CANTON DE WENTWORTH

CANTON DE WENTWORTH
SÉANCE ORDINAIRE DU 6 SEPTEMBRE 2016
REGULAR MEETING OF SEPTEMBER 6TH, 2016
ORDRE DU JOUR / AGENDA
1.
Ouverture de la séance et constatation du quorum par le maire
monsieur Marcel Harvey.
Call to order and opening of the meeting and declaration that there is
quorum by the Mayor Mr. Marcel Harvey.
2.
Adoption de l’ordre du jour du 6 septembre 2016.
Adoption of the Agenda of September 6th, 2016.
3.
Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 1er août 2016.
Adoption of the Minutes of the regular meeting of August 1st, 2016.
4.
Période de questions / Question Period
5.
Urbanisme / Town Planning
6.
7.
5.1
Autorisation à l’inspectrice municipale d’émettre un constat
d’infraction relatif aux règlements de construction et
d’urbanisme / Authorization to the municipal inspector to issue
an infraction related to building and planning regulations
5.2
Autorisation à l’inspectrice municipale d’émettre un constat
d’infraction relatif aux règlements de construction et
d’urbanisme / Authorization to the municipal inspector to issue
an infraction related to building and planning regulations
Sécurité publique / Public Security
6.1
Achats et dépenses Service de sécurité incendie / Purchases
and Expenses Fire Department
6.2
Dépôt du rapport mensuel (août 2016) du Service sécurité
incendie / Deposit of the Fire Department monthly Report
(August 2016)
6.3
Dépôt du rapport annual (2015) du Service sécurité incendie /
Deposit of the Fire Department annual report (2015)
Travaux publics / Public Works
7.1
8.
Contrat d’accotements / Road Shoulders Contract
Trésorerie et administration générale / Treasury and General
Administration
8.1
Adoption des comptes payables pour le mois de septembre 2016.
Adoption of the accounts payable for the month of September 2016.
8.2
Entente avec la MRC des Pays-d’en-haut / Agreement with the
MRC des Pays-d’en-haut
2
8.3
Versement de la subvention annuelle au Centre récréatif
Wentworth pour l’opération de la patinoire et du vestiaire /
Annual Grant to the Wentworth Recreative Centre for the
Operation of the Skating Rink and Change Building
8.4
Appel d’offres par invitation Camionnette municipale / Tender by
invitation for Municipal Pick-Up Truck
8.5
Achat de Système de son Centre Communautaire / Purchase of
Sound System Community Center
8.6
Adoption du règlement numéro 2014-002-01 « Règlement
modifiant le règlement 2014-002 de Code d’éthique et de
Déontologie des élus de la municipalité du Canton de
Wentworth » / Adoption of By-Law number 2014-002-01 “By-Law
modifying the By-Law 2014-002 the Code of Ethics and Good
Conduct for the Elected Officials of the Municipality of the
Township of Wentworth”
8.7
Adoption du règlement numéro 2012-004-01« Règlement
modifiant le règlement 2012-004 de Code d’éthique et de
Déontologie des employés municipaux » / Adoption of By-Law
number 2012-004-01 “By-Law modifying the By-Law 2012-004
the Code of Ethics and Good Conduct for Municipal Employees”
8.8
Modification du règlement d’emprunt 2016-003 / Modification to
Borrowing By-Law 2016-003
8.9
Nomination du Comité de suivi de la Politique de la famille et
des aînés / Nomination of the Follow-Up Committee for the
Family and Seniors Policy
8.10 Offre d’achat Terrain municipal / Offer to purchase Municipal
land
8.11 Achat de babillards / Purchase of Bulletin Boards
8.12 Colloque annuel de l’Association des directeurs municipaux du
Québec (ADMQ) / Annual seminar (ADMQ)
8.13 Formation FQM – « Les enjeux légaux et environnementaux
relatifs aux installations septiques » / FQM Training – « Legal
and environmental concerns relative to septic system
installations »
9.
Environnement / Environment
9.1
Remboursement RSVL / RSVL Reimbursement
Dépôt du rapport mensuel (juillet 2016) des Services
d’urbanisme, de l’environnement et des travaux publics /
Deposit of the Report for Town Planning, Environment and
Public Works Departments (July 2016)
10.
Varia
11.
Levée de l’Assemblée ou ajournement / Closure or Adjournment of the
Sitting.