Ordre du jour du conseil du 11 janvier 2016

CANTON DE WENTWORTH
SÉANCE ORDINAIRE DU 11 JANVIER 2016
REGULAR MEETING OF JANUARY 11th, 2016
ORDRE DU JOUR / AGENDA
Appel à l’ordre du jour de la séance et la constatation du quorum par
le maire monsieur Marcel Harvey.
1.
Call to order and opening of the meeting and declaration that there is
quorum by the Mayor Mr. Marcel Harvey.
2.
Adoption de l’ordre du jour du 11 janvier 2016.
Adoption of the Agenda of January 11th, 2016.
3.
Adoption du procès-verbal de la séance ordinaire du 7 décembre 2015.
Adoption of the Minutes of the regular meeting of December 7th, 2015.
4.
Adoption du procès-verbal de la séance extraordinaire du 14 décembre
2015.
Adoption of the Minutes of the special meeting of December 14th, 2015.
5.
Période de questions / Question Period
6.
Urbanisme / Town Planning
7.
Sécurité Publique / Public Security
7.1
Achats et dépenses service d'incendie /
Expenses Fire Department
7.2
Embauche de pompier à temps partiel au Service d’Incendie /
Hiring of part time fire fighter to the Fire Department
7.3
Achat d'une caméra infrarouge pour le service d’incendie /
Purchase of an Infrared Camera for the Fire Department
7.4
Dépôt du rapport mensuel (décembre 2015) du service
d'incendie / Deposit of the Fire Department monthly Report
(December 2015)
8.
Travaux Publics / Public Works
8.1
9.
Purchases and
Subvention pour l’amélioration du réseau routier / Grant for
Improvements to the Road Network
Trésorerie et administration générale / Treasury and General
Administration
9.1
Adoption des comptes payables pour le mois de janvier 2016.
Adoption of the accounts payable for the month of January 2016.
2
10.
9.2
Adoption du Règlement numéro 2016-001, règlement pour fixer
les taux des taxes et des tarifs pour l’exercice financier 2016 et
les conditions de leur perception / Adoption of By-Law Number
2016-001, By-Law to Set the Tax Rates and Tariffs and
Conditions of their Collection for 2016 Financial Year
9.3
Adoption du règlement 2015-003 pour modifier le règlement
numéro 2011-002-01 relatif au traitement des élus / Adoption of
By-Law Number 2015-003 to Modify By-Law Number 2011-002-01
Regarding Compensation for Elected Officials
9.4
Contrat d’entretien et soutien des applications - PG Solutions
Inc. / Maintenance and Support Contract for Programs – PG
Solutions Inc.
9.5
Nomination des vérificateurs pour l’année fiscale 2015 /
Nomination of Auditors for 2015 Financial Year
9.6
Rémunération 2016 / 2016 Remuneration
9.7
Demande de subvention pour l’embauche d’un étudiant d’été du
programme Emploi et Développement social Canada /
Application for a grant for the hiring of a summer student under
the Employment and Social Development Canada Program
9.8
Contrat d’entretien ménager et entretien divers / Contract for
Cleaning and Various Maintenance
9.9
Autorisation de signer les documents avec l’agent immeuble /
Authorisation to sign documents with the real estate agent
Environnement / Environment
Dépôt du rapport mensuel (décembre 2015) des services d’urbanisme,
de l’environnement et des travaux publics / Deposit of the Report for
Town Planning, Environment and Public Works Departments
(December 2015)
11.
Varia
12.
Levée de l’Assemblée ou ajournement / Closure or Adjournment of the
Sitting.