Decisions 20070606

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET- RETIRÉE
June 7, 2007
Le 7 juin 2007
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
June 6, 2007
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 6 juin 2007
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
1.4
Presentation of a Certificate to Grade 5 Class at Hillcrest School re: Litter Clean-Up – Mayor
L.M. Mitton
Presentation of a petition relative to pedestrian access to the north side of Plaza Boulevard –
Aldéric Gallant and Errol Gagnon – residents of 230 Mapleton Road
Presentation – Taxi Industry – Hector Johnson (Added to the Agenda)
Other Public Presentations
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
1.4
Présentation d’un certificat à la 5e année de l’école Hillcrest pour avoir éliminé les déchets –
Maire L. M. Mitton
Présentation d’une pétition relative à l’accès des piétons au côté nord du boulevard Plaza –
Aldéric Gallant et Errol Gagnon – résidants du 230, chemin Mapleton
Présentation – Industrie du taxi – Hector Johnson (Ajout à l’ordre du jour)
Autres interventions publiques
2.
ZONING MATTERS
A
2.1
R
2.2
R
2.3
R
2.4
Public Hearing – rezone PID 00747675, 17 Cedar Street, from R-2 to MU-1, to accommodate
an eight-unit apartment building (Terrain Group Inc., on behalf of Gordon MacCallum)
Report from GMPDC – rezone 65 Mapleton Road (PID 00751602), from MU-1 to SC-1, to allow
a dog grooming business and tanning salon (Robert J. Ouellette)
Report from GMPDC – rezone 3143 Mountain Road (PID 70461587), from R-2 to P-1, to permit
an expansion of the existing non-conforming museum (Gerry Gillcash, on behalf of Lutz
Mountain Heritage Foundation)
New Application – text amendment to allow residential care facilities, not to exceed 325 sq.
meters, in the R-2U zone (Danny Goguen)
QUESTIONS DE ZONAGE
A
2.1
T
2.2
T
2.3
T
2.4
Audience publique – rezoner NID 00747675, 17, rue Cedar, de R-2 à MU-1, pour permettre un
édifice de huit unités (Terrain Group Inc., au nom de Gordon MacCallum)
Rapport de la CDAGM – rezoner 65, chemin Mapleton (NID 00751602), de MU-1 à SC-1, pour
permettre l’aménagement d’un studio de toilettage de chiens et d’un salon de bronzage (Robert
J. Ouellette)
Rapport de la CDAGM – rezoner 3143, chemin Mountain (NID 70461587), de R-2 à P-1, pour
permettre l’agrandissement du musée non conforme actuel (Gerry Gillcash, au nom de Lutz
Mountain Heritage Foundation)
Nouvelle demande – modification du texte pour permettre les établissements de soins de
dépasser 325 mètres carrés dans la zone R-2U
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Merrill Henderson
Councillor Douglas Robertson
Councillor Brian Hicks
Councillor Steven Mitton
Councillor René Landry
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Louisa Barton-Duguay
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
6.
7.
8.
9.
10.
Conseillère Louisa Barton-Duguay
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
Conseiller Brian Hicks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller René Landry
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1 Private Meeting of Moncton City Council of June 6, 2007
A 1.
Acquisition of property identified at PID 05031679
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
A
4.1
1.
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 6 juin 2007
Acquisition de la propriété identifiée comme NID 05031679
5.
CONSENT AGENDA
A
A
A
5.1
5.2
5.3
A
A
5.4
5.5
A
5.6
A
5.7
Payment Register for the month of April 2007
Request to hold the D-Day Parade – June 3, 2007 (ratification)
Request for an exemption to Noise By-Law in conjunction with Moncton Highland Games –
June 9, 2007
Request to hold Horse Back Ride Across Canada – May 25, 2007 (ratification)
Request to hold a Veteran’s Honour Parade in conjunction with the Atlanticade Motorcycle
Festival, June 23, 2007
Request for street closure to hold the Multicultural Rendez-Vous 2007 and an exemption to the
Noise By-Law – June 30, 2007 (Second amendment)
Request to hold the Freedom of the City Parade 2007 – June 21, 2007 (Added to the
Agenda)
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
A
A
5.1
5.2
5.3
A
A
5.4
5.5
A
5.6
A
5.7
Registres de paiement pour le mois d’avril 2007
Demande de tenue de la Parade du jour J – 3 juin 2007 (ratification)
Demande d’exemption de l’arrêté municipal concernant le bruit excessif pour la tenue des Jeux
des Highlands de Moncton – 9 juin 2007
Demande de tenue de la Horse Back Ride Across Canada – 25 mai 2007 (ratification)
Demande de tenue d’une parade en l’honneur des anciens combattants dans le cadre du
Festival de la motocyclette Atlanticade – 23 juin 2007
Demande de fermeture de rue et d’exemption de l’arrêté concernant le bruit excessif pour la
tenue du Rendez-vous multicultural 2007 – Le 30 juin 2007 (Deuxième ratification)
Demande de tenue de la Parade Droit de la Cité – Le 21 juin 2007 (Ajout à l’ordre du jour)
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
6.1
A
A
6.2
6.3
Request for Proposal – Construction and Operation of Aerial Obstacle Course; and Arbre-enArbre/TreeGo Canada Inc. – Lease Agreement
Tender Award – Coliseum Agrena Parking Expansion Phase 2 – W06S 18BN
Request for Proposal – Professional Engineering Services for Design and Construction of
A
6.4
Mapleton Road Widening Project – RFP07-013
Tender Award – Argyle Resurfacing/Sewer Improvements – W06D 10KB
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A
6.1
A
6.2
A
6.3
A
6.4
Demande de proposition – Construction et exploitation d’un parcours d’obstacles suspendu; et
Arbre-en-Arbre/TreeGo Canada Inc. – Contrat de location
Appel d’offres – Agrandissement du stationnement du Colisée-Agréna – Phase 2 –
W06S 18BN
Demande de propositions – Services d’ingénierie pour la conception et la construction du
chemin Mapleton – projet d’élargissement – RFP07-013
Appel d’offres – Resurfaçage et amélioration des égouts de la rue Argyle – W06D 10K
7.
READING OF BY-LAWS
7.1
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.53 (17
Cedar Street) (First reading)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.53
(17, rue Cedar) (Première lecture)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
A
9.1
i)
Appointments – Various Committees
Friends of the Irishtown Nature Park Committee
Chris Huntington
ii)
Ratification – Appointments - Councillor Barton-Duguay
Transportation Committee
Accessibility Committee
Environment Committee
Cultural Affairs Committee
Irishtown Nature Park Committee
Capitol Theatre Board
NOMINATIONS À DES COMITÉS
A
9.1
i)
ii)
Nominations – Divers comités
Comité des amis du parc naturel d’Irishtown
Chris Huntington
Ratification – Nominations – Conseillère Louisa Barton-Duguay
Comité des transports
Comité d’accessibilité
Comité de l’environnement
Comité des affaires culturelles
Comité des amis du parc naturel d’Irishtown
Conseil d’administration du théâtre Capitol
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE