Decisions 20060306

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET-RETIRÉE
March 7, 2006
Le 7 mars 2006
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
March 6, 2006
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 6 mars 2006
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1 Presentation – Downtown Development – Louisa Barton-Duguay, SOS Eau/Water Sankwan
1.2 Presentation –Video Board - Multi-Media Communications Canada – Councillor B.A.Q. Hicks,
Chris Cory, President, MMCC Canada
1.3 Other Public Presentations
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1 Présentation – Aménagement du Centre-Ville – Louisa Barton-Duguay, SOS Eau/Water
Sankwan
1.2 Présentation – Carte vidéo – Multi-Media Communications Canada – le conseiller B.A.Q. Hicks,
Chris Cory, président, Multi-Media Communications Canada
1.3 Autres interventions publiques
2.
ZONING MATTERS
R
R
D
R
2.1 New Application – to rezone the property on the west side of McLaughlin Road (PID 70392162),
from R-3 to SC for the operation of a Peace Palace (Wellness Center) (Laurent Maltais)
2.2 Report from GMPDC – to rezone the property located at 338 Kendra Street (PID 00751693), from
MU-1 to SC-1 to accommodate a hair and tanning salon (Josée Poitras)
2.3 Report from GMPDC - consider zoning application for a text amendment to allow billboard signs
in P-1 zone or to rezone the property to HC-1 or Industrial IM-1 to allow the installation of a
billboard sign on PID 01008861 – Salisbury Road (Alan Phillips)
2.4 Report from GMPDC – Municipal Development Plan and Zoning By-Law
QUESTIONS DE ZONAGE
T
2.1 Nouvelle demande – rezoner la propriété située sur le côté ouest du chemin McLaughlin (NID
70392162), de R-3 à SC pour le fonctionnement d'un palais de la paix (centre de mieux-être)
T 2.2 Rapport de la CDAGM – rezoner la propriété située au 338, rue Kendra (NID 00751693), de
MU-1 à SC-1 afin d'accommoder un salon de coiffure et de bronzage (Josée Poitras)
REJ2.3 Rapport de la CDAGM - étude d'une demande de modification de texte en vue de permettre
l'installation de panneaux-réclames dans une zone P-1 ou de rezoner la propriété de HC-1 à
Industriel IM-1 pour permettre l'installation d'un panneau-réclame (Alan Phillips)
T 2.4 Rapport de la CDAGM - Adoption du plan d'aménagement municipal et de l'arrêté municipal
concernant le zonage
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Brian Hicks
Councillor Steven Mitton
Councillor Chris Collins
Councillor René Landry
Councillor Kathryn Barnes
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
Councillor Douglas Robertson
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Brian HIcks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller Chris Collins
Conseiller René Landry
Conseillère Kathryn Barnes
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
A
4.1 Private Meeting of Moncton City Council of January 16, 2006
1. Stop up and close portions of Rand Street, Jordan Avenue and Lemanager Street
A
A
A
4.2
1.
2.
3.
Private Meeting of Moncton City Council of March 6, 2006
Retirement of John Mowat, Director of Building Inspection
Establishment of a Citizens' Committee to review the salaries and benefits of Members of Council
Participation in the F.C.M. International Programs
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
A
A
A
A
4.1 Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 16 janvier 2006
1. Fermeture de tronçons de la rue Rand, de l'avenue Jordan et de la rue Lemanager
4.2 Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 6 mars 2006
1. Retraite de John Mowat, directeur, Inspection des bâtiments
2. Établissement d'un comité de résidants chargé de la révision des salaires et avantages sociaux
des membres du conseil municipal
3. Participation aux programmes internationaux de la FCM
5.
CONSENT AGENDA
A
A
5.1 Payment Register for the Month of December 2005
5.2 Payment Register for the month of January 2006
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
A
5.1 Registres de paiement pour le mois de décembre 2005
5.2 Registres de paiement pour le mois de janvier 2006
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
Verbal update – Downtown Development – L. E. Strang
Vertical Street Alignment – Assomption Boulevard at Westmorland Street
Tentative Plan – Harold Morton Subdivision, Léopold Belliveau Street (Cash in Lieu)
Tentative Plan – Unit #10, Grove Hamlet Subdivision, Erinvale Drive (Tabled at the January 16,
2006 Council meeting)
A 6.5 Tentative Plan – Unit #1, Phase #1, Mountain Way Estates, Maplehurst Drive
W 6.6 Sustainable Downtown Development Vision: Evaluation of Proposals and Recommendation
A
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
Mise à jour verbale – Aménagement du centre-ville – L. E. Strang
Alignement vertical de rue – Intersection du boulevard Assomption et de la rue Westmorland
Plan provisoire – lotissement Harold Morton, rue Léopold Belliveau (compensation financière)
o
Plan provisoire – unité n 10, lotissement Grove Hamlet – promenade Erinvale (Déposé à la
réunion du Conseil du 16 janvier 2006)
o
A 6.5 Plan provisoire - unité n 1, lotissement Mountain Way, promenade Maplehurst
RET6.6 Vision d'aménagement d'un centre-ville durable : évaluation des propositions et recommandation
A
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
7.
READING OF BY-LAWS
A
A
A
7.1 A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Stopping Up and Closing of Highways
Within the City of Moncton, being By-Law T-202.12 (Second & third readings)
7.2 A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Stopping Up and Closing of Highways
Within the City of Moncton, being By-Law T-202.13 (Second & third readings)
7.3 A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Stopping Up and Closing of Highways
Within the City of Moncton, being By-Law T-202.14 (Second & third readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
A
A
A
7.1 Arrêté portant modification de l'arrêté concernant la fermeture de routes dans la Ville de Moncton,
soit l'arrêté T-202.12 (Deuxième et troisième lectures)
7.2 Arrêté portant modification de l'arrêté concernant la fermeture de routes dans la Ville de Moncton,
soit l'arrêté T-202.13 (Deuxième et troisième lectures)
7.3 Arrêté portant modification de l'arrêté concernant la fermeture de routes dans la Ville de Moncton,
soit l'arrêté T-202.14 (Deuxième et troisième lectures)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
NOMINATIONS À DES COMITÉS
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE