Bienvenue en Suede!

Vidarebosättning
Juli 2011
Bienvenue en Suede!
Vous avez précédemment obtenu le permis
pour vous installer en Suède et une municipalité suédoise va mettre un logement à votre
disposition et s’occupera de votre accueil. Les
préparations seront en cours avant votre
voyage et après votre arrivée.
L’Office national suédois des migrations organise tout
ce qui est nécessaire pour le voyage en collaboration
ave l’ambassade, l’UNHCR et l’organisation
internationale pour les migrations (IOM). C’est
l’UNHCR et l’IOM qui vous avisera de la date de votre
départ ainsi que du moyen de transport.
Si vous êtes sous surveillance médicale, faîtes le savoir
avant le départ (besoin d’une chaise roulante, transport
médical ou changement de date ou d’horaire du
voyage). L’Office national suédois des migrations
couvre tous les frais relatifs au voyage.
L’Office national suédois des migrations vous
accueille à l’aéroport d’Arlanda
Presque tous les réfugiés de quota arrivent à l’aéroport
d’Arlanda, situé en dehors de Stockholm, la capitale de
Suède. Le personnel de l’Office national suédois des
migrations vous accueillera là et vous aidera à
continuer votre voyage en bus, en train ou en avion de
vol domestique vers la commune de votre futur lieu de
résidence.
Il arrive que le personnel de la commune qui vous
recevra vienne aussi vous accueillir à Arlanda, mais le
plus commun est que vous ne les rencontrerez pas
avant l’arrivée à destination de votre long voyage.
Vous serez nourri et logé par les soins de la commune
pendant les premiers jours de votre arrivée.
Les mêmes droits et obligations que tout autre
qui habite en Suède
Dès votre arrivée en Suède, l’UNHCR est déchargée de
l obligation de vous loger, de vous nourrir ou de votre
sécurité. Vous bénéficiez maintenant des mêmes droits
et obligations que ceux qui habitent en Suède. La
commune qui vous accueille vous informera sur la
société suédoise, vos droits, vos obligations et les
valeurs fondamentales comme la démocratie, la parité
entre les femmes et les hommes, ainsi que l’égalité des
êtres humains. L’agence de l’emploi de votre commune
vous aidera à faire un plan pour vous aider à trouver du
travail ou à faire des études.
Connaître un pays prend du temps
Votre réinstallation n’est pas achevée du fait que vous
êtes arrivé à votre nouveau lieu de résidence. C’est
maintenant que commence votre lutte pour apprendre la
langue suédoise, trouver du travail, subvenir à vos
besoins et apprendre à vivre en Suède. Vous aurez un
« chez soi » et une sécurité, ainsi que de l’aide pour
vous établir en Suède, mais le résultat dépend de votre
degré de motivation ainsi que de votre énergie.
Où trouver des adresses utiles
Vous trouverez des informations détaillées sur la Suède
sur les sites internet suivants :
Le site officiel de Suède : www.sweden.se
L’Office national suédois des migrations :
www.migrationsverket.se/resettlement
Le gouvernement suédois : www.regeringen.se ou
www.sweden.gov.se
Les communes et conseils des comtés (SKL) :
www.skl.se
La plupart des communes ont leur propre site internet
et l’adresse est presque toujours le nom de la commune
suivi de .se. Par exemple, l’adresse du site internet de la
commune de Norrköping est :
www.norrkoping.se
Vous pouvez aussi trouver des informations générales
sur la Suède en plusieurs langues dans les sites de
certaines communes et départements. Voici quelques
exemples :
www.informationsverige.se
www.nyistockholm.se
203 506 Faktablad om Välkommen till Sverige! Fransk översättning. Produktion: Kvotfunktionen i Norrköping.
Webbplats: www.migrationsverket.se