Loi reformant l`adoption

Paraissant
L Lundi ct lc Jcrdi
JOLJRNALOmCIEL DELA REPIJBLIQIJED'HAITI
DIRECIEI.'RGENERAL
Frfuner Mryilc
I8 Amtc No.2I3
SOMMAIRE
Lot REronuevrL'ADomoN
NurvrnnoExTRAoRDTNATRE
lrnpnrt
ncrlnf
nEpwt leltn D'HAITI
rnernnxrrf
coRPst Ectsl,Arrr
LOI I,P: C12003-06
LOI N TONU^I,NT L'ADOPTION
Vu la Constinrtionde la Rdpublique;
vu la conventionrelativeaux droic dc I'enfant(cDE), en datcdu 20 novembrelggg
ratifi€c par le D6cretde
I'Asscmbl& Nationalcen daredu 23 d&cmbre 1994;
Vu la Convcntiq dc Haycsur la protcctioadescnfantset la coo$ration en matiaud,adoption
inemationalc
!
du 29 rnai 1993,radfidcparlc D6cretdc l;Asscmbl&Nationalelc I I juin 2ol2;
vu la convcntim Ineam&icainc Eu b tnfic inarnationalde mineunratifidcparlc Ddcret
du 26 novenbrc2fl)3;
<<LEMOMIEITR>>
No.2I3-vendrcdi15Novcnbrc2013
Vu la Convention l3t sur l'lge minimum I l'cmploi ratifidc par lc DCcrctau tl Uaii007;
Vu la Convention sur I'interdiction dcs pires fonnes de travail dcs enfants(Convcntion 182 du BIT) ratifi& par le
d6cret du 14 rnai ZfJlJ/l:
Vu le hotocole additionncl I la Convention contnela criminalitd transnationaleorganis€e, visant I pr€venir,
t€primr et punir la traite des pcrsonnes,en particulier des femnps et des enfants,ratifid par le ddcretdu 26 novcmbrc
2003;
Vu le Code civil haltien;
Vu lc Codc & proc€durecivile hattien;
Vu le Codc p€nal hattieu
Vu la Loi du 07 mai 2fl)3 relative I I'inrcrdiction et I l'dlimination de toutcs les fonnes de violence. dc rnauvais
traircnpng ou traircmentsinhumains confr les enfants;
Vu le Ddcret-loidu 22 d6cembrel97l r€gissantles euvrcs sociales;
Vu le Ddcret du 03 d&embre 1973 r€gissantle statut des mineursdans les maisonsd'enfants:
Vu le D6cretdu Ol awil 1974sur I'adoption renforgantles dispositionsde celui du 25 mars l!166:
Vu le D€crct du (X novembre 1983dorganisant le Ministlre desAffaires Socialeset du travail, en scsdiepoaitions
sur I'Instiort du Bien-Ete Socialet de Recherches(IBESR).
Consid€rantque I'exarnen de la pratique de I'adoption intcrnationale au regard & lg Convention dc La Haye a
rtvd/r€les lacunesde la ldgislationen la matilre, et en paniculierdu D6cretdu (X avril 1974sur I'adoption.De nosjours,
I'adopion inrcrnationalea connu unecroissancerapidequi n6cessitedc la part de I'Etat haltiende nouvclleslois et dcs
proc6duresproprcs au rcnforcementde la protection de I'enfant ;
Consid€rantqu'en rnati}rc d'adoption,la ldgislationnationaleestconfrontdeau besoinde s'adapteraux conquOtcs
du droit international,particuliOrenrent
en ce qui concernelesdroits humainset la protectionde I'enfant,I la lumi}rc de
la Conventionhternationah sur lcs &oits de l'enfant en darc du 20 novembrc 1989et de la Convcntion dc I-a Hayc du
29 n^ 1993 sur la protection des enfantset la cooffration en matiOred'adoption inlernationale ;
Considdrantque certainsprirrcipesfondarrcntauxr6gissantd6sormais.I'adoption internationde, I savoir : le principe
de I'int€€t sup€rieurde I'enfant, le principe de subsidiarit6qui envisageI'adoption internationalecomnreune mesurc
de derniersrecours,le principede non-discrimination6cartanttourcdistinctionde race,de scxe,de religion,de naissance,
d'incapacitd,d'origine ethnique,nationaleou sociale,ou de toute autresituation,donnantaux adoptdsles r€rps droits
qu'aux enfantsbiologiques;
Consid€rantqre I'Etat a pour devoir de promouvoiret dc facilircr la miseen cuvre de potitiques,de programmes
et de s€rvicesainsi que la cr€ationde structuresvisantA amdliorprles conditionsde vie des familles,A pr€scrverI'unitd
familiale et A protdger les enfants.
Qu'il y a donc lieu pour I'Etat haltiende moderniserson sys0rnonationalde protectionde I'enfant,cn p€nant cn
compteI'intd€t supdrieurdeI'enfant et sondroit A un milieu familial pcrmanentet propiceI sondpanouissement
; qu'l
cet effet, il y a lieu de nrodifier les dispositionsdu d&rpt du 4 awil 1974sur I'adoption;
Sur le rapport dcs Ministres dcs Affair€s Socialeset du Travail, de la lustice et de la Sdcuritd Publiquc et, 8pr0s
ddlibdration en Conseil des Minisres, le Pouvoir Exdcutif a propod et le Parlenrnt a vota la Loi suivantc :
No.2I3 - Vadreti 15Novctrtrc20133
<< LE MOMTEUR >>
CIAPTTNE I
OBJET ET DfNNITTONS
Ardclc 1.- I.a pdscnrc loi a pour objo.tdc r€gir I'adoption nationaleet internationale.
Adch 2.- Aux termesde la prdscna loi, les conceptssuivantsdoivent€nrecompriset entenduscommesuit :
Moption.' Acte solennelprononc.€par un tribunal et qui cr€eentrc un couple h6tdrmexuelou un c6libatair€et un
enfantqui n'cst pas biologiquerrEntle sien,des liens de parentdscimblables
I ceux qui rfsultent de la filiation par le
sang.Cet acteest unemesur€de protectionet sefondc sur I'intd€t suffrieur de I'enfant,en lui offrant un milieu familial
permanentet propice I son 6panouissernent,rcspectueuxde scsdroits fondarnentaux.
Moption directdprivde.' Adoption danslaquelleles dispositionsen vue de I'adoption ont 6t6 prisesdirectenrcnt
entneun (des)parent(s)biologique(s)ou les pemonnesou entitdsauxquellesI'enfant a 6td confi€ et les futurs par€nts
adoptifs.
Adoptionindtpendantelindividuelle.'Situationdanslaquelledes futurs parentsadoptifsjugds qualifidset aptesA
adopterpar leur Autoritd centraleou leur organismeagr€6se rendentde mani0rcautonorp dansun paysd'origine pour
rechercherun enfantA adoptersansI'assistanced'une Autoritd centraleou d'un organisrneagr66dansI'f,tat d'origine.
Adoption internatiorule : Acte par lequel un enfant ayant sa r€sidenceen Haiti est adoptd par une personne
r€sidanthabiruellementdansun pays6trangerselon les rtgles dtabliespar la loi.
Adoption intralamiliale.' Acrc par lequelune personneadopteun enfantavecqui elle a des liens de parent6,soit
sanguin,soit par alliance.
Adoptionrutionale : Acrc par lequelunepcrsonneayantsar€sidenceen Haiti depuis5 ansau moins,sansI'intcntion
de quiner le territoirr, en y consenant le silge de sss affaireset sesintdr€tsprofessionnelset personnels,adopteun
enfanthaitien r6sidanth&ituellenrent en Halti selonles rtgles €ublies par la prdsenteloi.
Adoptionpl6nilrc.' Ace par lequelI'adoptdHndficie de tousleseffetsdu droit de filiation danssafamille adoptive
et rompt de fagond€finitive et in€vocableles liens de filiation avocsa famille biologique.
Adoption simple:Acrc par lgquel I'adoptd Hn6ficie dans sa famille adoptive de certainseffets du droit de la
filiation iels le nom, les ddvolutionssuccessorales,
maisresteattach6A safamille biologique.Elle ne rrct pasfin au lien
parent-enfantexistantavantI'adoption maiscr€eun nouveaulien de parentdentneI'enfant et sonou sesp8r€ntsadoptif(s),
titulairc(s)de I'autoritd par€ntalesur I'enfant.
Agrement:Permisofficiel d6livr€ par I'Autoritd centraleI un organisnrcd'adoption I'autorisantI enteprendre
cenains sspoctsde la proc€dured'adoption.
Apprcntcnunt: hocessus visantI idcntifier, parmi lcs parenajugds qudifids ct apes I adoprcr,ccux qui rfpondcnt
aux besoinsdc I'enfant au vu des rapports rclatifs A I'enfant et aux firurn parentsadopifs.
Aunristion.'Fermis officicl par tcqrrcl un organisnrcagr{4 rlansun Entd'reucil
dans un auEr EtaL
rcAoit la pcrmission& travaillcr
Autorif catnlc.' Organirrr public d6sign6Fr un Etrt ct chrrg6, dc mrnitrc cxchnirrc, dc pdpercr lcs doeskxe
d'adoption nrlioFdc ou inrrnetimdg & contnOlcrlcc rdoptions a dc srti!frirc anx obligetims qui lui smt iryos6cs
prr h Co
r * le llep er I'rdoptim incrnetiondc.
<< LE MOI{ITELTR >.>
Na 213- vdtdi
15Novatbe 2013
Capciet dc discctrranuttt.'Unenfrnt cstjrUCavoir lr capacitddc disccracrcntsuffi8sntcs'il cst cn murc &
cornprendre
cequi lui arrivpa Fut domcr eonopinionon condqucncc.
hfotts aynt dcsbcrr.ittssrtcbyx: Sontconeiddr{scomm cnfantssyantdcsbcsoinssp6ciauxceuxqui souffncnt
dc tnubles du comportcrcntou d'un traurnatisrc,ont uncincapocitdphysiqueotr rcntalc, ou sont0g6splus& 6 ans
ou font partied'unefratrie.
OrganisnuAgrtt d'fuptbn (OAA): Organismcdtrangerou nationalep&ialis6dansI'adoptionayantrogu
I'agr€mnt desonpaysd'origineet autorisdI travaillcrenllalti, qui,confonn6nrntI la Convcntiondc La Haye,cxcnee
certainesfonctionspr€wes par le ConventionI la placcdc I'Autoritd centraleou conjoinrcrnentavecelle. L'OAA
accomplitdesttchesqui lui sontconfi€espar I'IBESR.
CEAPITRE tr
DE L'AIX)PNON NATIONALE ET III{IENNATIONALE
SncrronI
Drs nnrcms ctrfrf,anx
Artrclc 3.- L'adoptionestunemesur€
de proectionqui sefondesurI'int6€t suSrieurdeI'enfant,pourlui oftir
un milieu familid permanent
et propicel son6panouissernent.
La sioation de pauvretdou d'extr€nr pauvret6desparentsnc pcut en aucuncas0tneun motif suffisantpour
I'adopion. L'Etat a pour devoirde pomouvoir et de facilitcr la miseen GuvrEde politiques,de programmcs
ot de
scrvicesainsi que la crdationde structuresvisantI anfliorer les conditionedc vie dcs familleset pr€scrvcrI'unit6
familiale.
Ardctc 4.- En vertudu principede suboidiaritd
de I'adoptionintcrnationale,
il n'y est rccouruquc lorsqueles
autresfornrcsde priseen chargefamilialeet permanenrc
en Halti ont 6t6d0npnt 6valu6eset jug&s ddfaillantcsou
inexistantes.
Adch 5.- Danstouslqscasd'adoption,lesautorit6sadminisnativqs
etjudiciaircsdoiventprcndreoutcs les
nresurers
appropri&spourpr€venirlesgainsmat€rielsindus.
Ardch 6.- Sontinterdits:
a) L'adoptioninddpendanrc
et priv6e;
b) la d6cisionparlesparcntsbiologiquesou repr€scnanuldgauxdeI'enfantded6ciderdela (des)pcrsonne(s)
quiadoptera
leurenfant,sauflorsqu'ils'agitdeI'adoptiondeI'enfantduconjoingd'adoptionintrafamiliale.
I-c casd'une familled'accueilqui avait pr€alablement
accucilliI'cnfantsouhaitant
I'adoptcrconstitue
I'autreexception;
c) lrs conhcts,avantla ddcisiondc I'apparcntenrcnt,
entrelesfutursparenaadopifset lesparcntsbiologiqucs
de I'enfant ou toute autre peFonnepouvantinflucncerlc conscntenrntde la personncrutorisdcainei
qu'avecI'institution engtg& dansle proccssus
d'adoption,saufsi I'adoptiona licu qrre nrcmbrcsd'unc
m€np famille.
d) Quclesparcntsbiologiqucsdmncntleurconscntcnrntl I'adopion avantqucI'cnfantn'ait ancintI'lgc &
trois(3) mois;
c) L'obicntiond'un gainmatdrielindu,porlespcrronnes,inotitutionca aurci6c cnpg6csdrnr lc pnocer$|r.'
d'rdoptim;
I-es proc€dur€sentach€ccd'une des intcrdictions pr€vues par la pr€scnte scront suspenduesirnnfdiatcnpnt
et la demandcd'adoption rcjctf,c, sans pr€judice des actions pdnalcs I introduire dans les cas of I'actc est
constitutif d'une infraction. L'auSoritd compdtcnrcdcvra d'office prendrc les rncsurcsn6cessaircsde protection pour
I'enfant.
SBcnox II
DBsnmns PAnENTs
arx)Pflrs
Adch 7.- Est eligible comrte adoptant,toute personnen'ayantjamais 6td condamn& I une peineafflictive ou
infamante,n'ayantjamais€t6ddchuede sonautoritdparentale,r€pondantaux exigencesde la pr€senteloi et aux cri0rcs
dtablispar I'autoritd centrale.
Dansle casde I'adoptionnationale,les requ6rantsdoivent€treconsiddr€scommequalifidset aptesb adoprcrpar
I'autorit6 centrale.
Dansle casde I'adoption internationale,les requdrantsdoivent€treconsiddr€scommequalifi€set aptesI adoprcr
par les autoritdscomfftenrcs de leur paysde r€sidencehabituelle.
Ardch t.- L'adoption peutetnedernand6e
conjointcmentpar un couplehdtdroscxuelmari6et non #par6 de corps,
apr0scinq (5) ansde mariageet lorsqueI'un desconjointsest egdd'au moins trente(30) ans.
I-a condition d'tge pr€vuen'est ias exig& en casd'adoptionde I'enfant du conjoint ou du partenairc.
Atllch 9.- Deux personnesde scxediffdrcnt vivant en union librc depuiscinq (5) ansau rnoinset lorsqueI'un des
concubinsestagdd'au moinstrente(30) anspeuventdemanderI'adoptiond'un enfant.I-a vie communedoit €tre6tablie
par un certificatd€livr€ par les autoritdscomt'rcntes ct le conscnt€nrnt desdeux conjointsest n6cessaireA moinsque
I'un d'entreeux ne soit dansI'impossibilitdde manifestersa volont6.
Aldcle 10.- I-es candidaturesdes penonnescdlibataireslg6es de trente-cinq(35) ans r€volus sont accept6es.
L'Age de I'adoptantcdlibatairene peut exc€dercinquante(50) ans.
Atdclc ll.- L'Agedesadopans nc peutexcddercinquant€(50) anspour le plus ig6 desdeux (2) conjointsou des
personnes
deux
vivant en union libre 6tablie,ou du cdlibataire.Cetrclimite d'ege n'est pasexig6een casd'adoptionde
I'enfant du conjoint ainsi que pour les adoptionsintrafamiliales.
Artrclc 12.- I-es adoptans doivent avoir quatoze (14) ans de plus que I'enfant qu'ils se proposentd'adopter.
Si cesdemierssont les enfantsdc leur conjoint ou d'un procheparcnqla diff6rcnced'lge exigden'est que de neuf (9)
ans.
Ardch l2-1.- Dansle casou I'adoptionconcerneI'enfant biologiqued'un dcs conjoints,I'aute conjoint adopte
seul.
Atdclc 13.- k naissancedans le foyer d'un ou plusieurscnfants biologiquesne consti$e pas un obetacleA
I'adoption par dcux conjointsd'un ou de plusieursenfantspris cn chargeant€rieurernent
et qui continuentA b€n€ficier
dc lcurs soins.
Arddc 14.- Si I'adoptant a d€jl dcs enfants biologiques ou adopt4s,ces dcrniers doivcnt donrrcrleur avis I partir
de I'lgc & huit (8) ans.
Ailldt 15.- Unc pcrtonne ayant sar{oidcncc cn Halti pcut dopar un enfant r€sidanthabinrcllcmnt dansun aurc
Etat sclon la l€gislation dc I'Etst & r€sidcncchabinrcllc & I'enfant
<< LE MOI{TIE[,R>>
6
I&,.213- Vdrdl
15Nwa$rc 2013
Toucfois,.la pcnonnc candi&tc I I'adoption &vra au pr€alaHc tuc d6clar{c aptc I adoparct Orc cnoudc des
conscils ndccscaircsavant de sc voir ddlivrpr I'qgrdrcnt par I'IBESR
Atfrc 16.- L'adopdon eimplc or pl6nitre r€gulilremcnt prononc& dansun auEpEtat - non partie I la Convcntion
& La Hayc - cst recmnuc cn Halti rmy,cnnantla dcmandede I'ex6quanr du jugenrnt d'adoption €trangcrau Commissairc
du Gouvcrncrent, pir I'adoptsnt, en vue & I'enrcgisrcrFnt dudit jugetrEnt au Burcau de I'Of,ficier dc I'Etat Civil du
domicile du rcqudrant
Dans lc casdc la conversionde I'adoption simple en adoption pldni0re,unc dcrnur& doit €rc 8drcssacau Doycn
du Tribunal de Prrcmilrc Instanccdu domicile du requdrantpour I'ohcntion d'un jugcnrcnt motiv6. Ccttc &rnan& nc
sera rcceptfe qu'l condition que les parcnts biologiques ou les personnesresponsablcsdc I'enfant donncnt librcnpnt
leur conscnternentet soient informfs dcs cons{uencqs rfsultant de la conversion d'une dopion simple cn adopion
pldnilre.
En cas d'emp€chernentde la manifestationde la volontd des parentsbiologiqucs ou du conscil dc famillc,
le Doyen du Tribunal de Premilrc Instancc comp6tent statuerasur la demandc aprCsddlib6ration du Ministtre
Pnblic.
SBctron III
Des eoomfs
Ardclc l?.- Seulslesenfantsigds de moinsde seizn(16\ ansaccomplisau momentdu d6p6tdu dossierI I'Autoritd
ccntralepeuvent€treadopt€s.Toutefois,si I'enfant de plus de scize(16) ansa €tCaccueilli avantd'avoir attcint cet ege
par des personnesqui ne remplissaientpas les conditions l€galespour adopter,ou s'il a fait I'objet d'unc adoption
simpleavantd'avoiratteint cet ige, I'adoptionpl6ni0repeutCtr€demand&jusqu'AI'tge de samajoritd,si lesconditions
n€cessairessont remplies.
Ardcle lt.- L'Autoritd centraledoit veiller I ce que I'opinion de I'enfant soit priseen compteA partir de l'f,ge de
huit (8) ans.
L'Autoritd centraledoit veiller A ce que le consentementlibre de I'enfant l son adoptionsoit donn€l partir de
l'f,ge de douze(12) ans.
L'Autoritd centrale doit dgalements'assur€rque I'enfant soit d0ment inform6 des consdquencesdsultant de
I'adoption.
Altclc 19.- Un enfantest adoptablelorsqueson adoptabilitdest ddciddepar I'Autoritd centrale.
Peuvent€re adopt6s,confonn6rnentaux dispositionsde I'article 43 :
l.
les enfantsorphelinsde pre et merc ;
2. les cnfantsabandonn6sdont la filiation n'est pasd6terminde;
3. les enfane dont les parentsbiologiquesont €td d6chusde leurs droits d'auoritd parcntalesuite I une
scntencejudicairc ;
4. lesenfantsdont lesparcntsbiologiquesont consentiI leur adoption.Dansce cas,lcs dcux parentrbiologiqucs
doivent donner leur consentcnrent.
fu.dclc 20.- L'autqitd centrale veille A ce que lcs firlres et scurs susccptiblesd'Ore adoptdsne soicnt 8eP8r€8I
aucun rnorrent & la procddured'adoption maie coicnt adoptdspor la n€nre famille, eauf pour desraieonsjuetifi6cs dans
leur intdr€t sup€ricrtrddtermind par I'autoritd comfftcnrc.
Na 213- VatMt
15Nowrtre 20IJJ
<< LE MOMTELTR >>
Addl21.- Uncpoecibilitd
d'eppercntcmnt
doiteficcnvieagde
parI'Autoritdcentrale
pourtoutenfant&lgltt
adoptaHc.
Urc otrcntion
porticuliCre
doitOrcW&aux enfants
ayant&s besoins
sp6ciaux.
Srcrrowltr
Ilr u FonMEn ruauE DELtrDoprtox
Atddc 22.- L'sdoptionnationdcpcutOtresimplcou pldnilrc. L'adoptioninrcrnationale
estioujourspl€nilrc.
I - Ibs cficfr dc l,abpba sbnpb
Ar{dG 2-1.-Danslc casde I'adopionsimplc,I'adoptd,estplac6soust'autoritdparentale
de safamilleadoptive.
Il conscryendanrminstousscsdroitsdanssafamilled'origine,notamrnent
scsdroia successoraux.
Ardclc 2{.' L'adoptionsimplcconffrc lc nomdc I'adoptantI t'adoptdcn I'ajoutantauprrmicr nomdecc dcrnier.
AucunemodificationnGscraappondcquandI'adoptantet I'adoptdont te n€rie nompatmnymique.
En casd'adoptionparun couplc,I'adoptdp'rendlc nomdu mariou du cohcubin.
Ardclc 2!1.-Dansla rcquOtc
auxfins & jugcmnt d'adoption,I'adoptantpeut,s'il lc jugc n6cessaitt,dcmanderde
rpdificr ou changcrlc ou lcs pr{nom(s) & t'cnfantI &ptcr.
Lc jugc analyscrala dcmrn& suivant&s critercssp&ifiquesen ayantsoindc sollicitcrI'avis & I'cnfants'it
cstimgqu'il a la capacitddc disccmcnrcnt
suffisantc.
Attch N.'LfuPta
ct ees&cccndantsont dansla famillc dc t'adopranttcs m0rpe droits succescomux
qu'un cnfant biolo3iquc,88osacquCrirccpcndantla qualitdd'hdriticr r€scrvataircI l'6gerd dcs asccndants
de
I'adopunt.
Ardclc 27.- Si I'adoFa trrcullssns&scendrnt,tcsbicnsdonndspart'adopantog reucillis danesasuccession
ct
qui cristcnt en natutlr lon du ddo}sdc I'adoptd,rttoumcntI I'adoptantou I scsh&iticrs, I chargcdc contribucraux
dcttcsct pr€jndiccdcsdroits&s ticrs.
Lcs bicnsquc I'adoptl avait rcgusI tiE€ gratuit& scsp&c ct nrlre biologiqucsrctourosntparcillcnpntI ccs
dcrnicrsou I leursdcsccn&nts.
Ardch n.'Lc licn dc parcntdr€sultant
dc I'adoptions'6tcndauxcnfantsdc I'adoptd.
Lc mrriagecst prohib6ennc:
a. I'adoptant,I'adoptdet scsdcsccndants;
b. I'adoptl a lc conjointdc I'adoptanta rGciproqucrrntcnlt I'adoptanta lc conjointdc I'adoptd;
c. lcs cnfmt8 adoetds& la m0np penonnc;
d. I'dopd et lcs cnfantsbiologiqrrcsdc I'adoptant;
e. I'adopd ct lcs mmhts & safamilh d'originc.
2 - Ib br*odn
dc l,odofioa shryb
Ar|E! D.- L'dopti<n dtry|c clt dvanblc. Ir r€vcetion frit ccrscr,pourI'evenir,brs b3 Gftls &
I'doprim dda
<< LE MOMTEUR>>
t{o.213-Vqdrdl
15 Nwa$re2013
IJ &mrndc & r{vocuion pcutCEgforsrul& parI'adopd pourdcsmotifsglavcs,tcls :
.
fausscddclarationlors dc la dcman&d'adoption;
.
mluvais traitcrenc infligGsI l'adoptd;
.
GonBt ecxuclave I'adopE ;
.
Gltoussuucsfaits g€jrdiciablcs I I'intdgritdphyeiqucotr peychiquc& I'adopt6.
IJdoptrnt rc pcut&mrndcr la r{vocationdc I'adoptionqucs'il estdtabliqueI'adoptda ancntdBavie, I cellc&
soncmjoint ou & scsaurcs cnfants.
ArfrG 30.- Si I'doptd I I'egededisccrnenrent
suffrsantil peut&mandcrI I'Auoritd ccntraled'entrcprendre
la
proearc & r€vaation dc I'adoption.Dansle cascontrairc,le Commissaire
du Gouvcrncnpntpeut,sur rcqu0rc&
I'Autsi6 centrale,pr{sentcrla dcrnrndcdc r{vocationauprtsdu Tribunaldc Pncmi}r€Instance.
Ar{dc 3f .- Fourla recevabilit6dc la demandeder€vocationfaitc parI'adoptant,I'adoptddoit Otne
tgd dc pluedc
peut
par
plrc
seizcans.[.a r€vaation
ttr,edgalenrcnt
lomqueI'adopt6estmincur, les
demand6e,
et n*rc de sangou, ]
leur&faut, parun nrcmbrede la familled'origincjusqu'audegr€decousingermaininclus.
Arfdc32.- Lc jugenrentr€voquant
I'adoptiondoitOremotiv6.Sondispooitifestmentionnd
enmargedeI'actcde
naissance
ou de la transcription
dujugenrentd'adoption.
Srcrron V
pr,firDnr
Drs nrnrs DEL'ADoPTrox
fuddc 3.3.-L'adoptionpldnilreromptd6finitivernent
touslesliensde filiationexistantentreI'adoptdct sa
familled'origine.TourcfoisI'adoptionde I'enfantdu conjointlaissesubsisrcr
safiliationd'origineI l'6garddecc
conjointet de safamille.
L'adoptdpcrdsonnomd'origineet sondroit successoral
danssafamillebiologique.
L'adoptionpl6ni&eestin€vocable,insusceptible
d'uneactionen annulation,
en r€visionou en r€vocation.
qu'unenfantbiologique.
Adclc 3|.- L'adoptda dansla famillede I'adoptant,
lesn€nrcsdroitset obligations
fuddc 35.- L'adoptionpl6nilreconf0reA I'enfantle nomde I'adoptantet, en casd'adoptionpar un couple,le
nomdu mari ou du concubin.
Surla demandcdu ou desadopants,le nibunalpeutmodifierle ou les pr€nom(s)
de I'enfanten ayantsoinde
sollicircrI'avisdece dcmiers'il a la capacitddediccernenrcnt
suffrsante.
L'adoptionpl6niCreconfCreI I'enfant le droit A la nationalit6haitiennesi un desadoptantsest de nationalitd
halticnne.
Artdc 36.-L'ado6ion pl€niOre
dc I'enfantdu conjointn'estpermiscqu'ayocle conscnternent
de I'autrepar€nt
biologique& I'enfantlonque la filiation cst 6tablieA l'6garddc scsplre et nDre.
Dansce cas,leseffctsdc I'adoptionpl6niercn'affcctcntquc lcs droie et obligationsdc I'autneparcntbiologique
& I'enfant,sanstoucherI ccuxdu conjoinr
Lc conscntcrcnt& I'un ruffit quandI'autrpparcntbiologiqucestinconnu,&&,
d6cbu& rcs droit parcntux.
porrdldgalcmcntdiepnr or
tto.213- VM
15NMrc
20tJJ
<< LE MONITETR >>
CEAPTNEIn
DE L'AUIORITf CTD{TRALE
AFruG Jl- En rttcndentI'adoption& la nouvcllcloi organiqucd€ I'IBES& ccttedirectiontechniqueer
adndnirurtivcfu Mniserc dcsAftircs Socidcsctdu Travaitcxcrcetcsfonctionsd'autcitd centraleenmatiared'adopion
parddl6getimdu Minirtirc clrargddesAffaircsSocialcsa du Travail.
L'Auorit4 ccntnlc cst clrarg& d'cxamineroutcs rcquOtes
pr€sent&sen vue & t'adoption,de constituerles
doesicrs,
d'autcircr I'edopion sclonlcs nomls ct la proctdurcadministrative
adopt& par!'IBESRavantla saisinedes
tibunaux cotrpAcnts. Ellc cst charg& dc pronnuvoir ta cooffration entrc les autoritdscompdtentes
dansle but
d'aesuu la prrotcction
dcsenfantset & prendrcloutcslesrresur€sappropndcs
pourpr€venirlespraiiquesilliciteset les
gainsmrtdriclsidus I I'occasiond'un placcnrntdansunemaisond'enfantsou durantle processus
d'adoption.
En outre,I'Autorit6 ccntralcasEune
la coopdration
avecles Autorit€scentrales€tranglrespour diffuser
I'infonnrtion rclativc A la ldgislationnationaleen matiercd'adoptionet lever les obstaclese t'"ppii""tion de la
Convcntiondc La Haycet pr€ndr€toutesles rneEures
n6cessaires
pourpr€venirtespratiquesillicites,y comprisles
gainsmatdriclsindus.
AddG 3t.- L'Autoritdcentralea pourattributionde:
l.
Enqu0tcrsurla situationfantilidcct seiale desenfantsproposds
enadoption;
2. Constinrcrlc doosicrdc I'enfantet scprononcer
sursonadoptabilit€;
3. C-cntraliscr
touslcsdoesicrs
dcscandidaaAt'adoptionainsiqueceuxdesenfantsenpnocessus
d'adoption
ct tcnir leeregistesy relatifs;
4. Pnocddcr
auxapparcntcnEnts
;
5. Sanrcrsurlc placenrcntdu futur adoptddurantte processus
d'adoption;
6. Orientcret dvducr la t'riodc de socialisationenft lesfutun adopanc et le futur adopt6;
7. DdlivrcrI'agr€ntntpouruneadopionauxadopantsayantlcurrdsidence
enHaltiet assurer
unepr€paration
adQuatc;
t.
Assurerle suivide I'enfantunefois adoptd:
9. Conscler lcsdossicrs
ct donndcs
relativcsI ta procddure
d'adoptiondanslesconditionspr€vues
parla loi;
10. S'assurer
qucla ldgislationen rnuilrc d'adoptionainsiquelesprincipesde I'int6r€tsup€rieur
de I'enfant,
& I'adoptabilitdet de subsidiaritdsontrespoctds
;
I l. Assurtret diffilscrI'informationsurI'adopionnationale
et internationale
;
12- Autoriseretcontn0lcrles OAA I forctionnerenHalti s'its rcspectent
lesdispositionsdclapr€scnteloi;
et pnoc6dcr
aurctraitou aunon-rcnouvellcnrntdesautorisations
accord&spournon-rcspoct
d; h pr€sente
loi ou pourtout aufr motif pcrtinent:
13. An€tcr toutcpra€dur€ et nfglerrcntsen conformit6avecla pr€scnaloi.
Atdclc 39.- L'Autorit€ centraleest dot6cd'une unit6 pluridisciplinaire(iuristes,m6dccins,sociologues,
peychologues,
travailleurs
sociaux,erc)EavaillantsousI'autoritdde la Directiongdndralc.
AddGtll).- Lesagentsde
lafonctionpubliqueimpliqrilsdirccErcntou
indisrcmntdanslcproccsslsd'@ion
nGpcuvsntp6sddcr' dirigcr ni etrEnrcmbresdc Conccilsd'Admini8trltio dc mrisonsd'cnfrntc,-d'OAAou avoirdcr
rcletior inErcsrdceavccdcspcnonncsou entitdspmv66soipEnt or rymt dcsrsluions eveclescnfrntc nuccptg
d'&rc rdopdr. Ceoqeoo &iveat traitcr les dcsiers d'adoptioncn hrr irryrrtdiU sansjemaisutiliccr tan poritim
pourfrciliu b poocrur d'rdqtion.
t0
<<LEMOMTEI,TR>>
Ih 213-vdrd
15ttovqbrc2al3
(SADIITEIY
ET DE tA PROCfIDIJNED'AIX)PITON
IE LI PROCTDUNED'AIPPTAfrITf
Sncrrcx I
Dr r.r rroc{Dulr ntroortmu.ltt
ArfrG {1.- Irs parcntsbiologiquesou le comcil de famillc, ayantlcur r€si&nceen Halti, doivcntadrcsccrla
rcsponsablcs
dc I'cnfantdcsconsdqucnccs
ct infonrrclcspermnrrcs
rcquta urprts deI'Autori6 ccntralequi I'enregistne
prise
pradder
leur
6valuation
eocidc.
la
dScision
avant
de
I
&
I-e meintiende I'enfantdanssafamille biologiquedoit 0tnecncoungependanttoutcla pfdodc d'6vduation.Au
cctte famille ct & I'orientcr cn wc &
coursde ccta p6riodc,I'autoritd ccntralea pour obligationd'accompagner
pr6crver I'unit€ familide.
quelorsquctoutcslcs autnesfomrcsdc prisccn chargc&
Ardclc 42.- L'adopion internationden'estenvisagde
typc familid et pennanentde I'enfanten Hatti ont 6tCdfurrcnt6vdu6es.
cnfamillcd'rccucil,l'adopion
saialc auxfrmillcs,lcplrccnrcnt
Lesforms dcpriscenchargeincluentI'assistance
intrafamiliale,I'adoptionnationaleou touteauucsolutionr€pondantauxbcsoinssp&ifiqueset I I'intdrtt sup4ricurdc
I'enfant.
Ar{dc 4l.- k conscntenrnt} I'adoptiondoit €tredonndprr |cspar€nisbiologiqucsou parlc rcp{scntantl6gd
et Oreconstardpar6crit pardevantlc Jugepourcnfant.Il nepcutOredonndavantqueI'cnfantn'ait ancintI'lgc dc tt'ois
(3) mois.
oudsnsI'inpoosibilid dc ttuttifcetcr
lorquc la p'rcuvecstfournicqucI'un dcs&ux parcnabiologiqucscstd6cdd6,
conststdcouqu'iUellcestd6chu(c)
sa
l€gdcnrnt
admisc,
disparition
eavolont6,ou Gstinconnu,sonabcen@ldgdenrcnt
dc conautoritdparentalc,le conscntcrrcntdc I'auuc parcntsuffiL
Dansle casd'un cnfantorphelin& plr€ ct de nr&c ou d'un cnfantdontlcs dcuxparcntssontdansI'impccibilitd
I I'adoption.
de rmnifcsar leur volontd,lc Conscil& Famillcdonncsonconccntcnrcnt
saufsi
S'il s'agitdeI'adopion de I'cnfantdu conjoinLle conscntcnpntdc I'au[reparcntbiologiquccstn6ccssairc
pottdldgdcnrcnt
dmis, d6c€d6,
estldgalcnrcnt
la preuvec* fourniequcI'aufr parcntbiologiqrr estinconnu,sonabacncc
dispanr,ou d6chu& sonautorit6parentalc.
Une pcnonnc& rmins dc dix-huit (18) anspeutconscntirI'adoptionde sonenfantmoycnnsntI'au3orisation
p€alatiledujugc pourenfant
lc Mairc Principal& la communcoil I'cnfant a 6td oouv6 d6clarcla
l.ortqu'il s'agit d'un enfantabandonnd,
I I'adoptionpardcvantlc Jugcpourcnfant.
naissancc
dc I'cnfanta donncsonconaqrtcnrcnt
AddG 4.-l.e, conscntcrcntI I'ado6ion n'cst vdrblc quc ei lcs porcntebiologiqucsot lc ttpdscnunt l6galdc
I'enfant ont fait au pr€alableI'objct d'unc 6valuationsocide par I'Autoritd centrrlc. Ccnc dcrnieie leur foumit
afind'aboutirI la r{unificetim ftmilide a r'arsurepanlltlmnt quclc conrcncmt
I'cncrdrprrentct I'appuindcccsaire
pcrsmes
I'cnfrot
n'ait per 6t6oblcnuil)ycnmnt uo ptycrent qrclconquc.
responcablcs
dc
dcs
&
Irconscntcrentll'doption&vicntdCfinitif rpr0srrep&iodcd'un(l) tmir,comcngrntlcurhlcon-f
la mrnifc*atim &r conrcntcmrt I I'doptirn, pr 6crit prdcvant lc lugc porndnt Toudoi+ b ItUc p cdr
lc coscntcrcnt dcr pcrcna biologiqu ou du Coucil & Ftmillc avmt raocprio d! rryoil dG
nc pcut Ws
I'Autori6 cc,Calc.
A|dalc 4!1.-L'adoptaHlitd doit erc dCt€flrlitt6epar I'Autoritd centrale pour assur€rqu'une adoption est la me6urc
appropndcpour I'enfant au rcgard dc son intd€t sup€ricur.
CemedvaluUion comporte les dtapessuivantcs:
l.
L'dvaluation qui inclut:
a) desrcnseigncnrnls sur t'identitd de I'enfant :
b) son milicu eocial :
c) son dvolution perronnelleet familiale ;
d) son srsrurjuridiquc ;
c) lc sunrt mfdical de I'enfanret celui de sa famille ;
f)
scsbcsoinsparticulicrs;
g) sa volontd exprimfe d'€re adoptden fonction de sa capacit6de discernemenret son consentement
l
partir dc I'lgc dc douze(t2) ans.
2.
L'i&ntification des cnfantsI bcsoinsspdciauxau tenne de cette 6valuationet leur inscription sur une liste
spdcifiqucpor I'Auoritd centralepour faciliter la recherched'une famille pour eux.
3.' L'dvaluationsocialcdcs parentsou le repr€sentantl6gal de l'enfant par l'AutoritC centrale.
4.
Un rapportcontcnantlcs informationscidessus I la conclusionde I'enqu€tepar l'Autorit€ centrale.
Adch {5.- L'Autorit4 centralc ddtient I'autoritd par€nhte apr0s que te consentementA I'adoption aura
6t6
valablcnrcntsign6et le ddlai dc rttractationdcould,coriltrc stipul€dansI'articte 44.
Srcrrox II
Ih u noc{DUrE D'rDoprroN
Attclc 47.-I-espersonncs
souhaitant
adoptcrunenfantcn Haitidoiventddposer
leurrequ€te
auprlsdet'Autoritd
centralchaficnnepourlesadoptions
nationales,
ouauprlsdeI'Autoritdcentraleoud'un OAA deleurpaysder€sidence
habitucllcpourlesadoptionsintcrnationales.
Si I'Autoritdccntralehalticnncdanslcs casd'rdopions nationales.ou
internationales,
ou tesautoritdsde I'Etat
d'accucildaneles casd'adopions intcroationslc,considlrequc lcs requdrants
sont qualifi6set aptcsi adoper,e1e
Ctablitun raPportcontcnent&s renscigncnrcncsur lcur idcntitd,lcur capacitdl€galeet leur aptitu& I
dopcr, leur
sioation pcnonncllc,familialc et ntdicale, tcur milicu sociat,lcs motift qui lcs *itrrcnt, teuripituOe
I assunprune
adopion, aineiquc sur lcs enfrnts qu'ile scraientspes I prendreen charge.L'Auorit6 ccnhaledoit
constituerles
dossiersdcssdoptantsEyantlcur dsidcncccn Halti.
Lcsdoesicrsdcssdoptentsl€sidantl
l'dtrangerdoivcnt€urtnansmis
I I'Auoritd centrale
haltienne
soitparl,autoritd
ccntralc'soit paruncautqiE compdcntcou un oAA du paysd'accueil.
Ar& tlt.- t docsicr& &mendcd'adoptiondcsfutursadoptants
doit contcnirlcspiacesfix&s par1csrtglcmne
inum & I'AutoriE ccntrrlc.
Lcsdit3dglcrcnts scnnt l la diligprcc du MinistrcdcsAftircs Socialcsa du Travail publidsauJournal
Officiel
& leRlpuHiquc.
<< LE MOMIEUR >>
No.2I3 -VcnMi
15Nanatbrc20|3
Arddc {t - L'Auorit6 centraleproctde I I'apparentcrrcnt descnfantsddclar€sadopablcs suivantdcs procdduttp
J
qu'clle €tablie et en considdranttoujours I'intdr€t suffrieur dc I'enfant I
L'Autorit€ centrale haltienne mnsmet directement la ddcision d'apparentemcntaux candidats I I'adoption
netionde. Elle transnrctla d6cision I I'Autoritd centraledu pays d'accueil ou A I'OAA concern€en cas d'adopion
internationde.
Arddc 5{).- Irs futurs adoptantsdoivent par 6crit pr€senterleur accordI I'apparentementde I'enfant propoeden
adopion dans un d6lai ne ddpassantpas 15 jours ouvrables I compter de la darc dc r€ception dc la notification dc
I'apparentenrnt. Cette acceptation doit €tnecommuniqude I I'Autoritd centrale haitienne soit directement pour les
adoptionsnationdes,soit par I'inrcnn6diairede I'OAA ou de I'Autoritd centralede I'Etat d'accueil pour les adoptions
interoationales.
haitienneet I'Autoritd centralede I'Etatd'accueil
AddG 51.- Pourlesadoptionsinternationales,I'Autorit€centrale
procddure
vue
que
de
I'adoption se poursuive.
la
en
et accepter
doivent accepterI'apparentenrent
Ardclc 52.- Une fois I'acceptation expressedes adoptantsregue. I'Autoritd centrale haitienne autorise une
t'riode de familiarisationentr€ les adoptantset I'enfant. I-a p€riodede socialisationest obligatoire.En aucun cas,
elle ne peutetneinf6rieurei deux (2) scmaines,aussibien pour I'adoption nationaleque pour I'adoption internationale.
Ardcle 53.- L'Autoritd centrale,dans I'intelalle de dix (10) jours ouvrablesapr0sla ffriode de familiarisation
ddlivre ou rcfuseI'autorisationd'adoption sur la based'un rapportd'6valuation.
Artclc 54.- Toutesles pilces du dossiersont rcmisesau Grcffe du Tribunal de Premitre Instancecomfftent pour
homologationI la diligencede I'avocat choisi par les adoptants.
Artclc 55.- Aprts d€liHr6, le Tribunal de Premi0r€Instance,pard6cisionmotiv6e,prononceou refuseI'adoption.
En casde rcfus d'homologationpour vice de forme, le dossierestremisi I'autoritdcentralepour sa miseen conformitd.
En cas de refus sur le fond, les adoptans peuvent,dans les trente (30) jours francs du prononcddu jugenrent,
interjeterappel.L'arr€t de la Cour d'Appel est susceptiblede pourvoi en Cassation.
Artrcle X.- I* nccourEen Cassationcontrc I'arr€t de la Cour d'Appel estexercdpar requ€rcdu pourvoyantdans
les conditionsde formes et de d€lai ordinairc prdvu par le Code de Proc6durecivile.
\
Ardclc 57.- L'Officier dtFlat civil du domicile de I'adoptdsur la notificationqui lui aura6t€faite de la ddcisionde
I'adoption,en inscrit le dispositif Eursesregistreset 6bblit un acted'adoptiondansle d6lai de cinq (5) jours.
Artrcle 5t.- L'adoption produit des effets A comprcrde la darc I laquelle la ddcisionprcnongantl'adoption est
passdcen force de chosesouverainementjug6e.
Ardclc 59.- Dans le cas des adoptions inrcrnationalesr€alis6esavec les F,tatsparties A la Convention de la Haye,
I'Autorit6 centrale 6nret un ccrtificat de confonnitd dans un ddlai ne ddpassantpas dix (10) joun ouvrablcs suitc I
l'6mission de I'acte d'adoption.
Ardclc 60.- Peuvcnt sculs efi€ r€clamfs et pay6sles frais et d6penscs,y compris lcs honoraircs 6tablis, sclon un
bar$meI €te fix€ par I'autoritd ccntrale, des penonncs qui cont intcruenucsdans I'adoption.
Lrs dirigeants, dministraleurs et employdsd'organienm interuenantdangunc adoption nc pcuvcot rccevoir unc
r€mundrationdisproportionndepar raPport aux sc,fviccsrcndus.
Nd 213-VaMt
15t{wfiw
20133
<< LE MONITELJR>>
I3
SEcrronIII
Ilu rum Focr-ADomoN
Atd& 61.- L'Autaitd ocnualca pour obliguion d'cffctrr, &ns chaquecasd'adoption nationaleou internationale,
Ic cuivi poot-dopioor au moyen dc rappons r€guli}cmt
soumis par lcs par€ntsadoptifs, sous la responsabilit6de
I'OAA qui lcsarcornpgndraucoundu proccseus
d'adoptionafin de pcnrrctte lc suivi de t'6volution etde I'int6gration
& I'cnfant au ccin & eafamillc d'adoption et & Eonenvironncnrent,sur une ffriode dc huit (8) ans.
Tous lcs rappqts font partic du doesierde I'cnfant adopt€.
Attdl62.- L'Autoritd centraledoit conscwer,dansscsarchives,sur supportpapieret supportdlectroniquetous
les doculrcn$ constiEant le dossierde chaquc adoption nationaleet internationale.
fu{dG lfi}.- L'Autoritd ccntraleesttenuede conserverles infonnationsqu'elle d€tientsur les originesde I'enfant,
'notamEnt ccllcs rcla-tivcs
i I'identitd dc sa nrfre et de son plre, ainsi que les donn&s sur le pas# nr6dicalde t'enfant
a & ga famillc.
tonquc la loi le pcrtnet,de tcllcs informationsne sont accessibles
qu'A I'enfant ou A son rcpr€sentantl6gal, avec
lcs conscils approprids.
Ad& 64.- Nc peuvent€rc utilisdcsAd'autresfins quecellespourlesquellcsellesont 6tCrass€mbl6es
ou transmises,
les donn&s personnelles,notamflEnt : le rapportcontenantlcs renscignerrFnts
sur I'identit6 des futurs adoptants,leur
capacitdldgaleet leur aptinrdeI adoptcr,leur situationpersonnelle,familiale et m€dicale,leur milieu social,les motifs
qui les aninpnt' leur aptitudcI assunrcrune adoptioninternationale,ainsi que les rcnseignernents
sur les enfantsqu'its
scraientaprcsl prendreen charge.
Il en est dc mOnrcdu rapportd'adoptabilitdsur lc profil socialde I'enfant.
CHAPITRE IV
DES ORGANISMES AGRfES D'ADOPTION (OAA)
Ardch 65.- Irs Organisnrs Agrddsd'Adoption (OAA) dtnangerssont autorisdsi fonctionnersur le tenitoire
halten par I'Autoritd ccntralc haitiennc en fonction des bcsoinsqu'elle {value annuellenrentdans le dornaine de
I'adoption.
L'Autoritd centrale,sclon l'6volution dc I'adoption nationaleet du nombred'enfants adoptables,se r€servele
droit d'agrderdesorganisnrcsd'adoption nationauxpour facilircr la promotiondes adoptionsnationales.
Arddc 66.' L'Autoritd ccntrale statuesur I'ohention, le rcnouvellenrentet la r€vocationde I'aulorisation des
OAA. Lcurs activitdset obligationsainsi que ceux de leurs repr€scntants
sontddtermin6espar la pr6senrcloi.
Addc
suivants:
67.- Pour €re autorisd l fonctionner cn Halti, un OAA national ou dtranger doir satisfaire aux cri6res
l.
Otc officiellenrcnt agr€d par lcs autoritds dc son pays d'origine et autorisd, par ces mtnres autorit6s, I
ravaillcr cn Halti.
2.
fairc Prcuvc de comp{tence, dc prcfessionnalisme et d'dthique dans I'accomplissement dc scs
dchcs;
3.
rcspoccr le ldgislation, la rf,glcrrntation ct lcs politiqucs haltienms ainsi qgc cellcs dc I'Etat 611)
il a sm
si[c, lc crs &Hsnt ;
1.
dirpou & tG$oruuss ct & pcmonrcl qnalifid suffieantspour reorylir
ce micsion ;
<<LEMOMTELTR>>
11
No.2l3-vo&udi
lSNovqfrrc2ql3
\
5.
travailler uniqucrrcnt I dcs buts non lucratift ;
6.
ne tircr aucun gain matdriel indu ni une rfmundration disproportionn& dcs eerviccerpndus ;
7.
n'exer€er aucune prcssion pour tnouverdes enfants afin & eatisfaire lcs dcrnan&s &e fuon psrcnts
adoptifs;
8.
sedoter de lignes diroctrices ou d'un rtglcment organisantla gestionde scsfonctions professionnellesct sa
gestion interne ;
9.
tnansmettreI I'Autoritd centralehaitienne un rapport annuel, y compris financier, Eur ses activit6s en
Halti;
-
10. €vitcr tout contact rvec les psrcnts biologiques ou ls pcrsonner€sponsabledu futur adopt6 svant quc soit
effectu€ I' apparcnternent.
Les pi0cesrequisaspour I'obtentionou le renouvellementde I'autorisation,et la durdede celle-ci sontddtermindes
par I'Autorit€ centrale.
Attrcle 6t.- I-es responsabilitdset fonctionsdesOAA dtrangersqui travaillenten Hatli sont :
l)
rcprdsenterles futun parentsadoptifsdansla proc6dured'adoption ;
2)
infonner lesfuturs parcntsadoptifsdAsireuxd'adoperdcs enfantsen HalUdesaspectstechniqueset juridiques
de la proc€durcd'adoption ainsi que des prcscriptionsen vigueur par la Rdpubliqued'Hafi ;
3)
aider lesfuturs parcntsadoptifsAla pdparation du projet d'adoption et fournir desconscilspour la constitution
du dossier;
4,
v6rifier la capacitdl€galedes futurs parentsadoptifs;
5)
vdrifier que les futurs parcntsadoptifssont parfaitenrentpr€par€sA I'adoption ;
6)
acheminerles dossiersdesfuturs adoptantsvers I'autorit6ccntralehalUennepour Ie pocessusd'adoption ;
7)
diriger les futurs parentsadoptifsqui souhaitentadopterdqs enfantsayant des besoinssp6ciauxverc des
professionnelsspdciali#s afin de les encadrcr;
8)
accompagnerle.sfuturs parentsadoptifs aprts I'arrivde de I'enfant, y comprisdansla pr€parationdesrapports
de suivi post-adoption.
Artclc 69.- Irs responsabilitAs
et fonctionsdesOAA nationauxsont :
l)
infonner les futurs parentsadoptifs d€sireuxd'adopter des eniants en Halti ot I l'drangcr dcs aspects
tcchniqueset juridiques de la proc6dured'adoptionainsi que desprescriptionsen vigucur en Halti ou dans
le paysd'origine;
2)
aider les futurs parentsadoptifsl la pr€parationdu projet d'adoptionet foumir dcsconscilspour la constitution
du dossier;
3)
pr€parerles futurs par€ntsadoptifs sur les implications dc I'adoption ;
4)
acheminer les dossiers des futurs adoptano I I'Autorit6 ccntrale haltiennc;
5)
accompagnerlesfuarnpar€ntsadoptifsapds I'aniv&dc I'enhnt, ycompris dancla pdparationdcenpons
de suivi poet-adoption.
Arddc 70.- I.es OAA autoris6s l fonctionncr en Halti sont supcrviedspar I'AutoriE ccntralc. A chaqrr ddbut
d'exercice fiecal, au plus tard, ils doivent lui adresscrun nppfit d'activitd annucl, y conpric un rappolt finencicr.
No.213-Vtuali
15Novanbrc20133
<< LE MOMTELJR>>
I5
At{dc 71.- L'Auoritd ccnralc peut suspcndreou r€voqucr I'autorisation de fonctionnementd'un OAA 6tranger
ou national s'il transret dc faucscsinformations ou s'il ne respoct pas lcs dispositions qui lui sont impos6espar la
pr{scntcloi, notamrrcntccllcs pr€vuespar I'article 61.
Ces mesurcs font pas obotaclcI d'6ventuelles poursuitesjudiciaires par les autoritdscomfftenrcs.
11
CHAPITRE Y
DISFOSITIONS PfNALES
Ar{clc 72.- Est puni d'une peined'emprisonnementdc cinq (5) } dix (10) ans ou d'une anrcndede cent mille
(100,(n0) gourdcsau moinsI cinq ccnt mille (500,flD) gourdesau plus,quiconqueauraprocur€inrcntionnellementde
,l'argent,desbiensmat6rielsou tout 8utreavanrqge,ou fait la pronrcsscd'un gain matdrielindu aux parentsbiologiques
ou au conscildc famillc, au tutcur, au reprdsentant
l6gal, toute autrc personneayant la gardede I'enfant, I une autoritd
ou I des pe$onnesimpliqu&s dansle prccesEus
de I'adoption,pour facilircr ou r€aliserI'adoption.
Sont punis dc la mtnp peine le parentbiologique,le conscil de famille, le tuteur, le rcpr€sentantl€gal ou toute
autr€Pe$onneimpliqu6cdansle prccessusde I'adoption qui aurapr€sentdun docurnentfrauduleuxou I'aura falsifid,
aura rcgude I'argent,de biensmatdriclsou tout autreayantagepour facilircr ou rdaliserI'adoption.
Artclc 73.- Est puni d'une pcined'emprisonnementde quinzc (15) ansI la prison perfftuelle quiconquese livre
A I'exploitationd'enfantsI I'enllvement, la vente,la traitc d'enfant et A des fins d'adoption.
Atdclc 74.- Est puni de travauxforcdsA perpdtuitdle prdl0vementd'organesou de tissusainsi que I'utilisation de
la procddurede I'adoption rdalisdel des fins d'exploitation.
Atdclc 75.- Tout individu, ou pr{posdou repr{sentantd'une institutionqui pratiquedesadoptionssanspasserpar
I'Autoritd Centrde est puni d'une amendede cinq cent mille (500,000)gourdesau moins I un million de gourdesau
plusou d'une peinede r€clusion.
CHAPITRE VI
DISFOSITIONS TRANSITOTRES ET FINALES
AIdcle 76.- la prdsenrcloi s'applique i tous les dossiersen cours dans lesquelsle consenternentdes parcnts
biologiquesn'a pasencore6td donnddevantle juge pour enfant.
Pour lesdossiersen counsou le consenternent
devantle juge de parxa 6t€donn6,le Tribunal de Prcmi0reInstance
oldonneraque les par€ntsbiologiquescomparaisscnten personneaux jour et heure fix6s, soit pour confirmer leur
consentement
6clair€l I'adoption simple,soit pour donnerleur consentement6clair€ A I'adoption pl6ni0re.
Ardch TI.'En cas de catastnophes
naturellqsou d'autres urgences,I'Autoritd centralesuspendtoute adoption
pendantune ffriode ddtermindcafin d'assurerla r€unificationfamiliale des enfantss6par€s.
Une suspcnsiondc tourc adoption peut aussi€ue mise en place en cas de graves irr€gularitds dans les procddures
d'adoptions ou de faiblessesnotablesdans les politiques ou pratiquesd'adoptions, emp€chantI'Autorit6 centrale
d'accomplir sa missionsuivantles dispositionsde la pr€scnrcloi.
CHAPITREYtr
CLAUSED'ABR,OGATION
AdclG 7t.'k
pr€scntcloi abroge loutes lois ou dispositionsde [,oi, tous Ddcrcts ou dispositions de Ddcret, tous
D€crcts-lois ou dispooitionsdc D6crets-loisqui lui sont contraires,en particulier le D€cret du 4 awil 1974sur I'adoption,
I
et scra publi& ct cxdcut& I la diligcncc &s Ministnesdcs Atraircs Socialeset du Travail, de la Justiceet de la S6curit6r
Publique, de I'Intlricur ct dcs Collcctiyitds Tcnitoriales et dcs Affaircs Etranglres, chacun en ce qui le concemc.
16
<<LEMOMTEUR>>
No.2l3-vc,tdrdi lSNaubrc2nl3
Donneau Sdnatde la R€publiquc,lc l0 nrd 2013,An 2lG de I'Ind€pcndancc.
Hrldrntdu tfnrt
Sbwn lryomon BEllOlT
Pnmlor S.cratrlrt
Donna.I lr Ch.rnblr dor Dlpntlo, b n
do le Chembn dc Daput|.
Drurlfmo Socrl,trln
AU NOMDELA nfpUnlrQr.JE
Parlespr€senles,
LEPRESIDENT
DELA nEpusuelrE oRDoNNEer.JELA Lor REFoRMANT
L'ADoprroN,
pAR
vorEE PARLE sENnr DE LA nEpusLIeLJELE l0 MAr 2013ET
LA cHAMBREDEs
DEPLITEs
r-E29 Aolrr 2013,soIT REVFTUE
DU scEAUDE LA REeLJBLIeuE,
IMnRJI\dE,
rf,'P
PLJBI nr r:Gcurtn.
Donndau PalaisNational,i Port-au-Prince,
le 28 octobre2013,An 2lG de I'Inddpendance.
Michel JosephMARTELLY
Presses
Narionalesd'Halti - 61,rv Goulad, Pation-nile,Hani . Tdl.:(509)2941-1076/ 2941-790!r.E-Duil : [email protected]
fuite Posnle1716,Pon-aa-Prirce,
Holti. SiraWeb: ww.pressesrctiorules.ht
Dtp6t Ugol: 8541427 BibliothlqueNatiomled'Honi. ISSN 1d/f.&.2930.