télécharger le livret

1 Salutaris
2 Barbara furtuna
3 Paghjella di Ponte Novu
4 Libera me
5 Arritti
6 Lettera a mamma
7 Corsica nostra
8 Corsica nazione
9 U muvrinu
10 Sunate lu cornu
11 Terzetti di u Piuvanu
12 Canzona a Pampasgiolu
13 Quantu si cambiata
14 Madrigale di Tagliu
15 Lettera di u mulatteru a u corsu
16 So le muntagne d’Orezza
17 Dio vi salvi Regina
Diffusion
musicale & vidéo
adresse: Editions-Productions RICORDU, lieu-dit Sornagone 20129 BASTELICACCIA CORSICA
Tél. 04 95 20 05 90 Fax 04 95 20 06 39
toute l’info sur www.ricordu.com
Les Voix de l'Emotion
di petra
Di Petra met en exergue la raison d‘être du collectif « Les voix de l’Emotion ». «
A Capella »t « Messe de SERMANU » qui sont sortis précédemment, ont été interprétés par Jean Louis BLAINEAU, Antoine CRESCENZI, Michel TOMEI, Benoît
RUSTERUCCI, Mathieu MAESTRINI et Mathieu CASANOVA. Et abordaient pour
l’essentiel le répertoire religieux. « Di PETRA » est le fruit du travail d‘une autre
formation, composée de Charles et Philippe RUTILI, Jean Dominique LECA, Eric
et Laurent PEREZ, Jean Claude LECA, ainsi que Jean Pierre SOLINAS. La présence de cette nouvelle formation révèle un peu plus le potentiel de ce collectif,
pourvue d’une diversité de voix dont la grande richesse se confirme. Pour une
influence plus importante du répertoire de la Chanson Corse. La majeure partie
des titres proposés ici sont des chants traditionnels, et ce nouveau recueil offre
une intonation différente avec plus variété dans les sonorités, en comparaison de
ce que l’on peut habituellement entendre, une visite inédite du registre polyphonique insulaire. Ou certaines interprétations sont distillées de façon originale . On
est tout de suite surpris par la profondeur du Salutaris interprété de façon originale, par us chœur d’hommes en basses ; alors que ce cantique d’entrée, Salut du
Saint Sacrement est généralement célébré de façon plus enjouée. Puis l’on entame un voyage à travers le temps, avec quelques épisodes marquants de l’Histoire
insulaire, relatés à travers plusieurs morceaux.
Ponte Novu : Paghjella du souvenir lors de la traversée de PONTE NOVU, salutation à la Croix et respect pour les morts, tombés pour défendre l’Ile contre l’envahisseur français.
CORSICA Nostra : Ode à a terre de CORSE, terre d’héroïsme et de liberté.
CORSICA Nazione : Chant d’appel aux frères patriotes emprisonnés. Le premier
couplet est exprimé A Capella, puis le chœur d’hommes se réunit pour traduire la
passion partagée à l’unisson de la Nation CORSE.
Sunate Lu Cornu : Ce titre a une résonance festive car il est le chant de la délivrance, battant le rappel au son de la corne de brume, utilisée pour communiquer
de cime en cime, de vallées en vallées.
Terzetti di piuvanu : Chant de misère interprété en chœur, qui décrit l’état d’abandon matériel et moral d’un cousin.
Madrigalu di Tagliu : Chant d’amour pou un oiseau perdu .
On remarquera dans cet album la présence de plusieurs chants traduisant un
engagement politique viscéral, et résolu.
Cet engagement n‘a pour autre fondement que l’amour de la terre de CORSE,
Mère Patrie de tous ses enfants, ceux qui vivent, et ceux qui en sont éloignés.
Dans ces cas là, le déchirement d à la séparation a renforcé d’autant plus l’attachement à l’Ile, et de tous temps. Cet album nous fait également découvrir ou
redécouvrir certaines chansons d’écriture plus récente, et dévoile ainsi un peu
plus la grande abondance du répertoire insulaire.
Arriti : Appel depuis CORTE à tous les corses du Monde, pour qu’ils retournent
en CORSE. Ce vibrant appel, chanté A Capella situe l’ensemble des hauts lieux
géographiques du territoire insulaire, et attaque institutions et gouvernements en
souhaitant ardemment que la »Sainte Liberté » digne d’un Peuple majeur soit la
règle pour la CORSE .
U muvrinu : Témoignage d’estime A Capella au Mouflon, et appel désespéré de
A Muvra, sa compagne, qui l’attend sur ces cimes où il aime tant évoluer. Mais le
mouflon a été pris au piège dans les collets tendus par les hommes. Aussi, un
jeune, accompagné de son grand-père s’en vont le libérer. Ce chant révèle à nouveau la grande unité, la solidarité et le rassemblement pour aller aider un proche
en danger. Ce récit évoque également du temps où les générations étaient beaucoup plus proches les unes des autres ; cette dimension a peu à peu disparu de
la société Corse.
Canzona a Pampasgiolu Hommage jubilant à Pampasgiolu, le radieux coquelicot
Quantu si Cambiata « Ma CORSE, combien tu as changé, mais l’espérance est
plus forte, et on ne voit pas ce changement » Ce titre met à nouveau en évidence la grande diversité du Groupe, qui chante d’abord A Capella, puis en Chœur.
Lettera di u Mulateru a u corsu:
Chanté sur un air festif, on nous décrit ici ce qui fut la vie quotidienne du muletier,
O compagnon corse au mode de vie malheureuse, viens écouter le récit chanté
de la vie du muletier.
Après avoir beaucoup cheminé sur les crête, les montagnes et les forets, accompagné par le claquement du fouet. Ces tournées attiraient les curieux qui venaient
m’honorer avec beaucoup d’amour. Quelques fois assis sur un vieux mur de pierre, les anciens et les enfants entonnaient des chansons de félicité, et chaque jour
était vénéré. Lorsque le soir descendait, je dormais dans les campagnes, où j’entendais les clochettes éparpillées dans les montagnes, et couvert par le Pilone
(couverture en poil de chèvre), cela avait tout d’un château. O CORSE, si je t’ai
chanté le temps d’autrefois avec beaucoup d’amertume, qui fait que ma mémoire s’est décousue, mais je te prends à témoin pour donner vie à ma chanson.
Cette ballade évoque un épisode de la vie rurale, en osmose parfaite avec la
nature, où les gens étaient plus proches, et situe l’importance qu’ont eu certains
corps de métiers dans la communauté insulaire d’autrefois. En racontant de nombreux temps forts de la société insulaire originelle, ce recueil légitime son titre «
Di Petra ». Les pierres sont inébranlables, posées sur cette terre pou l’éternité,
tout comme les fondements décrits à travers ces chansons. On retrouve une fois
de plus les piliers de l’âme insulaire :
La foi chrétienne, la terre, la vie d’autrefois, la résistance à l’envahisseur, et
l’espoir dans l’avenir, illustré par notre hymne, « Dio vi salve Regina » qui ponctue ce disque de façon émouvante et lui donne d’autant plus de profondeur.