March 20 2006 - Moncton Tourism

March 20, 2006 – 6:00 pm
Le 20 mars 2006 – 18 h
REGULAR PUBLIC MEETING
SÉANCE ORDINAIRE PUBLIQUE
OPENING PRAYER
PRIÈRE D’OUVERTURE
CALL TO ORDER
OUVERTURE DE LA SÉANCE
ADOPTION OF AGENDA
APPROBATION DE L’ORDRE DU JOUR
ADOPTION OF MINUTES
Moved by
, seconded by
of March 6, 2006 be approved.
,that the Minutes of the Regular Public Meeting
APPROBATION DES PROCÈS-VERBAUX
Il est proposé par
, appuyé par
publique du 6 mars 2006 soit approuvé.
, que le procès-verbal de la séance
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Presentation on water – Anne Lévesque, Karios, Development and Peace and SOS Eau/Water
Sankwan
Presentation – Geeks On Ice/Geeks Golf Tournament – Trevor Macausland, Geeks on Ice/Geeks
Golf Organizer and Jules Leger, Geeks Golf Chair and President of the Sportsdome
Presentation – World Junior Track & Field Championships – Marc Beaudoin, Instructor,
CompuCollege
Presentation – Junior Chamber International – Members of the new Executive of the Greater
Moncton Junior Chamber International
Other Public Presentations
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Présentation sur l'eau – Anne Lévesque, Karios, Développement et paix et SOS Eau/Water
Sankwan
Présentation – Geeks on Ice/Geeks Golf Tournament – Trevor Macausland, organisateur de
Geeks on Ice/Geeks Golf, et Jules Léger, président de Geeks Golf et président du Dôme des
sports
Présentation – Championnats du monde junior d'athlétisme – Marc Beaudoin, professeur,
CompuCollege
Présentation – Jeune Chambre internationale – Membres du nouveau conseil exécutif de la
Jeune Chambre internationale du Grand Moncton
Autres interventions publiques
2.
ZONING MATTERS
2.1
Report from GMPDC – Municipal Development Plan and Zoning By-Law
Page 2
March 20, 2006
Le 20 mars 2006
2.
QUESTIONS DE ZONAGE
2.1
Rapport de la CDAGM – Adoption du plan d'aménagement municipal et de l'arrêté municipal
concernant le zonage
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Steven Mitton
Councillor Chris Collins
Councillor René Landry
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Pierre Boudreau
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
Councillor Douglas Robertson
Councillor Brian Hicks
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
Conseiller Brian Hicks
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Steven Mitton
Conseiller Chris Collins
Conseiller René Landry
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Pierre Boudreau
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1
4.2
4.3
Mayor's Seniors Advisory Committee Annual Report - Ed Graham, Chairman, Louise Gilbert,
Vice-Chair, Mayor's Seniors Advisory Committee
Economic Affairs Committee of March 15, 2006 (Verbal presentation to be made by
Chairperson)
Private Meeting of Moncton City Council of March 20, 2006 (if applicable)
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1
4.2
4.3
Rapport annuel du Conseil consultatif des aînés créé par le maire - Ed Graham, président, Louise
Gilbert, vice-présidente, Conseil consultatif des aînés créé par le maire
Comité des affaires économiques du 15 mars 2006 (Présentation verbale faite par le
président)
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 20 mars 2006 (s’il y a lieu)
5.
CONSENT AGENDA
5.1
5.2
5.3
5.4
Request to hold the Ride for Sight on June 10, 2006
Request to hold the Gay Pride Parade on June 24, 2006
Request to hold the Com Rsch Rendezvous 06 on July 2, 2006
Host Agreement – Fire Fit Combat Challenge Competition
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
5.1
5.2
5.3
5.4
Demande de tenue de Ride for Sight le 10 juin 2006
Demande de tenue de la Parade de la fierté gaie le 24 juin 2006
Demande de tenue de Com Rsch Rendezvous 2006 le 2 juillet 2006
Entente sur l'accueil d'une compétition de pompiers
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Sustainable Development Vision for Downtown Moncton
Tender Award – Three (3) Only Latest Model Seven-Passenger Mini-Vans – TC06-013
Tender Award – Two (2) Only Latest Model 6 x 4 Truck Cab & Chassis – 66,000 G.V.W.R.
TC06-018
Phase 2, Sewer System Review & Master Plan
Request for Proposal – Engineering Services, Pre-Design Study – Salisbury Road Sanitary
Sewer System Improvements – W05A 01AK
Cultural Capitals 2008
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
6.1
6.2
6.3
Vision d'aménagement d'un centre-ville durable : évaluation des propositions et
recommandation
Appel d'offres –Trois (3) mini-fourgonnettes à sept passager, modèle le plus récent –TC06-013
Appel d'offres – Deux (2) camions à cabine et châssis, 6 x 4 modèle le plus récent – PNVB de
66 000 – TC06-018
Page 3
March 20, 2006
Le 20 mars 2006
6.
6.4
6.5
6.6
Phase 2, Révision et plan directeur du réseau d'égout
Demande de propositions – Services d'ingénierie, Étude préalable à la conception – Amélioration
du réseau d'égout du chemin Salisbury – W05A 01AK
Capitales culturelles 2008
7.
READING OF BY-LAWS
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
8.1
8.2
Resolution – Capital Reserve Trust Fund
Resolution – Renaming of Sports Avenue
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
8.1
8.2
Résolution – Fonds de réserve
Résolution – Changement de nom de l'avenue Sports
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
NOMINATIONS À DES COMITÉS
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE