Apporeil Photo Numérique

@@
'Do Er^
De%
st\ÈïFto'linTiiïG\È
s)tÉXFrlordt{TEne\í
Apporeil
Photo
Numérique
& CDROMPhofoDesigner
Monuel
d'Ulilisotion
1l 'i.
lt
xe
C o n q uc t l r b r i q u ór v c c u n c e \ l r ê r r ) cp r ó c i s i o nl.' r y r p a r e iP
l h o l on u I r c r i e l u e
I ) o t i l e s t l i r u r n ia v c c l e l i r r n r i i l a b l C
c I ) - R O M P h o t oD c s i g n c rD t l r ' .
'lu
p c u x p r c n t l r eu n n r a x i n r u ndr e 2 0 i i p h o t o sn u r r r ó r i c l u(c-sl l 0 \ l - 1 0f i \ c l s
l \ e c c o n r p r c s s i o ns) .a u v e g a r d ct cr s l ) h o l o sI t ó n t o r i s c í ccsn. r c g i s l r cdr c s
c l i p s r i d ó o c o o l c t l u t i l i s c rc u n t n r cr v c hc r n r .
t-c CD RONI Pholo Dcsicncr l)orir'"tc pcrrncllrl clc
'Iir
ti
Q}
roreGon
Age:5+
N o u st c r c r n c r c i o nisi ' a v o i r c h o i s iI a p p r r c i lp l t o t ol ) o r r ' .
bcaucoLrp
l tnruscr tlcc lcs ph()los.
potrrrrscrócr et ilócilcr tes l)ropÍr\ pholos rrcc clcscrclrcsori{irrrur.
l a h r i r l t r cdr c s c a Í l c s .d e sc r l c n d r i c r sc l b c r u c o u l tp l r r sc n c o r cI
C h c r sp i r r c n l sn. o u s r o u s c o n s c i l l o r rcsl a i r l e rv o l r c c n l l l t l r r c c s o n r p p r r r i l
p h o t or r u n r ó r i q uDe o r r ' . ( l c n t a n u c l o u r n i ld c s i n l i t r r r r a l i o nt cs c h n i c l u crsl i n
d ! ' \ o n \ p c r n l c l l Í cc l o b l c n i r l c s r n c i l l c r r r rsL r s u l l r t s( '.c Í l r i l t \ c n l r n l s r u r o n l
b e s o i n d c \ o 1 r c i t s s i s l t n c cp o u r l i n s t a l l r t i o n .l a p p r c n l i s s r { ec t l i r
c o r l p r c t h c n s i oi lnc s d i l l ó r c n t sr s p c c l sd c l r p p r r c i l P h o t oc t c l ul o r i c i c l .
l)ORr\ L lirplrratlicc cl lcs rutrcs lilres. lo-cosct pcrsonnilgcsrll[Ícr]ls \ont
d c s n r r r q u c sd c t l h r i q u e r l c V i r c o r n I l t t c r r l i t l i o n rI lr c .
S C I E N Ï I F I C
E) Démarragerapide
\lise en placedespiles
I. A I rrrièrcdc l apfnreilphok)surlecótódroir.
l r i s g l i s s clrc p r n n c r uv c r sI l c l r o i ( e .
L l n s è r iel c u xp i l c :a l c r l i n edsc t t p eA A A d r n s
l e c L r n r p a r t i r ràcpnitl c s .
O
Mcíthodel
S i l a p p r r e i l p l l ( Í o n e s lp a su t i l i s ód u r r n t
-10secondcs.
i l s c r l e t l r i a u t u n r l i q u c t n c net n n r o d cd c
vcillc pour sruvcgutlcr l'óncruicilcs pi['s.
-1. Rcnrcts lt'courerclc cn place
T é l l c l t a r g c l o l l . i ( ) r l r sl ! ' s p h i t l o s s t r r l o n P C
i l \ r n l d c r c n r p l a c c r .l ! ' \ l i l c s p o u r é \ i l c r l o u l c
pcrle (le nrlinroiÍc-
Note :
a ) N c r t t ó l a n g c p r s d c s p i l c s u s e t e :r l c c d c s p i l c s
n e u r e s . R c n r p l r c c l o L l i o l r r st o L l l c \ l c s p i l e s c n
nrcnre lcrlfs.
h t Errlèr e les pilcs si l apparci l plrolo |c scra pas
u l i l i s c i c l r r r r n l u n e k r n g r r c p ó r i o c l c .C e l a
i'cononriscra l éncr-ric dcs ltilcs.
c ) N c t r é l a n g c p a s t l e s p i l c ' sl l c r l i n c s a v c c c l e s
Pilcs staldard (crrbonc zincl ou u cc dcs llilcs
rcchargeablcs( nickcl cadntiunl).
ti ) Lr rrise cn place dcs pilcs doit s elliclrer sous
la surr cillance d un ailultc.
Note :
L o r s q ulce sp i l e sd c ri c n n c nt tl i i b l c cs t q u e l l c s
doircntÊlrcrcnrplacécs.
l écranLCDcligrrotcra
pourrr crlir.
E
*êê*\
41
qL-r---/
Nlarche / Arrêt
Nlarche
\lctthodc I
i\'lctsl rpprrcil pholo cn ntrrche en rppuvull
s u r l c b o u t o nN I O D E .
NLítltodcl
Branchelc ciblc [-]SBet connectclc ii ton PC cl
l nppnreilphotosctarlitncnlrípar la sorrrccIJSB.
Note :
A \ x n t d ' u t i l i s c r l al i r n c t i o nP C C r r r r .n o u b l i cp a s
dc tólóchargcrtoutcs lcs photos de lon rpprrcilfh(Ío sLrrtorl ordinrtcur porrrór ilcr dc pd-drcdcs
l\llrrlrr'.
Nlarche / Arrêt
Arrêt
N4óthodcI
, \ 1 r 1 r 1 '1, ,i '. l ( h , ' u l , ' rN
r l tt l ) l . j L r . . 1 r rt '.r r
c l u cl a p p a r e ipl h o t os Í t c i g n c .
N0te :
S i l a p p r r c i l1 ) h o l on c s l p a su l i l i s éd u r i t n t
r u r r cl o r r ! L r cp c í r i o d ce. n l è r c I c s p i J c s .L c s
unc liristlrrcics piles
l)holosscrontperdrres
scr(nt fcllréc\.
F-) Prendrc des photos
L A p p u i c s u r l c b o u l o n\ t O D E p o u r l r c l t r e l a p p r Í c i lp h o t oc l l
tttarchc:l apprreil photo csl rógló ltour prcndrcclcsphotosclc
h a u t cr e í s o l u l i o r'rL. ' a l l i c h a g cl - C D i n d i q u c r r" H t " e t I c
norilbrcde photos '26". S il 1'a de<là
dcs photosslurcgardócs
tlans l'appareil photo. 'l allichrge LCD" indiqLrcrrl!'norDbrc
clc plurtosclu il resteli prcndrc.
L C r r d r ct o n s u i c tc n u l i l i s r l l l c r . i s c u rd c l a p p l r c i l p h ( Í o .
3. Appuie sur "l obtrtratcur":un bip sonrtrcrctcntiralorstlu'unc
photo est prisc. En nrórnctcntfs. lc nurl!íro indiquó sur
l a l l i c h r g cl - C D r u g n r e n l e r a
c l ' u n cu n i t é .
{ppareil photo numérique I)ora"' et CD-RONI Photo Designer
A
P r c i c r u t i o n s( o n c c r n r n t I ' a p p a r e i l p h o t o . . . .
Ii S1l.rll.rrti,'n.tt.lrlrrlrre,
('(,'nlrtrrr.rlr,'rrrIirrrrrr.rl.r.rlrri.r
. . . . . . . . .+. . . .
..
. . . . . . .+. . . . . .
D D , ' e r r l ' t t , ' t t . l lLr r l r 1 ' ; 1 11. '1l 1
r,'t,'....... ..
E
D . t t l r t t : r L r 'I l ' l ) l ( l \ '
. . . . . . . . . .-.5. .
- l\lire .rr
llir(c .[.
- \l,rrilte / Arri.t
l
. ' ' ' , ' ' ' ' ' ' '5'
l)rl(.
. . . . . . . .- .i .6
Pr,rt,lre,l(.I'lr,'t,',...
.............6
( i S ó l c c t i o n c i c sn r o t l c s d e I a p p i r r c i l p l r o t o . . . .
-l-dctcharqr'r
H
Ics photo: ct lcr clip' r idtío ..
I
. . . . . 7I . l
. . . . .l .+ l 5
Bicnrcnuc sur Lllcrd Pltolo I--rfrcrs. .
. . , , , . . . . .I o
- \ \ . t L I t f h . L I l l i \. . .
''.
.
. I(l
. l n s l x l l c rL l c r d P l r o t ol i r p r e s : r ' l l c c l r i r e rd c l a p p a r e i lp h o t o . . . . l T
A) Prócautions concernant I'appareil photo
Suivez ces lignes directiyes krrs de I'utilisation de I'appareil photo.
. Nc placezpas cct appareilphrÍo drns un licu humide ou poussióreux.
C e i ap o u r r a i tc a u s e ru n i n c c n d i eo u u n c h o c é l e c t r i q u e .
. Nc laissezprs cet apparcilphoto thns dcs lieux sLrjctsà dcs tetnpcrilturc\
cxtremcnrentélevócs.comrnc sous la luntièredir.cctedu soleil. Cela
pourraitallcclcr lc boitier dc i'rppareil photo c( sespièccs internes.
. Ne heurtet pas ni ne Írappezl'appareil pltoto lorsqu il cst en ntrrchc.
(-. 1.r
l , ' u t r i u t( t l l \ f I u l r i 1 . l i ' n s 1 ; 6 ' , ' , a ' , , . ' , r ,
. Choisissczune surlaccplate saltsvibrrtions poLrrrangerl'appareil photo.
. l - o r s i l u el o b j c c t i Io u l e V i s e u rc s t s r l e . r c u i l l e z l c s n e t l o l r ' rt l c c u n e
l r t , ' . . e. p r r i r l e , r h l c t t illr r r r ne h i l l , , rJr, ' r r r .
. Dans les circotlsltncessLri\ilnlcs.firitc'sróparcrI'appareilphoto par u|
pcrsonncltlualil'ié.
ri Lc ciblc ou la prise esl endonlnlagé(L')
oLlus!i(c).
b) [- rpprrcil esÍ torrbó ct/ou le'boilier r óté endonrnragó.
c ) I ) u I i q u i d es ' c s ti n l - i l t r ód a n sI ' r p p a r c i lp h o r o .
IMPoRIANT!
. L o r s q u el e sp i l c s s o n tl a i b l e s .l ' é c r a nL C D s c n t c t i \ c l i u n o t e rd c l r g o n
continuc pour inclicluerqu'il cst lcllls dc chan-terlcs pilcs.
. -l rtlóchrrgelcs photos sur torl ofdinateuÍitvlnl clc rctircr lcs pilcs rlrn
dc ne pas perdretcs photos.
. A p r i ' sr r r r i r t e í l e í c l l t r g
l cós p h o t o s e. n l è \ e l c s p i l e sc a r l c s p i l c sc o n r i n u c n r
d c s ' r l l r i b l i r s i e l l e ss o n t l a i s s ó ersl r n s I ' r p p a r c i p
l hoto.
B) SpéciÍïcations techniqucs
A p p a r c i l - p l r o t on u n r ó r i r ; u e2 e n I : A p p r r c i l 1 > l r r Í n
ounteiriclue
Caplure r itlt<o
C o n i é r c n c e{ W eb ( ' a r r )r
l O t i r t a u c s( s t l l sc o n t p r c s s i ( ) n
(iaptcur tl'inragc:
C a p t eu f C ' M O S
Résolution:
VCIA (r-10r -l8OPircls
QVGA .llo x 1.10I)ixc'ls
(louleur:
l+ bils
ObjcctiÍ :
\ { i s c r u p o i n t I i \ c = 5 . 0 D l r lFr l l . í )
I.)chclledc caplurc :
0.6rnnr inlini
Nlémoire :
SI)RAM tMB intctgréc
('apacité :
ó 0 I 0 - 5p h o t o st c o n r l t r c s s ó\ 's( i , \ )
25 phokrs{6-l0x-11i0
\'CjA)
2"10-1l0 photos(col)prcs\rics
QVGA)
I 0 2 p h o t o s1 3 2 0 r 2 J 0Q \ ' ( i A t
Alimentation:
I p i l e r l c a l i n cd c 1 1 ' p r ' A A . \
Ordinatcur:
L : S I I| . I
Attention :
Hi
,ro) CgSJ
Lorsquc iir Itrrnièrcl c:t pit\ sulli\allc. l rLpprrcilPhoto r bcsoin clc plur rle
l c r l l ) s P o u r r r t g l c r l c r p o s r t i o r t r u l o n t r l i q u e c l l c c o l t l r a ) l ed e l u m i è r c c t t u
1r,
('llrlr!entenl cn
Hd
Chrngenrcnl
nx)de dc
comprc\\ioo
d ( J i \ l c n i r 1 ( ) na p p i r r c i l p h o t o s a n s b o u - c c rc l r l l c n d f c u n p e u p l u s l o n l t c r l r l ) s
cn
Pour tlttc le bip sonorc sc ll\\c
cnlL'ndrc. Si i cnr ironncrncnl csl lrop sonrbr!'
p o u r p r c n i l r c u l ) e l ) l l o l i ) . l u c n l c n d r r \ d e u \ " h i 1 t ' s r i 0 o r e sc l I r p h ( Í ( ) n e \ c r a
fn
)u
pr. prisc.
(l t Sélcction des nrodes de I'appareil
photo
l o u r c r u n r o d c i r c l r a c l u cl i r i s r l u c l e h o u t o n N ' l O D E c s t c n l i r | c ó .
l . c s d i l l é r c n t c s i c r ^ r n c r: l e \ 1 O l ) l - . \ o n l i l l u s ( r ó c s c i d c s s o u s :
IJ
Si le hLrultu \!ODE
est enlirncó dc rnaniÈrc répcrróc.l'allichage LCD
indiqucra lc: \\ rlbolcs sui\ lr)1\
nl
ÍlJil
I'
Prit i prcn.lrc
dc\ Plk{o\ cn
hrulcr.;\()lution
' r llJ{l
Prr\L' i[
"
ph(ro\
-t
TJfl
S u p p irm e r l r
{ l c r n l a r rp h o r ( )
oFF
" o Í]Jll
\lisc cn nr(ilc
d. \.rllc
i
,!'0?ll
"
nÍ
nrn
UfU
Sufpt jnt.f
l(\llc\ lcs Pllolos
Prirc tlc .l
phiror
Lo
,\, -^ nn|uu)
('hf,tccrncnl
R c t r rd r l e u r
rn
','Lo Íllc
l)rit u prcrdrc
oc\ fno(r\ cil
Iliblc rcsolution
id
('hrngcrncn(
cn
nloue 0c ion
conrprcssion
60
('hrilgentent
C hxn!rnlcnl
cn
Í i c q u c n c c 5 1 1l l l
L 1u pcur lairc drílilcr lc: dillórents ntodes dc prisc clcIuc en appuYrnt dc
nrrnièrc rÍpitcic suf lc bouton nrrdc . L'rllichlt-qc L('D'indiquerr
lc
L
,r + )
(r:)
cn
lfóqtrcnce íí) H/
I)
l)
I)
-l)
Prêt i'l prendrcclesphotoscn hrule résolution
I \ l i s ee r rr r r o d ed c v c i l l e
Ilclrrdateur
5)
6)
7)
lJ)
Priscdc 3 pholos
S u p p r i n r ctro u l c sl c s p h o t o s
P r i s ct l e p h o t o se n c o n t i n u
Supprinrcrlr dernii'rc photo
Chlrgenrcnt cn ruodc blssc rósolulion
9 ) P r ê là p r c n d r cd c s p h o t o sc n l u i b l c r ó s o l u t i o n
I 0 ) C h a n g c n r c nctn t D o d el l l l r t c r ó s o l u t i o r r
| | t C h r r t r c n r c r r(t. n n t i \ l c r l f r , ' n r p r r . . . i i l r r
I I t ( - l t r r r r rr.r r e r rclr r r r r , ' r l ,L l eI o n L , , I r l h . \ \ i , , i l
l - l ) C h r n l l e n r c ncl n f r é q u c n c c5 0 Í l z
l - 1 )C h a n g c n c n te n l r é q u e n c c6 0 H z
b) Arrét
Pour ótcindrcI appareilplroto.appuicsur lc ..boutrm
M O D E j u s q u ' àc c q u e " l a f l i c h a g ct - C D " i n d i q u c
+t
Puis appuicsur "l obturlleur''.Tu t'ntcndras
|
l.
"bip"
un
ct l apparcilphoto s óleindra.
Cl) Configuration
minimale
requise
.
OrdinaleLrrpersonnclconqu pour Wint)tSE/J(X)0/NlE/XP
.
L r n l c c l e u rC D R O I \ I p o u r i n s t a l l c rl e l o g i c i e l .r t t i c r o p r o c c s s cdt ter l ( X ) N I H z
n ) l DD
r l un t .
Port t SB clisponiblc
licrrl
ii rilichrgc coulcur ucc
u l r c r ó \ o l u l i o t r n i n i n r l t l e d e l J 0 0 x 6 ( X ) .d c l - 1
b i t s o u s u p e t irc u r
E.prcc sur lc tli:quc dur dc l(X)\{B
ntinintunr ou supéricur
l)) l)escription de I'appareil photo
Boulrl
NÍodc
Vi\cLll
\ i\cur
B o u l o l r l r r c r r o u i l l r g cr l u
c o r r p r rl i r t r ' n 1i i p i l e .
I r.rp|11 .1s !"lll|lilflilllclll
.r lrilc\
o{;IFI;Io
I
c ) Rc(rr(irtcLrr
P o u r r c c L t ( l c fi L l a l o r c t i o | r l u r e l r r d a t e u r . t p p r t i c s u r l c
''boutrrr
N1ODE .jrr:c1uiLcc iluc l rl)ichrge LCI)" incliquc
"1
, ' h t t t r . r l e t l r " Í r , , t r l . r (t i \ . r l r
. P t t r . . r l , l , t i l L\ u r
|
nlinulcrrr cl pour prendrc Ir photo. Lc dólai du ntiltutcur
esl clu l0 rcconilcs. Durrnt ce1 intcrvallc. lu cntcndrrs un
''brp
sonore loulc\ les sccotd!'s.
d),C_lilld!l
L'tilirc ec rrrodcpour crpturer l lcliott ou dcs inragescn
rx)u\enreDt. Lc clip r irlelopcut êtrc télócl1lu-cóct vLl c(nlltllc
un l i lnr ou conrnrc dcs photos i nrlir iducl lcs. Pour accéder
ru nrrtic Clip r itltío. rppuic sur lc boutut N1ODE .jusqu à
.i rlrr. l.rllielr.r:.Lr ll
i n J i ,'t , , . f * It .
l
P o u r s u p p r i n r c rt o u l e \ l e s p h o l o s c n r c g i s t r ó c \d r r l s
n l O D E j u s q uà
l r p p r r e i l p h o l o .a p p u i c\ u r l c b ( ) L r l oN
t
"
l
f {rf\(lur'\i
l
.
r
l
l
r
\
h
.
r
!
\
'
L
(
l
)
r
i
l
r
l
r
q
u
c
rc(lu\"
f
"l
r
p
p
u
i
c
s
u
r
o
b
l
L
l
r
i
l
t
c
u
r
"p o u r c o n r
rrodc e\l rctiró.
"CA"
n r c n c e Ir s u y r p r i D cl ro u t c sl c s p h o l o s .l - c s ! n t b o l e
c l i { D ( } l c f r ( l u r r n l 5 s c c o r t d c sp t t u r c 0 n l i r n t e r l r
\ L l p f r e \ \ i ( ) L A p p u i c t l c n o u \ c r L ls u l l o h l L l Í r t e u rl o t l r
srtpltrinrcrlr ( lc\ ) Phol(Í\ ): lulÍelncnl. lc ctlnlrÓlctic srtp
p r c r s i o ns c r r l n n u l ó c t l r p p a r e i l p l l o t o s c r c n r c t t f ac n
n r o d cp i r d l t l a u t .
lnrportrnl:
A\ rnl d'rcl i \ cr ce rttodc.tssutc toi que toutcs lc\ l)holos
onl Li rhord ct!t tltlóchaÍgócssLrrton PC.
indc<rirablcs
J
nln
UfU
\ul,Ir rttl.f lr
L 1 . rn i . f . I h ( ) l ( )
Pour supprirlcr lr dcrnièrc photo quc tll il\ prisc. ilppuie
"borrlon
sur lc
\lOt)E
-jusclu à ce clue l alliclragc L(-D"
In,ltrltrel :'; |
\ l ' l r i l r r '\ [ r l . r h l l t l : l l iLl r 1 r ' r t r' . t 1 r 1ir111 11 1
lr ilcrniÈrc ph(Jto. RLtpètc cc\ (leux ótrpcs |our \ul)lrrrlrcr
LO
^ nnr
- ur.tl
( lr.ur!.ilrfr)l
J
fn
rr',,lLLrr,'l
I
i
g.tI{crolution
( r't rPParcil
l ) h o 1 ( rl c l ) c r n r c t i l c P r c n i l r c ( l c \ p h o l o s c r l
h l u l c r i r o l u t i o n t í r - 1 0r - 1 E 0p i \ c l \ l c t e D b r : s c t ó s o l u l i o t r
" H i ' i r r c l i q u el r l r r u t cr ó s o l u l i o tcr l L o " i n d i ( l t l c
P o u r I a s ó l c c t i o nt l c m o d e .
I r b r s s cr r t s o l u l i ( n r .
P o u r p c r r l u l c r c n l r c l l I r a I t e e t l a b r s s c r i ' s o l L r l i o ra] .P p t t i es r t r I c b 0 L t t o r r
"Hi" (\t)ir schénrt
N , l O D b ' j u s q u ' àc c t l u c l ' a l l i c h r g r ' L C D "i n t l i q u c l . o - r r r
" H i a p P u i cs u r " l o b l u r a t c u r "
l 6 t . S i l ' a p p a r c i ll ) l ) o l oc s l r ó g l c st u r
.
li)ur
"Lo
"Lo
. ltppuierttt
pcrnrulcfsur
. S i l ' r p p r r c i l p h o l o L ' s tr t í g l t rs u r
"l
o b t u r r t c u r "l o u f p c n ] r u t e r : i u t H i .
t . 1 1 0 r l 1 0 p i r e l s t . L c s I l r o t o s y r r i s c sc r h u r l c r l t s o l L r t i ( J n
LO
cl0
llar irfr.f(lrc
J . ' l . h , , l ( i f' n
l . l r ha r f . r i l L r ( 1 ( i n
'
i n d i r i r i L r e l l c r D e nltc \ l ) l r ( ) 1 o \ .
"l
N o t e : P u i s q u c a l - l i c h l g cL C D n c p c u l i n d i q u e rq u e d e t t x c h i l - l l e s .i l
a í l i c l r e r a 9 9 " p o u r t o u s l e s n t o t l c st e p c r m c l t a n ld c p r c n t l r el 0 - 1o u l 0 E
"99
lof\qLrclu Prendrrs
phrÍos. "[-'alïicha-geLCD" conlinucrad aÍïicher
I c s p l r o l o ss u i v n n l c se t l ' a p p r r e i lp h o l o s l o c k e r at c s p h o t o sn r r i s n c p o u r t a
s9.
p a sa l l i c l r c rl e n u n r d r od c s p h o t o sq u i s u i v r o n ta p r a ' 9
nt
: n0l
t-ttuL
( lr.rr!frr.r)l rrl
: o l 1 r l c r r c i l l r ' u r c c l u r l i t I c a r c l l c : \ o r ] l c o n r p o s L : c \( l c I r l u \
Hd
i l c p i r c l ' . I - c : l h o { o . p t i . c s c n h a s s et Í s o l u l i o t t o n l r t t o i t t s
r l c I i r c l s n r i s t u p c u r p r e r r c l r eh e a u e o u p p l u s d c p l r o l o s
( hrn!cilrerrt
cn
rlanr ee nrtrcic. [-c lonrbrc dc pholos t;trc lrr pcur prcnilrc
r\ !'c lon rplrrcil
P h o t o d t t p c n t l i l c l r I c i s o l u l i o t tc l r l e l a
!onrprcrsion cluc lu as eltoisie. Itílère toi rLt lrblcaLt ci
Ld
t l c r s o u s ( S c h c i n t i t , \ ) P o t t r r r i l c c l i o n n a r l r r L i \ ( ) l u 1 i ( ) cr rl l r
! ( r n r I f c \ \ 1 ( r r . r t i l r p l . i e s p o u r l e r ) ( ) r l l b r tL I c
C hrngcrlrcnl ct
|ltot()\ rluc lu r[i:ircs |rcntlrc.
errrprr'sior
hlCrntprcssion
.'corrprcsscr"
tcs
C'el ilplrrcil photo te pcililcl (lc
photos porrr pouvoir cn stockcr plu\. Le notttbrc dc
q
u
c
s
t
o
c
k
c
r
d
d
p
c
nil
l
o
n
r
p
p
a
r
e
i
l
fh()to l)cut
lhotos
cle la rósolrrlion ct tle h ctnrprcssiort rluc 1u as choisic.
Róla're-loi au lablcru ci dcssous (Scllértlr A ) I)our
serlcclionrrer la rósolulion e1 lr corlptcssion rLlaPt(ícs
pour lc norubrc cle plr(Íos quc lU dlrsircs prcndrc. Ptttt
"Hd"
indiquc unc I)o\sihililé
lr sélcction dc rnodc.
clc conrprcssion ou pour l activcr el Ld intliclrrc
une irttpossibilitó tlc cctntprcssitlt-ou Pour Ir
d c t s r c t i r c r . P o u r p e Í n r U t c t e D t f c l r c l i \ 1 1 i 1 ) t le 1 l r
'
'bouton
NIOI)l-.
dósrcti\ aliolr. lrppuie sur lc
l . r l l i . l r j r : - '| ( ( l )
R E S ( ) 1 ,ltt ( ) \
I lilllti
( ()\|t'l{t-_ss|()\
N o l \ I B R ED E P I I ( I I I ) S
ltd
6{) |{)5
l l 0 , +I ( l
tlil
|0l
\chtintr
,'r
'.
"l
S i l r p p i r r c i l p h o l o c s t r ó g l ó s t r t l ( l n l l p L r i c\ u f
"Lil
''l'r)bturillcul
. Si l rpparcil
P o u r"l )l -crr1n r u t csr L r r
'
"l
c \ t v s : g l 1s tr r r
. a p l t u i cs r t r o b l u f i l l c l l
I)lro1o
"llil
p o u r p c r r r r u l csr u r
.
N o l c : b r t t t t o d c H d . l r l l i c h r t g cl . ( ' l ) - r r r d i q u r ' r r
'' "
l o r sr l c l i i p r o c ó d u r ce l 1 u( l c \ r r \ r t l c l ( l r c ! l u e l c
p r o c c s s udsc c o t u p r c s s i o\nc t e r l t t i r l er \ r t r t d c
"
p r c n c l r cl a P h o t o s t t i v r n l e .l , r l l i c h a g c
scrr let nrincc.
clisprrailralrtsque la cottrpre'ssion
1l
Ld
b ll\ \c
iil,li,lil, H,l
\
I ) Ilienvenue sur Llleatl I'lroto llxpress
Illcrd Photolirprcs\c\t ur)Ix]-!rrnlrned ttclitionltci['i utiliscr.Lc progr:unttre
f e r n r c l r l c i t l i l c rr.c l o u c h c rr-n r ó l i L r r eoru a j o u l e r( l c \ e l l c t s s | i ' c i l t u r s u r I e '
i n l i L c s n u n r ó r i q t r c rsv c c l i r s i n t p l i c i l dd c p o i t t c r c t c l i c l u c r .I ) c : e r t t l r c '
pcrson|rliseis.iles calcndriers.clcscarlcsou tlc: IistestL'corllrcls. Pholo
E \ l ) r c s st c l o u r n i l u r t s \ s l è r l c d ó d i l i o n l ) l r o t ( r) o n t p l c l ! ' 1l r l o s s i b i l i l r :( l c
l r b r i ( l u c rl o L r sl c s p r o j c t sl r c c s c sr i c h c sl i r t e t i o r sl i t c i l c sà r r t i l i : c r .
ConÍiguration nrinimale du slstème pour Windorvs (lcs enÍants doi\ent
être guidés pour cctte secti0n)( ' l i L l r r c ' L r r l e b ( ) u t o l r l e t ! i l c c h r f - ! c n l c n l : l c : c s r l u i r . c s r l e s l t l t o l t t st l r t c l u r s
l]1i11':cront rlliehócs con'rrculi\cnlcnl \ur l intcrlarc
( liLluc:rrr n inrportc iltrcllc e'r1urs'earcc lc boulon rlfoit rlc lil routis ltour
"
l r g t r t t d i r . ( ' l i q t r c r u r l c r c l u i s ' e P o r t r l a s . t l c c l i o n t t c ro L tc l i q u c s u r s t i l c c l i o n
.
Wirdou s 9lt/Sc/\4rVl{)01)/XP
.
P r o c c s s c rlr) c o l i u n o
r u aqui\rrlcnl
( f ' c n l i u n rl l - l ( X )o r ró t l u i r a l c n rt c c o r l n a n ( l a )
r l c t r r r r t c rl e s l ) l l ( ) l ( ) \ " P ( r t t f r r i l c c l t 0 n n c t l ( J l t l a \ l c \ e \ ( l u r \ \ e \
.
L r r c l i r i s q L r ct i l r l l f i l \ \ L t l c c t i o n n l l c s P l t o l o s c l r t c t r t r l c t r i r c : r r u \ c g x r ( l c r . I r
.
1 7 5 N I O d c s p a c ct l i s p o r t i h l sc u r l e d i s i l t t ci l u r
6+ \{O ltANl ( llfi \tO reconrnrandc')
p l r r r t o' q 1 1 e n c a t l r r l cd u n e a r l r t ' t o u { c . c l i i l u c ' t r t l c h ( r u l o n L l c : a t t r c g r t d c
.
r \ l l i c h i r g cc o u l e u tc l e I 6 b i t s t l c t 0 0 x 6 ( X )
Pllol(j . \!ilecliotnc lr rottlc cl lc nonr rle sauretatdc.
L nc lois (luc lu lutits sittrcgudclloutcs
lcs ltlrttlos tlclsirc'cs.lrt ltur
nl!inoifc (lc l irfl1rrcil Ph(Í() c1 r!'conlrrcnccr il Prcnrlrc rlcs Illrtos.
t'liltect lr
ií) È
Fréquencesmondiales de source électrique CA
S i l a I r ó c l u c n c cr u u g ó r c i ec s l d c 5 0 t l z . i i e s t
r c c o n r r r r r n d r r drcé g l c r t o n l p p a r e i l p h o t o s u r 5 0 .
, \ p p u i c : u r l c b o u ( o nr n o d cp o u r r ' ó r i l i e rl e r ó g h g c .
S i l c s t r ó g l ós u r 6 Í ) .r p p u i e s u r I o b l u Í r t c u r p o L r r
p c r n r r l c r\ u f - i 0 . \ i r i r f
r l
rl Oll ELequ!! .1! .IljrÈertrtior ('A
S i l a l r Í q u c n c c s u s g ó r ó cc s l d e ( r 0 t l z .i l e s t
r e c o n r r n l n d cdt c r e t g l c rl ( ) r r p p r r c i l p h o t o s u r 6 0 .
A p p t r i cs u r l c b o t r l o nn r o t l cp o u r r I r i l i c r l c r é g l r g c .
S i l c s t r e t g l csl u r 5 1 ) .a p p u i c s u f l o b l u r r l c u r p o r t r
.
fc[nulcf suf 60. lirir f-m
I
Réfère-nri au tableau des "Íiéquences mondialrs
dr sourcr électrique CA" en pagc 9 pour choisir
la fréquence appropriée.
k ) \lo(lc CS
(.1 rl)l)rrcil|holo lc pciluct de pfcrdÍc.l l)holos
\ u . e c \ \ r \ c n c n 1 . l - ( ) r \ q u cl r l l i c l l r g c l - C I ) i n d i r l u c
l c r o n r b r ci l c p h o l o ' f e \ l r n l c s r \ e c t r n ci n r r L ci l c - l
! r L l r . \ \ c c l l c \ r u c h r l r t .i l e s l c r t n r o r i c( S .
Pavs
l'réquence
lÍlzl
Pays
Fréqucnce
(Hz')
Pavs
itzt
50
A r-qcnt l nc
50
Allenragne 5 0
)ays Brs
Australic
5(
(irèce
5(
iourellc
Zihndt
5{)
Autrichc
50
H o r r gK o n g
50
)irkislarl
6o
BeIgitluc
50
Honqric
.1(). 5 0
'antnlt
6o
IlrósiI
o0
Indc
50
Itilipgrinq.
ó(,
B r rl g r r ic
50
I ntkrnósie
50
a)logne
5o
Carrrdr
50
Iran
50
1)Íural
50
('hint
5(
Israèl
50
(()ulllillltc
50
('olonrbie
b{)
llrlic
50
\r.rhir S.nruJrte
5{).()(
Rtpublqut
Tchiqut
50
Jrlx)n
50 í o
lsPilglrc
50
D r n cr r a r k
50
Mtror
50
Sucdr
50
Donriniqrre
h(,
Coreíc
60
Suissc
50
Drrbrl
50
Kowcil
50
Ihailanclc
50
/\nglctcrre
50
Lrrxcrnhorrr 5 0
Tai$'an
6('
Fi rrI rrrilc
50
Mrlrisie
.s0
I.]SA
()(J
Iirlttce
50
Me x iclue
t Í ) ír{ }
Ilussic
.50
Note : Il est suglréréde choisir une Íl'équenceappropriéeà ton pals
Iolsquetu pre'ncls
desphotosen inteírieur.
car ll lr'équencc
clelunrrerc
e r )i n t é r i e u rl l o u l l x i t c r u s e rd e sp a r a s i t e s u r l a l l l r o t o .
tl
Installer I lcad Photo F-xpresset le Driver de I'appareil photo
O r c g o nS c i c n t iilc I - r a n c e
-l ;\r enrrcFrrrrcisdc Prcsscnsó
9-ll I ll Saint Dcnis
T t t l : ( . 1 . 1I) - 5 5 9 11 6 E 8
l-ir\: (-l-1)I 5-i9-ll(r9S
l)our \\ indorrs :
I
l r t : i r c l c ( t ) P l ) ( r 1 ol ) . s i g n ! ' r l ) o r r
Llrn\ 1or lccteur( l)-RONl. l.e logicicl
d c i n r l r r c r . rr t r t o r n l l i i l t r c r n c n l : u r t r r l \ \ \ 1 1 \ n r cS. u i \ l c s i r s l r r r c l i o n s c l o n n ó e s
e n r r il :i o l i r ( o ' o r e g o r s c i c Ini lci .l r
s L t rl c i c r i t n .
I
I n c I i r i . r l u t l i r ' t a l l a t i o n r l e I l c a r i P h o l o h \ l ] r c \ \ c \ 1 t c r r t r i n é c .c o r r p l i ' l e
I i n \ l i r l l i r l i ( r nr l t r t l r r r c r r l c l l r p p r r c i l l ) h o l ( ) c n c l i ( l r r r n l s r r r l i c i i l c
''finirlr"
t l c r r l i r t Í ) . . \ l r r c s a r o i r r c c l ó r t t a r r t li e P C . u n n o u v e l u d o s s i e r
irtituli
\krr
DS("
rpprrritra suÍ k'huÍcru. l-'irstallation corrpli'1t'r'st
Avertissement:
'lorrtc
modiÍïcation apportée àrce produit qui n'est pas expressément
a p p r o u v é e p a r l a p a r t i e r e s p o n s a b l ed e s c o n f o r m i t é s p e u t r e Í i r e r à
I'utilisatcur son droit d'utiliscr cc produit.
l c f n t In c c .
\ote:
Si la li)ncli()rrruton)rtirluc cst r[isaclireic rur ton P(. lu (lc\t.l\ in
.tlrllcr le Lrricicl rrranucllerrcnleD sui\ rI1 Ics tttrPcs sui\ rotc\ :
L
l n . i r c l c ( ' [ ) L l i r n sl c l c c t c u r ( D R O I \ 1 .
I
( l i q L r c : L r l ) t r r r t a r r r >r . . \ c t i \ c r .
. 1 . I ) r r r s l r b o i l e i r l i r r l o g L r c( l r e t i \ r l i o n .
lcrrcur ( l)'llO\l
trpc D:/SettrP.cxc(oir
"D
est 1or
r.
1 . ( l i q u c s L t r( ) K .
5. Stri' lcs 1n\tfucliols donnrit': srrrl icran porrr t!'Ínrincr l instrllrlion.
NOl'tl:
C ' c p r r r l u i l r ó t ó l c s t ó e t c e r t i l i Í c o n l i r r r l c { u r I i r r i l a t i o r s i n r p o s r c ra u x
r p p r r e i l s n t r r n ó r i q u ctsl c ( l l r s s c B . c o r l o r n é r n c n là l r s c c t i o n I 5 d c s
I l è g l c r n c n lF
s C C . C e s I i r t t i t a l i o nosn l p o u r b u 1d ' a s s u r eur n c p r o l e u t i ( ) n
n r i r r i n r r l cc o n t r cl e s i n t c r l ó r e n c cns u i s i b l c st l a n sl c c r d r c d ' u n c i n s t a l l r t i o n
r É s i d e n t i c l l cC. c l a p p a r c i lg é n è r c .u t i l i s cc l p e u t ó r l c l t r c d c s i n l e r l c r c i l u L s
n r r i s i b l cisr u xc o n r m u n i c a t i o n
r asd i o .T o u t c l i r i si .l n ' v a a u c u n cg a r a n l i ec o n l r c
de tL'llesinlcÍlórenccsclrnslc caclred'unc installrtionclonnée.Si cet apparcil
r ient ir curser ilcs inlcrlórenccsnuisiblcsir lr re:ccplionrrilio ct dc tóleriri,'ncc qri pcut êtrcdótcnrrinócn ótcitnantpuis errrallurrrantl'applrcil.I utilisatcur
p e u (c s s l \ c f c l er c n r é c l i ei r c c s i n l e r l é r c n c e cs n p r c r r n t l r r n et l c s n r c s t r r c s
\ u i\ ' i l n l c s :
R ó r r i c n l c zo u c h r n g e zI c n r p l i l c c m c ndtc I ' i r n t e n n c .
Eloiuncz I'apparcildc \ olrc postc radio ou clclerlévisior.
[ 3 r a n c h cIz' a p p a r c isl i l r u n e p r i s cd e c o u r r n ls i l u ó es u r u n c i r c u i tr i i l l i ' r e n t
t j c c c l u i s i r rl c ( l u e l! o t r c p o s t cr r d i o o u d c t c t l ó r ' i s i ocns l b r r n c h c t .
I ) c n r a n d c cz o n s c i li \ r r Í r c r c r c n d c u ro u Í l i t e s a p p c li i u n l e c h n i c i c nr a c l i o
q r l r l il i ó l ) o u rr s s i s t a r ) c c .
('ct rpparcil nurnelricluc
de ClasseB est crrrlirrnreir lanonue NN'lU (X)-l
du ( aracia.
'Cct
r p p r r c i l p e u tc o n t c n i rd c s p i è c c sd e p c t i t ct a i l l c c n c r s d c n l r u v r l s
t r r i l e r l c n l / d o D ) r l r g cN. e c r m v i c n lp a sa u \ c r Í r n l s d c r u o i n sc l e. 1 6r r r o i s
'l
H ) élécharger les photos
| . C o n n e c l cl ' r p p a r c i lp h ( Í o i l ll ' o r d i n a t e L lrrre c l e c i i b l cL I S B .
l - ( ) f ( l i n r l c r lnr r c t l r aà j o u r a u l o r n i l t i q u c l n c Inct s n r t u v c l l e si n l i r r r n i r t i o rlr,s, u r
coniinlcr la connexion.
l . O r r rr c l e d o s : i c r" N , l o nD S ( ' 1 " ' u r l e b u r c a up u i s c l i q u cd c u x l i r i ss u r l i c ó n r
''Nlorr
I ) S ( 1 . I . i n t c r l r c cd c t d l r t c h a r g c n t c(nl its p a r r i t r a
dc l'ócri[1.
X
I
REBL]T
\c pa\ nrcltrc cc prodrril au rcbirl itrcc lcs lulrcs orcirrrcs ntetnitgi'tcs.
L r e o l l c c t c s é p a r c : cd e c c r t l t í c h c t s p o u f u n l r i t i l c n t e n l s 1 t ó c i a lr ' s t
ilccc\\iil tc
.rl l0O6 \ireorr
I n l e r n a { i o l l r l l n c . l i r L r sI ) r o i t s R t i s c r r ó s . N i c I e l o t l c o r r .
[)orr I Irploralricc
e t l c s r u t r c s t i t r e s . I o g o s c t l ) c r s o D l l a g c sa l l a r c n t s s o n t d c s
nrrrqtrc' dc lrhriqLrecleVirconr ltrlcrntional Inc.