― Round-up of Somalia

18 Mai 2012— L'essentiel de l'actualité matinale
Les principaux titres







Le Premier ministre somalien dit que la nouvelle constitution défend la
liberté de presse (Radio Kulmiye)
Le président du Parlement somalien visite Baidoa (Radio Bar-kulan)
Le Puntland explique l’interruption de la réunion des chefs coutumiers qui
se tient à Mogadiscio (Shabelle / BBC service somali)
Horn Petroleum trouve du pétrole en Somalie (Reuters)
Le militant d’Al Shabaab de Mogadiscio dénonce son groupe (Radio Barkulan)
La cour militaire de Somliland condamne à mort 17personnes (l'Africa
Review)
La cour éthiopienne dit que 11 personnes feront face à des accusations
de terrorisme (AP)
MEDIAS SOMALIENS
Le Président du parlement somalien visite Baidoa
17 mai - Source: Bar-kulan - 98 mots
Le président du parlement somalien Sharif Hassan Sheikh Adan a visité la ville
Baidoa du sud-ouest de la Somalie où il a été chaleureusement accueilli par des
officiels militaires et civils du GFT dans la région. Bien que sa mission à Baidoa
reste encore inconnue, des sources proches du président ont dit à Bar-kulan qu'il
est vient de faire pression pour des plans d’établir une administration régionale
pour ses régions natales de Baie et Bakol. Sa visite est la troisième du genre
depuis que les forces somaliennes soutenues par leurs alliés éthiopiens ont
évincé la roulette des rebelles pendant 5ans dans la région au début de cette
année.
Le Puntland explique le motif derrière l’interruption de la réunion des chefs
coutumiers qui se tient à Mogadiscio
17 mai - Source: Shabelle / BBC Somali Service / Mareeg online - 147 mots
Le président de la région autoproclamée autonome de Puntland, Abdirahman
Mohamed Farole, a donné des détails sur ce qui a poussé les chefs coutumiers
de Puntland à sortir de la réunion des chefs coutumiers des clans somaliens en
cours à Mogadishu.S’adressant à BBC Somali Service, le président Farole, a dit
que les représentants de Puntland ont quitté la réunion en raison du
mécontentement de certaines questions dans le nouveau projet de constitution
de la Somalie. M. Farole a déclaré que le projet de constitution n'a pas la forme
d'une constitution pour un pays qui a été ravagé par la guerre civile depuis
longtemps.
Le premier ministre somalien dit que la nouvelle constitution défend la
liberté de la presse
17 Mai-Source: Radio Kulmiye- 105 mots
Assistant à une réunion de deux jours pour la liberté de la presse à Mogadiscio
tenue par les professionnels des médias somaliens et les propriétaires dans la
capitale de Mogadiscio, en Somalie, le premier ministre Abdiwali Mohamed Ali
Gaas a souligné que son gouvernement est en plein appui du projet de
constitution qui rappelle la liberté de la presse comme le droit intégral et
fondamental pour la presse en Somalie. Il a appelé les journalistes à redoubler
d'efforts d'exposer les 'mauvaises actions de la jeunesse somalienne malavisée
qui commettent toujours des crimes contre le peuple de la Somalie au nom de la
religion Islamique.'
Le point focal al Shabaab à Mogadiscio dénonce son groupe militant
17 Mai - Source: Bar-kulan - 110 mots
Un homme qui était point focal pour le groupe militant al Shabaab aurait dénoncé
les activités de son groupe dans le pays et a demandé l'amnistie, indiquent les
rapports. Ali Mohamed Hussein a également demandé pardon à la population
somalienne dans la ville, selon la télévision de l’Etat, Radio Muqdisho. Il a dit être
prêt à s'adresser au public et officiellement dénoncer le groupe militant et
demander pardon au public. Il a également été demandé aux gens de référer à
lui tous ceux qui avaient déjà fait du tort au cours de son mandat dans le groupe
militant.
Somaliland: Construction de la nation, Célébration de l'Indépendance,
célébration de 21 ans de réalisations et de construction progressive de la
nation
17 mai - Source: Somaliland Press - 181 mots
A l'occasion du 18 mai 2012 Société de Somaliland en Europe (SSE) veut
étendre ses souhaits de cœur à tous les ressortissants de la République de
Somaliland, à la fois à l'intérieur du pays et dans la Diaspora. La journée
historique du 18 mai 1991 a marqué le début d'une nouvelle ère pour le peuple
de Somaliland et du bien pour les gens de la Corne de l'Afrique, et une fin à une
union illégitime avec plus la Somalie. En plus de 3,5 millions de personnes, le
Somaliland a au cours des 21 dernières années offert refuge aux personnes qui
fuient la violence, les guerres et la famine. Il est devenu un modèle de stabilité et
de la démocratie et a donné un exemple de construction de la nation dans de
nombreux pays à travers le monde. Ces réalisations donnent raison à
Somaliland pour 21 ans de progrès soutenus et de la maturation politique.
Un corps décapité trouvé dans le village urbain à Mudug
17 mai-Source: Radio-Kulmiye 86 mots
Selon les habitants dans le village de Elguul dans la région de Mudug un corps
de l'homme décapité se trouve en dehors du village. Des témoins ont dit à la
radio Kulmiye qu'ils ont vu le corps sur le sol couvert de sang dans une
couverture. Un résident a déclaré que ce n'est pas nouveau dans leur village
depuis qu’Al-Shabaab a menacé d'attaquer la région de Mudug, où les zones
sont administrées de manière autonome par l'Etat Galmudug comme une région
fédérale autonome dans l'Est de la Somalie près de Puntland.
MEDIAS REGIONAUX
La cour militaire de Somaliland condamne 17 personnes à mort 17
17 mai - Source : African Review - 246 mots
La cour militaire de Somaliland a condamné 17 personnes à mort et a
emprisonné cinq autres à vie suite à leur rôle dans l'attaque d'une base militaire
mardi. La décision de mercredi par la cour de Hargeisa, à environ 1 500
kilomètres au nord-ouest de Mogadiscio a été immédiatement vue de dure et a
soulevée des préoccupations sur son impartiale vu sa rapidité et l'absence
d'avocats indépendants pour les condamnés. Mais le juge de la cour, colonel
Yusuf Farah Sharmarke, a dit que les poursuites judiciaires ont prouvé leur cas
contre les coupables.
L'équipe du Croissant Rouge traite 80 malades somaliens souffrant des
yeux
17 mai - Source : Agence de presse des Emirats - 148 mots
Quatre-vingts patients Somaliens avec la cataracte et le glaucome ont été traités
par l'équipe (RCA) de l'Autorité du Croissant Rouge en Somalie en coopération
avec les charités locales. La chirurgie complexe des yeux a été exécutée en
coopération avec Al-Manhal Chairty dans le cadre des efforts par le maire de
l’émirat pour aider les patients nécessiteux déplacés par le conflit armé dans le
pays de la corne de l’Afrique. 150 autres patients ont été diagnostiqués du
glaucome, de la cataracte et du trachome, qui sont parmi les causes importantes
de la cécité dans le monde entier, au Centre d'Ophtalmologie national dans la
capitale Somalienne.
MEDIAS INTERNATIONAUX
Le tribunal éthiopien dit que 11 personnes feront face à des accusations de
terrorisme
17 mai-Source: AP-101 mots
Le tribunal fédéral éthiopien dit que 11 personnes feront face à des accusations
de terrorisme liés à la formation des recrues pour mener des attaques à
l'intérieur de l'Ethiopie. Le procureur a déclaré jeudi que les suspects ont formé
une cellule liée au groupe militant somalien Al-Shabaab liée à Al-Qaïda. Cinq
suspects sont en garde à vue et six autres doivent être jugés en contumace.
L'acte d'accusation dit que les suspects ont mobilisée des ressources pour
former les recrues et mener des attaques visant à détruire les institutions
politiques, économique et publique de l'Ethiopie.
Horn Petroleum Corp trouve du pétrole en Somalie
17 mai - Source: Reuters - 154 mots
Horn Petroleum Corp a confirmé la présence du pétrole dans un puits à Shabil
dans le bassin de la vallée de Dharoor au Puntland en Somalie. "Nous sommes
très encouragés par ces premiers résultats qui indiquent du sable contenant du
pétrole dans peut-être deux zones," David Grellman a déclaré dans un
communiqué.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION / EDITORIAL / BLOGS / FORUMS DE DISCUSSION
"Les Etats-Unis ont monté quelques opérations audacieuses qui montrent l'esprit
nécessaire; en 2009, par exemple, SEALs a tué trois pirates qui détenaient un
skipper marchand américain. Le commandement des opérations spéciales des
Etats-Unis et la CIA ont également lancé des frappes contre les terroristes
islamistes en Somalie. Mais nous avons résisté à faire ce que les Européens ont
fait en attaquant les repaires de pirates. Vraisemblablement, cela est un autre
exemple de la doctrine du président Obama "diriger par l’arrière" qui pousse les
forces militaires européennes, bon gré mal gré, d’être à l’avant garde dans toutes
sortes de domaines. "
Les Etats-Unis ne peuvent pas diriger par l’arrière sur les Pirates
17 mai - Source: Commentary Magazine - 253 mots
D'abord en Libye, et maintenant en Somalie, les Européens, assez
étonnamment, semblent prendre l'initiative dans les opérations militaires
occidentales. Les navires de guerre de l'Union Européenne au large des côtes
de la Somalie attaquent maintenant les repaires de pirates sur terre, le ciblage et
la destruction des navires pirates. Il s'agit d'une étape attendue depuis
longtemps pour mettre quelques dents dans la campagne anti-piraterie.
Comme une douzaine, voire deux douzaines de navires de guerre occidentaux
sont obligés de surveiller une zone de l'océan de la taille du Texas, en espérant
qu'ils vont attraper les pirates dans l'acte, ils ont peu d'espoir d'arrêter les pirates.
La seule façon d'être efficace consiste à traquer les pirates somaliens, à la fois
en mer et sur terre, et de rendre une justice rapide et certaine.
Une revue complète des articles d'aujourd'hui apparaîtra dans le rapport de
l'après-midi
-FIN–
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.