Decisions 20071015

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET- RETIRÉE
October 16, 2007
Le 16 octobre 2007
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
October 15, 2007
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 15 octobre 2007
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
Presentation of Certificate of Recognition to Ernest Despres – Induction into the New Brunswick
Country Music Hall of Fame – Mayor L.M. Mitton
Presentation – Celebration of the International Day for the Eradication of Poverty on October
17, 2007 – Linda McCaustlin, Co-Chair of the Common Front for Social Justice
Other Public Presentations
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
Présentation d’un certificat de reconnaissance à Ernest Despres – Intronisation au Temple de
la renommée de la musique country du Nouveau-Brunswick – Maire L. M. Mitton
Présentation – Célébration de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté le 17
octobre 2007 – Linda McCaustlin, coprésidente du Front commun pour la justice sociale
Autres interventions publiques
2.
ZONING MATTERS
R
2.1
New Application – to rezone PID 00783340, 298 Mill Road, from R-2U to SC-1, to
accommodate a Chiropractic Clinic (Mark J. LeBlanc, on behalf of Doctor Brett LeBlanc)
A 2.2 Referral from the Public Hearing of October 1, 2007 – to rezone back of 945 St. George
AmendedBoulevard (PIDs 00787952 and 70426283), from R-1A to P-1, to permit an expansion to the
church parking lot (Patricia LeBlanc-Bird, on behalf of Moncton Wesleyan Church) (Objections
received)
D 2.3 Referral from the Public Hearing of October 1, 2007 – to rezone PID 70169768 and abutting
Parcel “B”, Grant Street, from R-2 to MU-1, to allow a special care home of over 325 square
meters gross floor area (David MacNair, on behalf of Grant Frizzell) (Objections received)
QUESTIONS DE ZONAGE
T
2.1
A
2.2
REJ2.3
Nouvelle demande – rezoner NID 00783340, 298, chemin Mill, de R-2U à SC-1, pour
accommoder une clinique chiropratique (Mark J. LeBlanc, au nom du Dr. Brett LeBlanc)
Recommandation de l’audience publique du 1er octobre 2007 – rezoner arrière du 945, boul.
St. George (NID 00787952 et 70426283), de R-1A à P-1 afin de permettre l’agrandissement du
stationnement de l’église (Patricia LeBlanc-Bird au nom de l’Église Wesleyenne de Moncton)
(objections reçues)
Recommandation de l’audience publique du 1er octobre 2007 - NID 70169768 et de la parcelle
B attenante, rue Grant, de R-2 à MU-1 afin de permettre l’aménagement d’un foyer de soins
spéciaux dont l’aire brute de plancher est supérieure à 325 mètres carrés (David McNair au
nom de Grant Frizzell) (objections reçues)
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1. Councillor Pierre Boudreau
6. Councillor Brian Hicks
2.
3.
4.
5.
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
Councillor Douglas Robertson
7.
8.
9.
10.
Councillor Steven Mitton
Councillor René Landry
Councillor Louisa Barton-Duguay
Councillor Kathryn Barnes
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Brian Hicks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller René Landry
Conseillère Louisa Barton-Duguay
Conseillère Kathryn Barnes
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1
A
A
A
4.2
4.3
Administrative and Legal Affairs Committee i) Two phased building permits
ii) Monuments and Memorial Policy for parks and open space
Private Meeting of Moncton City Council of October 15, 2007 (no recommendations)
Special Transportation Committee Meeting of October 11, 2007
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1
A
A
4.2
A
4.3
Comité des affaires administratives et juridiques i) Permis de construction en deux phases
ii) Politique relative aux monuments commémoratifs et autres à
l’intention des parcs et des espaces libres
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 15 octobre 2007 (aucune
recommandation)
Comité des transports spécial du 11 octobre 2007
5.
CONSENT AGENDA
A
5.1
A
A
5.2
5.3
A
5.4
Request for street closure and an exemption to the Noise By-Law to hold the Molson White
Night Event – October 13, 2007 (ratification)
Distribution Line Easement request from NB Power (in favor of NB Power and Bell Aliant)
Request for street closure to hold the Legs for Literacy Marathon – November 4, 2007
(Amended)
Request for street closure to hold the Santa Claus Parade – November 24, 2007
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
5.1
A
5.2
A
5.3
A
5.4
Demande de fermeture de rue et d’exemption de l’arrêté municipal concernant le bruit excessif
en vue de la tenue de la Nuit blanche Molson – le 13 octobre 2007 (ratification)
Demande d’émission d’une servitude de ligne d’alimentation de la part d’Énergie NB (au profit
d’Énergie NB et Bell Aliant)
Demande de fermeture de rue pour la tenue du marathon Courir pour lire – 4 novembre 2007
(ratifié)
Demande de fermeture de rue pour la tenue de la parade du Père Noël – 24 novembre 2007
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
W
W
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Realignment of Ward Boundaries
Minimum Level of Services – Pavement Condition Management System
Petition – Residents Regarding Dust Control – Ryan Street
Name Policy for Streets and Civic Facilities – Name Bank
Tentative Plan – Unit #9, Savannah Heights Subdivision, Savannah Drive
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A 6.1
RET6.2
RET6.3
A 6.4
A 6.5
Réalignement des circonscriptions électorales
Niveau minimum de service – Système de gestion de la condition du revêtement
Pétition – Résidants et résidantes au sujet du contrôle de la poussière – Rue Ryan
Politique d’appellation des rues et des installations municipales – Banque de noms
Plan provisoire – Unité no 9, lotissement Savannah Heights, promenade Savannah
7.
READING OF BY-LAWS
7.1
7.2
W 7.3
A
7.4
W 7.5
A By-Law in Amendment of the By-Law Relating to the Election of Members of Council, the
Remuneration and the Establishment of Ward Boundaries within the City of Moncton, being ByLaw A-202.4 (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.63 (back
of 945 St. George Boulevard – PIDs 00787952 and 70426283) (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.65 (PID
70169768 and abutting Parcel “B”, Grant Street) (First reading)
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Regulation of Traffic, Parking and the Use
of Streets in the City of Moncton, being By-Law T-102.38 (Second & third readings)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.64 (178
Albert Street - PIDs 00691592 and 70178654) (Second & third readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1
7.2
RET7.3
A
7.4
RET7.5
Arrêté portant modification de l’arrêté concernant l’élection des membres du conseil, leur
rémunération et l’établissement des limites des quartiers de la Ville de Moncton, soit l’arrêté
A-202.4 (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.63
(arrière du 945, boul. St. George (NID 00787952 et 70426283) (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.65)
NID 70169768 et de la parcelle B attenante, rue Grant) (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté réglementant la circulation, le stationnement et l’utilisation
des rues dans la Ville de Moncton, soit l’arrêté T-102.38 (Deuxième et troisième lectures)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.64
(178, rue Albert – NID 00691592 et 70178654) (Deuxième et troisième lectures)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
9.1
Appointments – Various Committees
A
i)
Mayor’s Youth Advisory Committee (One year)
Alex Lawrence
Jamie McFarlane
A
ii)
Capitol Theatre (Two years)
Claudette Trewin
A
iii)
Moncton Industrial Development (Three years)
Ashley Sobey
Stephen Eagles
NOMINATIONS À DES COMITÉS
9.1
Nominations – Divers comités
A
i)
Conseil consultatif des jeunes créé par le maire (Un an)
Alex Lawrence
Jamie McFarlane
A
ii)
Théâtre Capitol (Deux ans)
Claudette Trewin
A
iii)
Développement Industriel de Moncton (Trois ans)
Ashley Sobey
Stephen Eagles
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE