturelle
Présentation – Comité consultatif sur la sécurité publique – Robert J. Gallant et Maurice
LeBlanc
Présentation – Moncton Football Association – Brian Gaudet
Présentation – Musique au Marché et changements nécessaires pour mieux servir la
population - Richard Riley
Présentation – Mark Black
Présentations
2.
ZONING MATTERS
2.1
Rezoning request from Atlantic Commercial Properties (on behalf of Government of Canada) to
rezone property located at John Street (former CFB # 5 site) PID No. 703399548, from G-1
(Government Use) to ID-1 (Integrated Development) Zone
QUESTIONS DE ZONAGE
2.1
Demande de rezonage reçue d’Atlantic Commercial Properties (au nom du gouvernement du
o
Canada) pour rezoner la propriété située sur la rue John (site de l’ancienne BFC n 5) portant
le NID 703399548, de G-1 (utilisation gouvernementale) à ID-1 (développement intégré).
3.
STATEMENTS BY MEM BERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Chris Collins
Councillor René Landry
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor
Councillor
Councillor
Councillor
Councillor
Norman Crossman
Merrill Henderson
Douglas Robertson
Brian Hicks
Steven Mitton
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller
Conseiller
Conseiller
Conseiller
Conseiller
Norman Crossman
Merrill Henderson
Douglas Robertson
Brian Hicks
Steven Mitton
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Chris Collins
Conseiller René Landry
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1
4.2
4.3
Private Meeting of Moncton City Council of July 16, 2004
Private Meeting of Moncton City Council of April 18, 2005 (if applicable)
Meeting of the Cultural Affairs Committee of April 13, 2005
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1
4.2
4.3
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 16 juillet 2004
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 18 avril 2005 (s’il y a lieu)
Réunion de comité des affaires culturelles du 13 avril 2005
5.
CONSENT AGENDA
5.1
5.2
Payment Registers for the months of February and March 2005
Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary Parade
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
5.1
5.2
Registres de paiement des mois de février et mars 2005
Parade des dames auxiliaires de la Légion royale canadienne
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
6.1
Tender– TC05-011 – Two (2) Only Latest Model ½ ton Two Wheel Drive Regular Cab Trucks
6.2
Tender – TC05-012 – One (1) Only Latest Model Seven (7) Passenger Mini-Van (Extended
Body)
Tender – TC05-008 – Two (2) Only Latest Model ½ Ton 4X 4 Extended Cab/Club Cab Pickup
Truck
6.3
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
6.1
6.2
6.3
Soumission – TC05-011 – Deux (2) camionnettes ½ tonne, deux roues motrices, cabine
ordinaire, modèle le plus récent
Soumission – TC05-012 – Une (1) mini-fourgonnette à sept passagers, modèle le plus récent
(fourgon allongé)
Soumission – TC05-008 – Deux (2) camions légers ½ tonnes, 4 x 4, cabine allongée/cabine
longue, modèle le plus récent
7.
READING OF BY-LAWS
7.1
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.24 (Oak
Ridge Drive) (Conditional) (Second & third readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1
Arrêté portant modification de l'arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-202.24
(promenade Oak Ridge) (conditionnel) (Deuxième et troisième lectures)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
9.1
Environment Committee
NOMINATIONS À DES COMITÉS
9.1
Comité de l’environnement
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE