23 Juillet 2012— Rapport du monitoring quotidien

23 Juillet 2012— Rapport du monitoring quotidien
A
Les principaux titres:










Les forces somaliennes avancent vers Bardhere et Kismayo (Radio
Mogadishu / Sonna)
Le groupe somalien Al Shabaab exécute trois de ses propres membres
pour trahison (Reuters / AP / Jamaica Observer
Le Gouvernement somalien veut relancer la compagnie aérienne
nationale après 21 ans (Somaliland Press / Bariga Afrika)
La Sécurité renforcée à Galkayo après l'explosion de dimanche (Barkulan)
Les soldats djiboutiens de maintien de la paix arrivent dans le centre de
la Somalie (Mareeg online)
Les deux tiers de l'aide bilatérale pour le gouvernement Somalien volés
ou détournés (Africa Review/ East African)
Al-Shabaab a déclaré avoir nommé de nouveaux dirigeants pour la
région somalienne de Puntland (Somalia report)
Les familles des militaires décédés demandent une compensation (Daily
Monitor)
Les troupes somaliennes ont libéré des recrues kamikazes détenues par
Al-Shabaab (Hadhwanaag Times)
Ahlu Sunna promet de capturer El-bur très prochainement (Bar-kulan)
MEDIAS SOMALIENS
Les forces somaliennes avancent vers Bardhere et Kismayo
23 juillet - Source: Radio Mogadishu / Sonna - 143 mots
Les forces somaliennes dans la région de Gedo et dans la région de Lower
Jubba au sud de la Somalie avancent vers deux villes stratégiques; la ville de
Bardhere ainsi que la ville de Kismayo visant à supprimer le groupe Al-Shabaab
lié à Al-Qaïda. Jamal Hassan Saney, l'un des responsables du GFT qui dirigent
les forces opérant dans le sud de la Somalie a déclaré à Radio Mogadiscio que
la force somalienne soutenue par l‟armée kenyane vise la capture des deux plus
importantes bases des militants d‟Al Shabaab affaiblis.
Le responsable a déclaré qu'ils ont l‟espoir qu'ils vont maitriser la lutte contre le
groupe Al-Shabab lié à Al-Qaïda une fois qu'ils auront pris le contrôle de ces
villes dans une courte période.
Les forces somaliennes soutenues par les forces de l‟union africaine de maintien
de la paix à Mogadiscio, à Middle-Shabelle, lower- Shabelle, Bay, Bakol, Gedo
et Hiiraan ont repoussé Al-Shabaab de leurs bastions et sont à la dernière étape
de chasser les groupes extrémistes du pays.
Le Gouvernement Somalien veut relancer la compagnie aérienne
nationale après 21 ans
23 juillet - Source: Somaliland Press / Bariga Afrika - 116 mots
Le gouvernement somalien a déclaré cette semaine qu'il est engagé à relancer le
transporteur somali Airlines après plus de deux décennies d‟absence.
Mohammed Osman Ali "Dhagah-tur", le directeur général au ministère de
l'aviation et des transports, a déclaré aux médias locaux que les plans de
relancer le transporteur Etoile Blanche (white star) étaient déjà en cours.
Il a dit qu'il y a un énorme intérêt et un marché pour les compagnies aériennes
somaliennes pour être relancées comme des centaines des milliers de
Somaliens vont retourner au pays après de nombreuses années. Un comité du
gouvernement somalien et l‟aviation civile Somalienne ont récemment rencontré
des corps d‟aviation y compris l‟Organisation Internationale de l‟aviation civile à
Montréal
La Sécurité renforcée à Galkayo après l'explosion de dimanche
23 juillet - Source: Bar-kulan - 169 mots
La Sécurité a été renforcée dans la ville de Galkayo au centre de la somalien
après que le chef de sécurité dans la partie de Puntland, le Colonel Warsame
Yussuf Ahmed, a été blessé dans l'explosion de dimanche. L'explosion aurait
été causée par une mine plantée dans la zone, probablement ciblant M. Ahmed,
qui est aussi le frère de l‟ancien président somalien Abdullahi Yussuf Ahmed,
récemment décédé dans un hôpital à Abu Dabi.
La police de Puntland a été déployée le long des rues dans la ville peu après
l'explosion, menant des opérations de recherche afin de déterminer les auteurs
de l'explosion. S'adressant à la presse à Galkaayo le chef régional de la police
de Mududg à Puntland ; Jama Mohamed Ahmed a dit qu'ils étaient en train
d‟effectuer des enquêtes, affirmant qu'ils sont à la poursuite des indices qui
peuvent mener à l'arrestation des auteurs de l'explosion. Aucun groupe n'a
revendiqué la responsabilité de l'attaque.
Galkayo dont la frontière chevauche entre l‟Etat semi-autonome de Puntland et
la région auto-proclamée de Galmudug au sud a dans un passé récent vu des
vagues d'assassinats violents et des crimes organisés.
Les militaires de maintien de la paix de Djibouti arrivent au centre de la
Somalie
22 Juillet - Source: Mareeg Online - 106 mots
Le deuxième groupe des forces de maintien de la paix de Djibouti qui servent
dans la Mission de l'Union Africaine en Somalie (AMISOM) est arrivé dans la ville
du centre de la Somalie de Beledweyne, dimanche, pour remplacer les troupes
éthiopiennes.
Des sources fiables indiquent que des avions militaires transportant des
militaires et des officiers de l'armée de Djibouti ont atterri sur une piste
d'atterrissage à Beledweyne, 206 miles (332 km) au nord de Mogadiscio, pour
aider à apporter la stabilité dans la région troublée de Hiiraan. Des officiers
militaires ont salué le déploiement et les ont amenés jusqu'à leurs bases
militaires dans la ville. Des forces somaliennes aidées par des milliers de troupes
éthiopiennes, qui ne sont pas sous l'AMISOM, ont capturé la ville du centre de la
Somalie des militants islamistes Al Shabaab le 31 Décembre 2011.
Al-Shabaab a déclaré avoir nommé de nouveaux dirigeants pour la région
somalienne de Puntland
20 juillet - Source: Somalia Report- 647 mots
Depuis Février de cette année lorsque la milice Galgala de Sheikh Muhammad
Atom au nord de la Somalie a officiellement rejoint l'insurrection d‟Al Shabaab en
Somalie dans les régions méridionales et centrales du pays, peu d'informations
ont été disponibles au sujet de leur structure de direction et des opérations. Elle
était basée dans les montagnes reculées des régions du Sanaag et de Bari de la
région semi-autonome de Puntland [Somalie]. C'était jusqu'à ce que Somalia
Report ait reçu des informations exclusives que les nouveaux chefs de la région
ont été officiellement nommés.
Des sources ont déclaré à Somalia Report que le chef d‟Al Shabaab Ahmad Abdi
Godane [Mukhtar Abou-Zubeyr] a officiellement nommé Yasin Usman Khalid
[Kilwe] comme nouveau chef d‟Al-Shabaab dans les montagnes de Golis et
Salman [un seul nom donné], du clan d‟Ogaadeen [sous clan de Darood] a été
nommé adjoint de Yasin. Abdiqadir Mu'min reste dans sa position en tant que
chef religieux. Ces hommes ont été avisés par téléphone. Yasin Usman Kilwe
originaire du clan de Dubays [sous clan de Warsangali]. Abdiqadir Mu'min de 60
ans est originaire d‟Ali Saleban [sous clan de Majeerten]; les deux sont des sousclans de Darood.
Godane a nommé Kilwe pour être représentant du groupe dans les territoires de
Puntland parce qu'il croit que le jeune homme va obéir aux ordres de Godane et
est plus facile à manipuler qu‟Atom le chef de la dure milice de Galgala. En
outre, on dit que Kilwe est plus extrêmiste dans son idéologie islamiste qu‟Atom
ce qui fait de lui un choix idéal pour diriger Al-Shabaab à Puntland.
"Il est vrai que Godane a nommé Yasin Usman Kilwe comme le chef des
combattants Al-Shabaab dans le nord-est de la Somalie, ainsi que Salman
comme son suppléant. Salman vient de la région de Lower Jubba [sud de la
Somalie]. Abdiqadir Mu'min reste dans sa position en tant que consultant
religieux d‟Al Shabaab », a raconté Abdiqadir Sharmake, un résident de Galgala
à Somalia Report.
Kilwe est né dans le district de Dahar de la région d‟Haylaan en 1981 et est
originaire de la tribu de Warsangali. Il a étudié à l'Université de l‟Afrique de l'Est à
Bosaso [nord-est de la Somalie]. En Novembre 2003, il s'est rendu à Hargeysa,
dans la région séparatiste de Somaliland, mais a été arrêté et emprisonné après
que la police de Somaliland l‟ait accusé d'avoir volé l'argent de l'Ethiopie. Les
charges ont affirmé qu'il a volé de l'argent à Tog Wajale, une ville qui se trouve
à la frontière entre la Somalie et l'Ethiopie, mais il a été déclaré non coupable. La
police de Somaliland l‟a accusé de s‟être engagé dans des activités terroristes
en 2006.
Selon des sources ayant requis l'anonymat, Kilwe a une relation antérieure et
étroite avec Godane, et plus particulièrement lié avec lui après que Somaliland
ait accusé les deux hommes de voler de l'argent. Ahmad Salah, une parenté de
Yasin Kilwe, a raconté à Somalia Report que «Yasin a été transféré à une base
maritime des Etats Unis à Djibouti pour l'interroger, mais ils l'ont renvoyé à
Somaliland après l‟avoir trouvé non coupable de quoi que ce soit."
Les combats entre la milice de Galgala et les forces de Puntland ont augmenté
au cours de la dernière année avec les deux parties gagnant et perdant du
terrain. Bien que de nombreux combattants se soient rendus à Puntland, le
groupe jouit toujours d'une base de pouvoir dans les montagnes difficiles à
atteindre. Et, selon les sources locales, les combattants d'Al Shabaab dans
Galgala gagnent rapidement la puissance et la popularité dans la région.
Les soldats somaliens libèrent des recrues kamikazes enchaînées et
détenues par Al-Shabaab
22 Juillet - Source: Hadhwanaag Times - 147 mots
La force loyale au gouvernement fédéral de transition et les forces de l'UA ont
libéré des jeunes kamikazes enchaînés dans un centre appartenant à al
Shabaab dans ce qui est dit être une école coranique. Un militaire du
gouvernement a déclaré que le professeur de ces jeunes enfants était un
membre du groupe militant al Shabaab.
Un responsable militaire a noté que le centre est localisé dans le quartier de
Wahar Adde au nord de Mogadiscio. Il a précisé que les enfants enchaînés ont
appris à mener des attentats-suicides contre les forces gouvernementales et
contre l'AMISOM afin d'obtenir le paradis d'Allah. Lorsque les forces somaliennes
et celles de l'AMISOM ont pris d'assaut le centre, ils ont vu les enfants dont les
jambes étaient enchaînées.
Les enfants étaient âgés de moins de 10 ans, selon les forces de l'UA et du
GFT. Les responsables militaires ont demandé au professeur pourquoi les
enfants ont été enchaînés au niveau des jambes. En réponse, le professeur a dit
que les enfants étaient des étudiants de hockey ou ceux qui avaient abandonné.
Ahlu Sunna va bientôt capturer la ville d’El-bur
23 Juillet - Source: Bar-kulan - 143 mots
L‟administration d‟Ahlu Sunna dans les régions centrales de la Somalie a promis
de reprendre la ville d‟El-bur des militants d'al Shabaab , disant que leurs forces
sont maintenant en direction de la ville détenue par les rebelles. Le chef de
sécurité du groupe, Farah Ali Mo'alim, qui a parlé à Bar-kulan, a déclaré lundi
qu'ils vont bientôt attaquer la ville d‟El-bur , la seule ville sous contrôle rebelle
dans la région de Galgadud, dans le but de la reprendre du groupe militant.
Ali a déclaré que le groupe militant terrorise les habitants du district, et devrait
être évincé immédiatement pour libérer la ville, laissant entendre qu'ils vont
bientôt l'attaquer.
Les militants d‟al Shabaab sont retournés dans la ville il y a quelques mois après
que le groupe Ahlu Sunna et ses alliés des forces éthiopiennes aient déserté la
ville sans la défendre. ASWJ a promis de renverser la règle des militants dans
toute la région, mais la ville d‟El-bur a vu un changement ultérieur de pouvoir
pour quelques dernières semaines.
Les forces alliées combattent al-Shabaab dans les villes somaliennes du
sud
22 Juillet - Source: Mareeg Online - 139 mots
Des combats meurtriers entre les soldats somaliens qui opèrent aux côtés des
troupes de l'Union Africaine, surtout les militaires kenyans auraient eu lieu
dimanche dans la région de Lower Jubba, au sud du pays, ont déclaré dimanche
des témoins et des responsables.
Selon les résidents locaux, le combat a éclaté dans les premières heures, le
dimanche, après que des militants al Shabab liés à Al-Qaïda fortement armés
aient attaqué plusieurs bases militaires somaliennes et kenyanes dans les villes
de Qoqani et de Kulbiyow, causant des pertes inconnues des deux côtés
belligérants.
"Les militants ont ciblé les troupes somaliennes et kenyanes dans les villes
éloignées de Qoqani et de Kulbiyow, avec les deux parties qui échangeaient
des tirs des armes lourdes et légères lors de l'attaque, le dimanche," a déclaré
sous l‟anonymat un résident local.
Un pirate tueur arrêté en Hobyo, dans la région de Mudug
23 Juillet - Source: Radio Bar-kulan - 138 mots
Les agents de sécurité de Galmudug auraient attrapé un pirate qui aurait tué son
collègue à Hobyo, une plaque tournante célèbre des pirates dans la région de
Mudug en Somalie. Les rapports indiquent que les policiers ont arrêté l'homme
qui a tué son collègue après avoir eu des querelles sur l'argent provenant des
rançons qu'ils ont reçu de navires détournés et des familles des personnes qu'ils
ont pris en otage.
Le patron de la police de Hobyo, Abdiweli Hassan Hirsi, a dit à Bar-kulan qu'ils
entreprennent des mesures de sécurité rigoureuses pour lutter contre la piraterie
dans la région, ajoutant qu'ils se lanceront bientôt dans des opérations de
sécurité visant à mettre les pirates hors de la zone.
L'incident intervient une semaine après que trois pirates aient été tués et
plusieurs autres blessés lorsque des pirates dans la ville de Hobyo se sont
disputé à propos de l'argent provenant des rançons. Hobyo est connue pour ses
activités de piraterie, car elle sert d'un emplacement que les pirates utilisent pour
ancrer les navires détournés en attendant une rançon.
Les déplacés manifestent à Mogadiscio
22 juillet - Source : Radio Risaala/Somaliweyn - 120 mots
Les personnes déplacées qui campent dans le district de Hiliwaa ont fait une
démonstration dimanche pour protester contre des épreuves auxquelles ils font
face dans leur vie quotidienne. Des centaines de déplacés ont pris part à la
démonstration dans laquelle ils ont exprimé des griefs et un mécontentement sur
leurs conditions de vie.
Le préfet du district de Hiliwaa, Omar Abdulle Omar Ja‟fan a dit à la Radio
Risaala que les déplacés dans son district font faces à de situations affreuses et
n'ont aucune nourriture pour les soutenir.
Il a demandé aux agences d'aide de fournir l'assistance humanitaire rapide et
complète à ses gens. Il vaut la peine de dire en passant que cette manifestation
coïncide avec le moment où les musulmans à travers le monde observent le
mois de Ramadan et ces personnes déplacées sont dans le besoin affreux d'aide
humanitaire.
MEDIAS REGIONAUX
La famille du soldat tombé sur le champ de bataille demande une
compensation
23 juillet - Source : Daily Monitor - 208 mots
Les souvenirs parcourent son esprit pendant que les pleurs tombent en bas de
ses joues, mouillant son menton gris. C'est la douleur d'une mère quand elle se
souvient de son seul fils qui a été tué par les militants Islamistes al Shabaab
l'année dernière. Ni le corps, ni une compensation n‟ont été données à la famille
du soldat tombé. Basaliza, une veuve de 70 ans et un résident d'Isaka dans la
ville de Hoima, pleure toujours son fils, le Soldat de 2cl Godfrey Barongo.
Elle dit que la mort de Barongo a marqué le début de sa misère. “Nous n'avons
rien pour manger ou boire. Nous ne pouvons pas nous permettre de bons
services de santé. Si le gouvernement n'intervient pas, je mourrai bientôt. Je
souffre de l'hypertension,” dit-elle. La femme exige que le gouvernement apporte
son fils mort ou vivant. “Si mon fils est mort, pourquoi ils n'apportent pas (le
gouvernement) son corps pour l'enterrement ? S'il est vivant qu‟on leur
permettent de me l'apporter,” dit-elle. Les sources de l'Armee Ougandaise
(UPDF) au quartier général de l'armée à Bombo disent que Barongo est
manquant depuis le 25 octobre de l'année dernière en Somalie.
“Il m'avait donné un numéro de compte où je retirerais de l'argent pour aider la
famille mais je n'ai trouvé aucun argent depuis deux mois avant que nous
apprenions sa mort,” dit Mme Tophas Nambi, la sœur de Barongo.
Les deux tiers d'aide bilatérale au gouvernement Somalien ont été volés ou
détournés
22 juillet - Source: East African /African Review - 362 mots
Les gouvernements Somaliens successifs n'ont pas expliqué presque 238
millions de dollars, dont le volume constituait l'assistance bilatérale, selon un
rapport d'audit disponible exclusivement sur East African.
Le rapport montre que pendant la période 2000-2011, le premier Gouvernement
National de Transition Somalien et le gouvernement Fédéral de Transition
ultérieur ont reçu l'aide bilatérale totalisant 308 millions de dollars, qui ont été
donnés principalement par les pays arabes dont l'Arabie Saoudite, le Soudan, la
Libye, le Koweït, l'Oman, le Qatar et les Émirats Arabes Unis.
(Ce chiffre n'inclut pas des fonds qui sont venus de la Ligue arabe. Il ne couvre
pas aussi l'assistance multilatérale en Somalie, qui est dirigée entièrement par le
Programme des Nations Unies pour le Développement. ) Seulement 53 millions
de dollars ont été collectés au niveau national pendant cette période,
principalement par le port et l'aéroport de Mogadiscio.
A l'intérieur de l'Histoire - Où est-ce la Somalie manque-t-elle des millions ?
21 juillet - Source : Al Jazeera - 25:28 minute
Les rapports de l'ONU indiquent que le progrès en Somalie est bloqué par la
corruption massive aux plus hauts niveaux, avec 70 pour cent d'argent destiné
au développement et à la reconstruction qui est manquant. Pendant que la
Somalie marque les 52 ans d'indépendance ce mois, qui devrait être
responsable de l'état de corruption dans le gouvernement ? Invités: Peter de
Clercq, Abdurahman Abdullahi Baadiyow.
MEDIAS INTERNATIONAUX
Le groupe somalien Al Shabaab exécute trois de ses membres pour
trahison
23 juillet - Source: Reuters / AP / Jamaica Observer - 297 mots
Les militants islamistes Al-Shabaab en Somalie ont déclaré dimanche avoir
exécuté trois de leurs propres membres pour trahison, deux d'entre eux pour le
guidage des missiles américains destinés à tuer des collègues militants. C'était la
première fois qu‟al Shabaab qui est sous la pression de l'Union Africaine, des
troupes kenyanes et éthiopiennes ainsi que les frappes de drones américains, a
admis avoir tué ses propres combattants pour trahison.
Al Shabaab, qui est affilié à Al-Qaïda, a déclaré au mois de Janvier dernier qu'un
missile lancé par un drone avait tué Bilal el Berjawi, un combattant Libanais d‟Al
Shabaab avec un passeport britannique. Un autre missile a tué quatre militants
étrangers au sud de la capitale somalienne Mogadiscio en Février, selon un
officier de renseignement. "Nous avons exécuté deux espions de la CIA qui
étaient derrière l'assassinat de nos grands frères», a déclaré dimanche à
Reuters Sheikh Mohamed Abou Abdallah, gouverneur de la région de Lower
Shabelle pour Al Shabab. "Nous avons également exécute un troisième
combattant qui a été prouvé être un espion pour le Royaume-Uni."
"Isak Omar Hassan et Yasin Osman Ahmed avaient fixé un engin sur la voiture
de Bilal el Berjawi et puis il a été tué par un avion à Elasha il y a six mois," a
déclaré Abou Abdallah. "L'enquête se poursuit. Si nous trouvons d'autres, ils
suivront le mouvement. Nous allons les traiter de la même façon les trois
exécutés aujourd'hui."
Le gouvernement somalien dit que des centaines de combattants étrangers en
provenance d'Afghanistan, du Pakistan et de la région du Golfe ainsi que des
Etats-Unis et de la Grande-Bretagne ont rejoint l'insurrection islamiste. Certains
ont des postes de direction au sein d'Al Shabaab. Al Shabaab a été chassé de
Mogadiscio à la fin de l‟année dernière et a du mal à tenir tête ailleurs sur
terrain face à des attaques du Kenya, de l'Ethiopie et des forces de l‟Union
Africaine qui tentent d'empêcher le militantisme islamiste s‟étendre au-delà de
la Somalie.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / AVIS / EDITORIAL / BLOGS/ FORUMS DE DISCUSSION
«De toute évidence, il n'y a pas de pénurie d'aspirants présidentiels avec de
grands CV mais je crois que trois candidats se présentent tête et épaules audessus du reste. Mon point de vue est que le président Sharif Cheikh Ahmed, le
Premier ministre Abdiwali Mohamed Ali Gaas et le porte-drapeau de HiiL-Qaran
professeur Ahmed Ismail Samatar sont les hommes à surveiller. "
Qui est susceptible d'être le prochain Président de la Somalie?
23 juillet - Source: Raxanreeb - 1807 mots
Mon petit oiseau est de retour avec un optimisme plein de joyeux jubilé. Une
lueur d'espoir perce l'obscurité. Je peux maintenant voir une lueur d'espoir à la
fin du tunnel. Après deux décennies de pandémonium douloureux et prolongé, il
est temps pour la Somalie de franchir le Rubicon - le point de retour.
Le projet de la nouvelle constitution comporte des rayons d'espoir qui inspirent. Il
donne à la génération actuelle et aux générations à venir la rare opportunité de
tourner la page du passé et d‟écrire l'histoire dans un nouveau chapitre.
Si elle est approuvée et mise en œuvre à l'esprit et à la lettre du document, nos
jumeaux ennemis - l'ignorance et le tribalisme – seront une chose, c'est le passé.
Les dirigeants analphabètes, seigneurs de guerre ainsi que des personnages
avec un passé contestable n‟auront pas de place dans notre vie politique.
«Je crois que la route de la Somalie vers la reprise est dans les mains d'un
citoyen nationaliste prenant des efforts du lobbying tant à l'intérieur du pays
que dans la Diaspora. La seule façon dont nous pouvons protéger nos
ressources énergétiques est par le biais des campagnes d'information publiques,
des groupes de pression, et l'éducation des Somaliens sur les faits. Chacun a un
rôle à jouer. "
Qui va protéger les ressources énergétiques de la Somalie?
22 juillet - Source: Somali Talk / Hiiraan / Harowo - 1298 mots
C'est probablement la première question qui est venue à l'esprit des Somaliens
sensés dans le monde entier dès que nous avons entendu que le forage pétrolier
allait commencer dans le pays. Nous avons posée des questions d‟une nature
suspecte, comme qui sont ces entreprises? Quelles sont leurs motivations? Et
qui a signé les accords au nom de la Somalie? Franchement, nous avons raison
d‟être méfiants. Avec l'anarchie et la corruption en Somalie, c‟est la recette
parfaite pour les compagnies pétrolières de profiter de la situation.
Ce n'est pas un secret que la crise somalienne est une crise longue et
propagée. Avec la combinaison mortelle de la guerre civile interne, le manque
d'un gouvernement nationaliste et les voisins déterminés à tirer profit de nos
ressources, je dirais que nous sommes dans une situation tout à fait difficile. En
tant que nationaliste, je suis inquiet pour notre patriotisme en érosion et le
régionalisme qui est en hausse. L‟histoire de l‟horreur de la Somalie qui est en
constante évolution est en effet troublante pour ses citoyens, mais plus encore
pour ses voisins.
«Aujourd'hui, quand une nation est au bord d‟une guerre totale, elle est souvent
désignée comme « la prochaine Somalie. » Et en 1991, les médias n'avaient pas
une expression similaire pour décrire la prochaine situation difficile en Somalie.
En conséquence, les Somaliens ont développé une approche très sobre et qui
donne à réfléchir à des catastrophes comme la Syrie. "
Pourquoi la Somalie soutient pleinement le Syrien Bachar Al-Assad
22 juillet - Source: Dissident Nation- 889 mots
De l'Europe à l'Amérique du Nord, en Afrique, et à travers le monde arabe, tout
le monde se réjouit de la chute du président syrien, Bachar Al-Assad. Chaque
partie, sauf la Somalie, une nation qui comprend ce qui attend la Syrie. Dans les
cafés à travers le monde, les gens se bousculent pour les libertés que la Syrie va
avoir, et comment la vie sera plus facile pour les Syriens, après la chute de leur
leader. Mais dans les cercles sociaux somaliens, le ton est totalement différent.
Pourquoi les opinions des Somaliens se distinguent des autres milieux sociaux
ivres de la révolution? Cela n‟a rien à voir avec la partisannerie politique, et c‟est
suite à l'expérience.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi les Somaliens ne se sont pas mieux
préparés pour les retombées de la guerre civile, un homme Somalien a une fois
répondu, «Parce que nous ne nous y attendions pas. Avant la Somalie, il n'y
avait aucun autre pays qui avait traversé les expériences auxquelles nous avons
plus tard fait face. "Il avait raison.
"En Mai, j'ai gagné le prix „‟One World Media‟‟ pour une collection de films au
compte de Channel 4 News. L'un d'eux était un reportage sur la soi-disant
«Route de la Mort" à Mogadiscio, où des coureurs Somaliens s‟entrainent pour
les Jeux olympiques. Faire ce film a ramené toutes les raisons pour lesquelles
j'ai dû quitter le pays de ma naissance. "
Première personne: Jamal Osman
20 juillet - Source: Magazine FT - 756 mots
J'ai grandi comme l'un des six enfants dans la ville de Kismayo, en Somalie. Je
sais que je suis dans mes trente-cinq ans - je suis né dans les années 1970 mais je ne sais pas ma date de naissance réelle, parce que mes parents étaient
analphabètes. Mon père n'a pas eu un emploi stable et nous avons survécu avec
l'aide des parentés. Mais nous n‟avions souvent rien du tout à manger. Lorsque
la guerre civile a commencé en 1991, nous avons continué à fuir la violence, se
déplaçant d'un endroit à l'autre. En 1999, j'étais désespéré.
Vous ne pensez pas: «Je veux être à Londres." C'est un peu comme: "Faitesmoi sortir d'ici." Ma famille a cherché de l'argent pour payer des trafiquants
illégaux afin de me faire arriver au Kenya. Là, ils te mettent dans l'avion et te
disent quoi faire à Heathrow pour y entrer. A Southall, j'ai contacté un membre
de mon clan et il m'a emmené au Ministère de l‟Intérieur pour demander l'asile.
Mon anglais n'était pas assez bon pour communiquer, mais je savais quelques
mots. «Comment allez-vous?" "Bon." "OK".
-FIN-
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.