19 Mars 2012— Rapport du monitoring quotidien

19 Mars 2012— Rapport du monitoring quotidien
Les principaux titres:










Les soldats du GFT et éthiopiens ont saisi un passage stratégique dans
le centre de la Somalie (Radio Mogadishu)
Le Président Sharif rencontre Al-Bachir à Khartoum ( Radio-Bar kulan)
Des mortiers des rebelles somaliens tuent 5 personnes, près du palais
présidentiel (Reuters)
Le Théâtre National Somalien de retour à l’existence après 21 ans (Radio
Bar-kulan, Radio Mogadiscio)
Une conférence Anti-Piraterie commence à Eyl, Puntland (Somalia
Repport)
Le PM somalien rencontre le chef de l'UE pour la Corne de l'Afrique à
Mogadiscio (Radio Bar-kulan, Radio Shabelle, Mogadiscio)
Une délégation de la Banque Africaine pour le Développement arrive à
Somaliland pour des entretiens (Somalilandpress)
L’armée Kenyane annonce un plan de rémunération pour les troupes
(capital News)
L’armée Kenyane promet de lutter contre la milice près de la frontière du
Kenya (Daily Nation)
Le groupe terroriste somalien: le djihadiste américain n'est pas en danger
(AP)
COMMUNIQUE DE PRESSE
Un atelier Technique inter-institutions sur les approches, les rôles et les
procédures en rapport avec les combattants repentis, 17-18 Mars, 2012
19 Mar - Source: Bureau du Premier ministre OPM - 508 mots
Le premier atelier de deux jours pour déterminer les approches, les rôles et les
procédures pour la gestion des combattants désengagés (transfuges) s’est
terminé le 18 Mars à Mogadiscio.
L'atelier a été organisé et animé par le Bureau politique des Nations Unies pour
la Somalie et présidé par le vice-ministre de l'Intérieur et de la sécurité nationale,
Abdihakim E. Guled. Parmi les participants figuraient le maire adjoint de Banadir,
Iman Icar, le Représentant Spécial Adjoint de l'Union Africaine honorable
Wafula Wamunyinyi, de nombreux hauts responsables du GFT et de l’AMISOM,
des représentants de Galmudug, la société civile, des agences des Nations
Unies, les ONG et la communauté internationale.
Dans sa déclaration liminaire, le ministre Guled a noté le bon timing de cet
atelier. «C'est l'occasion de soutenir nos jeunes et garantir la paix et la stabilité
en Somalie", a ajouté le ministre. Comme les opérations du GFT et de l'AMISOM
s’étendent à de nouvelles zones géographiques, la nécessité de la mise en place
d'un système compréhensif, transparent et global est de plus en plus urgente.
"Gérer les combattants désengagés est une question complexe qui exige une
bonne coordination et la coopération. Il faut adopter des approches cohérentes
et globales et des stratégies », a déclaré le Représentant spécial de l'ONU pour
la Somalie, Augustine Mahiga, dans une déclaration lue en son nom. "Nous
devons soutenir le gouvernement, l'IGAD et l'AMISOM pour gérer les
combattants désengagés qui ont décidé de se joindre au processus de paix", a
ajouté le RSSG Mahiga.
Les participants ont examiné les politiques et les pratiques existantes, et ont
appris à partir d'exemples provenant d'autres pays post-conflit, en examinant les
résultats du précédent atelier inter-institutions sur les leçons pour traiter des
transfuges tenu en Juin dernier à Entebbe, en Ouganda.
Actuellement, il ya un camp à Mogadiscio pour la gestion des ex-combattants et
deux centres de réadaptation pour quelques 500 jeunes. Les participants ont
souligné l'importance de développer des installations similaires à travers le pays.
Plusieurs intervenants ont tiré les leçons de la réussite du récent programme
Inter-agence "jeunes à risque / jeunesse pour le changement" en Somalie et a
appelé à d'autres services et de se concentrer sur les enfants, les familles et les
jeunes en soulignant que les mesures de prévention sont aussi importantes.
L'atelier a appelé à une approche intégrée et globale sur la question impliquant
tous les ministères clés, des administrateurs régionaux locaux, des chargés des
droits humains, des conseillers juridiques, des ONG, des agences onusiennes,
l’AMSIOM, l'IGAD, la communauté locale et de l'expertise internationale.
Les représentants ont convenu de la nécessité de promouvoir une politique
nationale et d'élaborer des procédures d'exploitation normalisées (SOP) dans
lesquelles les mécanismes de contrôle et de surveillance sont inclus. Les
participants ont également exprimé l'importance de définir le processus en
conformité avec un cadre légal convenu qui prend en compte le contexte unique
somalien.
Suite à des recommandations de l’atelier de Juin 2011 à Entebbe, en Ouganda,
les représentants ont reconfirmé la nécessité d'établir un secrétariat technique
national de coordination pour appuyer le Comité mixte de sécurité existant sur la
question des combattants désengagés. Le secrétariat proposé devrait se réunir
sur une base régulière et s'engager avec un large éventail d'acteurs.
Les participants ont en outre réitéré l'importance de la création d'une campagne
de communication et de sensibilisation, pour informer les groupes cibles sur la
façon de se désengager et renoncer à la violence contre l'Etat, ainsi que le
processus et les avantages du programme de réinsertion.
Les participants ont réaffirmé l'importance continue d'un processus national et ils
ont discuté en profondeur sur les rôles et les responsabilités des différentes
parties prenantes tout en appelant à un processus inclusif.
MEDIA SOMALIENS
Les militaires du GFT et éthiopiens saisissent un passage stratégique au
centre de la Somalie
19 Mars - Source: Radio Mogadishu - 80 mots
Les forces somaliennes soutenues par les troupes éthiopiennes au centre de la
Somalie ont saisi Lundi matin une voie très stratégique dans la région de Hiiraan
du groupe Al Shabaab lié à Al Qaeda sans aucune résistance, ont confirmé des
officiels du GFT à Radio Mogadiscio.
Des rapports indiquent que des militaires du GFT et du pays voisin, l'Éthiopie
ont capturé la route très importante liant les régions de Hiiraan et de Bakol. Le
secteur est nommé Buk-mator et est à 50km de la ville de Beledweyne de la
région de Hiiran au centre de la Somalie.
Le Président Sharif rencontre Al-Bachir à Khartoum
19 Mars-Source: Radio-Bar-kulan 167 mots
Le président Somalien Sharif Sheikh Ahmed a eu des entretiens la nuit dernière
avec son homologue soudanais Omar Hassan Al-Bashir à Khartoum où ils ont
discuté ensemble des questions dont les progrès en termes de relations
bilatérales entre les deux pays.
Les deux dirigeants ont également discuté de la sécurité et d'autres questions
socio-économiques de leurs pays, selon le ministre somaliens des Finances,
Mohamed Abdinasir Abdulle. Pendant leur rencontre, le Président Sharif a salué
le soutien du Soudan à la Somalie au cours de la récente tragédie humaine dans
le pays et dans le domaine de l'éducation.
Abdule a dit Bar-kulan que le but du voyage du président Sharif à Khartoum est
d'évaluer l'impression de la nouvelle monnaie somalienne au Soudan, ajoutant
que les billets seront disponibles dans les coupures de 1000, 2000, 5000, 10000,
20000 et 50000 shillings. Il a déclaré que l'impression de la nouvelle monnaie
est maintenant en cours et sera bientôt en circulation à l'intérieur de la Somalie.
La Somalie a signé un accord avec le gouvernement de Khartoum en Janvier
2010 pour imprimer un lot de la nouvelle monnaie somalienne. Le billet actuel
somalien qui est disponible est seulement de 1000 shillings
Une attaque par obus de Mortiers au palais présidentiel en Somalie tue 6
personnes déplacées
19 Mars - Source: Shabelle, Hiiraan Online - 206 mots
Au moins six personnes ont été tuées et cinq autres blessées quand des obus de
mortier ont été lancés durant la nuit sur le palais présidentiel de la Somalie dans
la capitale chaotique, Mogadiscio, ont déclaré des officiels et témoins Lundi.
Saïd Shire Warsame, un cameraman de Shabelle Media, qui habite près de Villa
Somalia dit qu’au moins sept obus de mortiers ont été lancés durant la nuit au
palais, mais ont raté leur cible et sont tombés dans un grand camp de personnes
déplacées dans le district de Wardhiglay où des centaines de déplacés internes
logent actuellement.
"Quatre personnes d'une même famille étaient parmi les morts tandis que les
deux autres étaient des jeunes filles, toutes étaient des déplacés. Les blessés
ont été transportés vers des hôpitaux de Mogadiscio pour obtenir une assistance
médicale," a-t-il ajouté.
Le commissaire adjoint du district de Wardhiglay du gouvernement Somalien,
Mohammed Mohammed Mohamud a confirmé à Shabelle Media la mort de ces
personnes et a déclaré que la situation dans la région est tendue après que des
forces de sécurité aient lancé une opération de recherche maison par maison.
Personne n'a jusqu'à présent dit celui a mené l'attaque.
Le Théâtre National Somalien de retour à l’existence après 21 ans
19 Mars - Source: Radio Bar-kulan, Radio Mogadishu -193 mots
Toutes les routes de Mogadiscio conduiront aujourd'hui vers le Théâtre National
Somalien (Somalia National Theatre) où un grand spectacle aura lieu pour la
première fois depuis que la Somalie a été plongée dans le chaos au début des
années 1990.
La performance inclura une presentaion locale très attendue appelée
"Dardaaran Waalid" qui signifie littéralement " conseil des parents" qui sera
présentée aujourd'hui par la marque Waberi et quatre autres groupes d'artistes
somaliens et interprètes à l'intérieur du théâtre national délaissé après 21 ans
de fermeture.
Le jeu "Dardaaran Waalid" sur lequel on a travaillé pendant trois mois sera
diffusé en direct par la plupart des chaînes de télévision somaliennes et
internationales. A part le jeu, le spectacle constituera également à des
performances diverses, y compris des chansons, de la danse traditionnelle, de
la musique et de la comédie.
Les officiels du gouvernement somalien sont attendus à la performance
d'aujourd'hui qui sera également assistée par des centaines d'habitants de
Mogadiscio.
La réouverture historique du Théâtre national intervient quelques jours après
que le président somalien Sharif Sheikh Ahmed ait assuré les artistes
somaliens et interprètes qui ont tout perdu après l'effondrement du
gouvernement central en 1991, que le théâtre sera pleinement fonctionnel dans
le cadre de l'effort de son gouvernement de faire revivre toutes les institutions
publiques dans le pays.
Le premier ministre rencontre le chef de l'UE pour la Corne de l'Afrique à
Mogadiscio
18 Mars - Source: Radio Bar-kulan, Shabelle, Radio Mogadishu - 377 mots
Le premier ministre somalien, Abdiweli Mohamed Ali a eu des entretiens
dimanche avec le chef de l'UE en visite dans la Corne de l'Afrique, Alexander
Rondos dans son bureau à Mogadiscio. Le premier ministre et les fonctionnaires
de l’UE en visite ont débattu de diverses questions, notamment la situation
sécuritaire actuelle dans le pays, la mise en œuvre de la feuille de route et la fin
de l'actuelle période de transition.
L'achèvement du projet de constitution et la nécessité du soutien de l'UE dans la
stabilisation du pays chaotique de la Corne de l'Afrique étaient également parmi
les autres questions examinées au cours des pourparlers. Au début du mois
dernier, le représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique, Alexander
Rondos, a visité Mogadiscio, où il a promis de soutenir les efforts du
gouvernement somalien à rétablir la loi et l'ordre dans le pays.
Une conférence de presse conjointe a été organisée par les deux leaders dans le
bureau du premier ministre où Abdiweli a dit qu'ils ont discuté des relations entre
l'UE et la Somalie. Il s'est félicité de l'effort et de la contribution de l'UE à la
Feuille de route qui est la tâche la plus importante avant que le GFT soit sur le
chemin pour mettre fin à la période de transition.
"Nous apprécions beaucoup les efforts et la contribution de l'UE au processus de
paix du peuple somalien et le pays. Ils nous ont aussi donné un grand soutien
dans la mise en œuvre de la feuille de route "a déclaré le premier ministre
Abdiweli ajoutant qu'ils ont discuté sur la façon dont l'UE pourrait soutenir le TFG
dans des projets de développement sur la santé, l'agriculture, le renforcement de
l'économie et la reconstruction du pays.
D'autre part, M. Rondes a exprimé son bonheur et sa satisfaction en visitant
Villa Somalia à courte intervalle et a tenue de discussions avec les dirigeants du
GFT en particulier le premier ministre, qualifiant les discussions de fructueuse.
«Je suis ravi des progrès énormes en matière de sécurité de la capitale
Mogadiscio et les progrès rapides sur la feuille de route. Je soutiens pleinement
l'achèvement de la feuille de route ", a déclaré M. Rondes. Il a ajouté qu'ils sont
en attente pour voir le gouvernement fédéral de transition stabiliser l'ensemble
du pays afin de leur permettre de lancer des projets de développement dans
toutes les régions du pays.
Rondos a été nommé l'an dernier comme représentant spécial de l'UE pour la
Corne de l'Afrique par le Conseil de l’Union Européenne afin de contribuer
activement aux efforts régionaux et internationaux pour atteindre une paix
durable, la sécurité et le développement dans la région.
Les somaliens modérés soutiennent l’émissaire de l'ONU sur les rapports
de prise de pouvoir par les clercs islamistes
18 Mars - Source: Jowhar Online - 281 mots
Les clercs Ahlu Sunna Wal Jama'a ont dit qu'ils sont en faveur d'une récente
déclaration de l'Envoyé spécial des Nations Unies pour la Somalie, Augustine
Mahiga, que le pouvoir à la présidence somalienne a été saisi par un groupe
islamiste connu sous le nom d’alla Cheikh qui n'est pas très différente d’alShabaab.
Abdullahi Ahmed Samatar, le porte-parole de l’administration d’Ahlu Sunna Wal
Jamaa’ dans le centre de la Somalie a déclaré que le gouvernement fédéral
somalien de transition (GFT) est un membre du groupe alla Cheikh qui a pris le
pouvoir par le canon du fusil et le sang versé des civils somaliens innocents et
qu’il n'est pas différent d’al-Shabaab, qui cherche maintenant à obtenir le pouvoir
par les mêmes méthodes. "Je ne peux pas dire autrement; al Shabaab, alla
Sheikh et al Icitisam sont tous du même endroit et ils ne sont pas différents sur
leurs écritures, mais seulement sur leurs intérêts personnels et l'avidité que
chaque groupe poursuit dans leur désir de prendre le pouvoir ", a ajouté le
porte-parole de Ahlu Sunna Wal Jama'a dans les régions centrales de la
Somalie. "Sharif Sheikh Ahmed n'est pas seulement devenu le président par
hasard, c'était à cause de la bataille des tribunaux islamiques et al Shabaab sont
aujourd'hui engagés vers le pouvoir par la même voie. Quant au soi-disant
groupe Al-Ictisam, ils ont juste récemment déclaré qu’al Shabaab et Ahlu Sunna
Wal Jama'a étaient les mêmes et cela montre leur position, qu'ils sont les
mêmes qu’al-Shabaab », a ajouté le porte-parole d’Ahlu Sunna Wal Jama'a .
Début de la conférence anti-piraterie à Eyl, Puntland
18 Mars - Source: Somalia Report - 234 mots
Une conférence anti-piraterie de trois jours a commencé dimanche à Eyl, dans
la région semi-autonome de Puntland. Selon les responsables de Puntland, les
discussions ont réussi à élaborer une stratégie pour lutter contre la piraterie.
Le ministre délégué de Puntland pour le transport maritime et des ports Said
Mohamed Raage est arrivé à Eyl pour la conférence anti-piraterie. La
délégation comprenait des membres des ministères, y compris le ministère de
Puntland de la Sécurité, le ministère de l'Intérieur ainsi que des organismes des
Nations Unies (ONU) tels que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le
crime (ONUDC), le programme des Nation Unies pour le développement (PNUD)
et le Département de la sûreté et de la sécurité (UNDSS).
La visite de la délégation vient après qu’Eyl ait établi de nouvelles bases pour la
Force maritime de la police de Puntland (PMPF).
"La réunion est bien organisée, et notre objectif vise à discuter de
l'augmentation de la piraterie dans la région, et comment les pirates peuvent être
éliminés", a déclaré Abdikadir Ali, un fonctionnaire de Puntland depuis son
bureau de lutte contre la piraterie. Ali a dit à Somalia Report que les pirates ont
sapé la réputation de la région et ont créé de l'insécurité. "Nous faisons appel à
des pirates de se rendre, ou bien ils devront faire face à des conséquences.
Nous exhortons également l'état de Galmudug à combattre les pirates, "a-t-il dit.
Le président de Somaliland rencontre le chef de la Turkey International
Cooperation and Development Agency
18 Mars - Source: Somaliland Press - 310 mots
Le président de Somaliland S.E. Ahmed Mohamed Mohamud (Silanyo) s’est
réuni avec le coordinateur du programme somalien de la Turkey International
Cooperation and Development Agency (TIKA), Abdulahad Kokdagi accompagné
par le représentant du premier ministre turc.
La délégation du président Ahmed Mohamed Mohammud (Silanyo) qui a
rencontré la délégation turque était composée du ministre de la planification
nationale et internationale le Dr Sa'ad Ali Shire et du ministre de l'énergie, des
minéraux et des ressources en eau Hussein Abdi Du'ale.
Les deux parties ont discuté de la façon dont le gouvernement turc peut
contribuer et aider à promouvoir un développement durable à Somaliland comme
la santé, l'agriculture, les secteurs de l'éducation ainsi que le financement des
projets dans les transports, l'assainissement, l'irrigation et la construction
physique de l'infrastructure
Une délégation de la Banque Africaine pour développement arrive au
Somaliland pour des pourparlers
18 mars - Source: Somaliweyn, Somaliland Press - 192 mots
Une délégation de haut niveau du groupe de la Banque africaine de
développement dirigée par le Dr Abdirahman Beile et une délégation de neuf
membres sont en Somaliland pour établir des relations de travail avec le
gouvernement de Somaliland pour la première fois depuis 1991. La délégation a
été reçue à leur arrivée par le ministre de l'Énergie, des mines et des ressources
en eau honorable Hussein Abdi Duale et le ministre de l'Agriculture Mohammud
Elmi Farah.
S'adressant à la presse dans le salon des hautes personnalités (VIP) à l'aéroport
international d'Egal, le Dr Beile Abdirahman a déclaré que son équipe était dans
le pays pour préparer le terrain pour une future coopération entre la banque et la
Somaliland. Il a ajouté que, après une grande considération, la banque a choisi
de travailler avec la Somaliland sur les questions liées au développement telles
que l'eau, l'agriculture et le renforcement des capacités.
Le Dr Beile a dit que la banque tiendra une série de réunions et de consultations
avec le gouvernement afin de comprendre la façon de procéder dans les
engagements futurs, il a ajouté que, depuis que la Somaliland est reconnu
internationalement il jouit relativement de la paix par rapport au reste de la
Somalie. A cet égard cependant la Somaliland a une feuille de route bien
meilleure de stabilité politique et une démocratie pacifique où le développement
peut s'épanouir.
Des officiels de Puntland et la délégation des Nations Unies visitent Eyl
18 mars - Source: Garowe online - 219 mots
Une délégation du gouvernement de Puntland dirigée par le ministre des Ports et
de lutte contre la piraterie Saeed Mohamed Rage accompagnée d'une délégation
de l'ONU s'est rendu à la ville côtière d'Eyl, rapporte Radio Garowe. La
délégation est arrivée à Eyl dimanche matin et a été accueillie par une foule
immense qui s'est réunie pour asister les officiels visiter quelques sites à Eyl à
pied. La ville côtière était une fois un ancien centre de pirate, mais après la
répression contre la piraterie par le gouvernement de Puntland, les pirates ont fui
Eyl et ont aussi été forcés de quitter Gara'ad à quelque 130 kms au sud de Eyl.
Le ministre Rage était accompagné par des officiels du ministère de la sécurité,
le ministère des affaires intérieures, les officiels de l'ONUDC, le PNUD, l'UNDSS.
La délégation a rencontré les autorités du district, les dirigeants communautaires
et les différents membres de la société civile. Le but du voyage était d'évaluer,
observer et de surveiller les besoins et les progrès de la communauté après
avoir réussi à forcer les pirates de Eyl. Le ministre Rage et sa délégation
évaluaient l'avancement des projets de développement qui sont menées dans
Eyl.
MEDIAS REGIONAUX
Les FDK annoncent un plan de rémunération pour les troupes
19 Mar - Source: Capital News - 496 mots
Les Forces de Défense du Kenya (FDK) ont annoncé que la compensation pour
les troupes en Somalie sera avec effet rétroactif au 5 Janvier la date à laquelle
l'ONU a voté à augmenter le nombre de troupes de l'AMISOM dans le pays
déchiré par la guerre. Le porte-parole militaire le colonel Cyrus Oguna a révélé
que l'indemnisation pour les équipements utilisés dans la guerre sera antidaté au
22 Février, date à laquelle l'ONU a adopté la résolution pour permettre les FDK
de rejoindre l'AMISOM. "Dans les missions de l'UA, les provisions pour les
troupes est normalement la responsabilité de l'Union africaine," a-t-il déclaré.
"Le paiement pour l'utilisation de l'équipement est la responsabilité de
l'Organisation des Nations Unies," a-t-il expliqué. Oguna a dit que les 85 officiers
stationnés au siège de l'AMISOM à Mogadiscio seront dirigés par un
commandant de la Force du grade de lieutenant-général de l'Ouganda et il va
avoir deux adjoints en charge des opérations et la logistique en provenance du
Kenya et du Burundi.
«Sur ces 85 officiers, le Kenya a été donné 16 postes et les autres ont été
répartis entre tous les pays africains parce que c'est une mission Africaine
intégrée," a-t-il révélé.
Les chefs de renseignement et de l'information seront du Kenya, et Oguna a
ajouté que l'Ouganda et le Burundi vont déployer 12,031 soldats, le Kenya, 4.664
soldats, Djibouti 1.000 soldats et 850 soldats de Sierre Leone.
Des entretiens entre le Président Al-Bashir et le président somalien
commencent
18 mars - Source: Soudan Sudan News Agency - 177 mots
Les pourparlers entre le Président de la République du Soudan, Omar Al-Bashir,
et le Président Somalien en visite, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, ont commencé
dimanche soir. Le Président Al-Bashir a affirmé le soutien ferme du Soudan en
faveur de la Somalie dans tous les domaines, en particulier comme la Somalie
entre dans une étape importante en Août prochain, qui est représenté dans la
tenue des élections et l'émission de la constitution permanente de la Somalie.
Dans une déclaration à SUNA, le Président Al-Bashir a salué la visite du
président somalien, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, dans le contexte de la
communication et des consultations entre les deux pays frères.
Le Président Al-Bashir a déclaré qu'il connaissait par le biais du président Sheikh
Sharif la situation actuelle et les développements en Somalie, qui ont été
témoins de progrès remarquables.
Entre temps, le président somalien a exprimé sa gratitude au gouvernement et
au peuple du Soudan pour leur position aux côtés de la Somalie, en expliquant
que ses entretiens avec le président Al-Bashir a abordé la situation de la Somalie
dans la période à venir, outre les relations entre les deux pays. Il a dit que la
Somalie entre dans une étape très importante pour la période à venir.
Les FDK vont lutter contre la milice près de la frontière du Kenya
18 mars - Source: Daily Nation - 252 mots
Les Forces de Défense du Kenya qui ont été intégrés dans la force de l'Union
africaine en Somalie seront en charge des zones frontalières avec le Kenya au
moment où ils continuent la lutte contre Al Shabaab. Selon le colonel Cyrus
Oguna, l'officier en charge de l'information et des opérations au ministère de la
Défense, les troupes kenyanes opéreront dans le secteur 2.
Le Secteur 2 est une région qui s'étend du lower Gedo à travers le Middle Juba
à lower Juba, après que l'AMISOM a divisé la Somalie en quatre secteurs dont le
siège est à Mogadiscio. Les troupes ougandaises et burundaises opèrent dans
des secteurs 1 et 3, tandis que ceux de Djibouti ont été mandatées pour prendre
en charge le secteur 4.
Environ 850 soldats de Sierra Leone sont attendus pour rejoindre les forces
kenyanes d'ici la fin de Juin. Les trois pays constituent ensemble un total de
13.000 troupes tandis que le Kenya a 4664.
Le Col Oguna a déclaré que les secteurs ont été divisés en se basant sur
l'efficience des coûts et des considérations logistiques et le Kenya doit avoir eu la
chance d'avoir ses troupes en charge des régions qui bordent son territoire.
MEDIAS INTERNATIONAUX
Des mortiers des rebelles somaliens tuent 5 personnes près du palais
présidentiel
19 Mar - Source: Reuters
Au moins cinq personnes ont été tuées quand une salve de mortiers visant le
palais présidentiel de la Somalie ont raté la cible et ont atteint un camp de
réfugiés voisin durant la nuit, ont déclaré les résidents et la force de maintien de
la paix de l'Union Africaine ce lundi. Le groupe rebelle de la Somalie alShabaab lié à al Qaeda a déclaré qu’ils ont tiré plus d'une douzaine de mortiers
dans l'enceinte présidentielle fortifiée, leur deuxième tentative de frapper au
cœur du gouvernement assiégé en moins d'une semaine.
Paddy Ankunda, porte-parole de la force de l'UA connue sous le nom AMISOM,
a déclaré que certains obus de mortier se sont écrasé dans un camp de
déplacés Somaliens suite à la guerre et la famine à environ 500 mètres du palais
présidentiel.
"Aucun mortier n’a atterri dans le palais - ils ont atterri sur un camp de personnes
déplacées et ont tué environ six civils", a déclaré à Reuters Ankunda. Un
résident de Mogadiscio Ali Hussein, qui vit près de la colonie sordide, a déclaré
qu’un mortier a tué cinq membres d'une même famille.
Des avions bombardent une base militaire d’al Shabaab au sud de la
Somalie
19 Mar - Source: Defence Web
Des jets ont bombardé une base du groupe al shabaab lié à al Qaeda au nord du
port de Kismayo, mais il n'était pas clair s'il y avait des blessés, ont déclaré les
résidents et les officiels. Les jets ont frappé la base des militants près du village
de Daytubako, à 135 km (84 miles) au nord de Kismayo, le centre nerveux de
leurs opérations dans le pays de la Corne d'Afrique.
Les résidents de Jilib, une ville à 15 km de la scène, disent qu'ils pouvaient voir
les jets et entendre le tonnerre assourdissant des bombes, rapporte Reuters.
«D'abord nous avons vu deux jets qui volaient vers Daytubako, et après
quelques minutes, nous avons entendu le tonnerre des bombes. Les jets ont
bombardé, ont survolé et sont retourné au même endroit lâchant plusieurs autres
bombes", a déclaré Kasim Olow, un résident de la ville de Jilib,
Mohamud Farah, le porte-parole des troupes du gouvernement somalien dans le
Bas-Juba, au sud de la Somalie, a déclaré à Reuters que les jets étaient
susceptibles d'être kenyan, mais le porte-parole militaire du pays de l'Afrique
orientale ne pouvait pas confirmer immédiatement l'attaque.
Le Kenya a envoyé des troupes en Somalie anarchique en Octobre après des
raids et des enlèvements qu’il mettait sur le dos d’Al-Shabaab, mais l'avancée a
été ralentie et l'insécurité régionale n'est pas meilleure. Les rebelles somaliens
ont tué sept personnes dans une attaque à l'intérieur du Kenya la semaine
dernière. Al Shabaab a confirmé le bombardement.
Le groupe terroriste Somalien: le djihadiste Américain n'est pas en danger
18 mars - Source: AP - 127 mots
Un groupe de militant somalien lié à al Qaeda affirme qu'il ne pose aucune
menace à un djihadiste américain qui apparaît sur une vidéo sur le web disant
que ses camarades veulent le tuer. Le groupe al Shabaab a posté samedi soir
sur l'un des sites qu'il utilise couramment qu'ils ne posent pas de menace pour
l’américain Omar Hammami.
Hammami, connu sous le nom d'Abu Mansur al-Amriki, ou «l'américain», qui est
apparu dans une vidéo non datée en disant qu'il est en désaccord avec ses
camarades Al Shabaab sur la loi de l'islam, la charia et sur la stratégie.
L'authenticité de la vidéo n'a pas pu être vérifiée de façon indépendante.
Hammami a grandi dans la ville de la classe moyenne de Daphné, en Alabama,
avant de rejoindre les militants en 2007. Il est l'étranger le plus visible dans les
rangs d’al Shabaab , qui tente de renverser le faible gouvernement du pays
soutenu par l'ONU.
L’Irlande peut adhérer à l'UE pour mission d'aider dans la lutte des pirates
somaliens
18 mars - Source: Independent
L'Irlande peut se joindre à la lutte contre les pirates somaliens au large des côtes
de l'Afrique dans le cadre d'une mission navale de l'UE. Des dizaines de marines
du monde et les forces aériennes essaient de lutter contre le fléau des attaques
de pirates dans l’océan Indien. Les enlèvements ont vu les livraisons d'aide
alimentaire et la navigation commerciale perturbées, tandis que des centaines de
marins ont été pris en otage.
L'Irlande a été demandée par la mission navale de l'UE dans la région,
l'opération Atalanta de l'UE NAVFOR, à rejoindre la lutte contre les pirates. Les
raiders de mer fonctionnent avec succès en utilisant de petits bateaux ou
embarcations et des bateaux mère, et sont armés de fusils d'assaut Kalachnikov
et des lance-roquettes.
Le commandant opérationnel de la première mission maritime de l'UE a invité
l'Irlande de contribuer un détachement armé qui serait utilisée pour protéger les
navires.
Un système malade abuse de ses réfugiés
19 Mar - Source: Hrw
Le site web du tourisme d'Afrique du Sud décrit le pays comme la «terre de bons
moments et des gens aimables". Malheureusement, Araya Y, une réfugiée
somalienne enceinte vivant à Port Elizabeth, n'a pas connu de ce côté-ci du
pays. Au lieu de cela, quand elle est allée à l'hôpital de district du gouvernement
en Juillet 2010 pour donner naissance, elle a été abusée par le personnel
médical et privée de soins.
«L'infirmière m'a parlé irrespectueusement," a dit Araya. "Elle m'a appelé«
kwerekwere '[une insulte signifiant étranger]. " Araya a attendu pendant plus de
quatre heures, seul et dans la douleur, mais personne ne l'a examinée ou aidée.
Craignant qu'elle ne meure, elle a quitté et a demandé l'aide d'un hôpital privé où
elle a dû payer pour les soins qu'elle ne pouvait pas se payer.
L’Afrique du Sud est considérée comme la terre de l'Afrique ayant des
opportunités. Depuis la fin de l'apartheid et l'élection d'un gouvernement
démocratique, le pays a été une destination visée par les migrants et les réfugiés
à travers le continent et au-delà, qui sont à la recherche de meilleures
perspectives économiques, ou qui fuient l'oppression, la guerre et les conflits
dans des pays comme celui d’ Araya.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION / EDITORIAL / BLOGS/ FORUMS DE DISCUSSION
"La conférence de Londres est venue et partie. Les différentes parties dont la
Somalie sont de retour au domicile et ne semblent pas être sûres de la façon
dont l'évolution va se dérouler. Il y a de nombreuses signatures sur l'encre de
l'accord de Garowe et sur le communiqué final de la conférence de Londres. Il y
a de nombreuses promesses et engagements déclarés, mais il n'y a pas de
vision claire articulée par le Gouvernement Fédéral de Transition. Les Somaliens
sont apparemment en train de tâtonner pour trouver des réponses à ce que
l'avenir nous réserve. Il semblerait qu'il y ait de la clarté dans la vision de la
communauté internationale et du brouillard dense du côté des Somaliens. "
Un rêve brisé ...... Un verre cassé
19 mars-Source: Duhur-1041 mots
On m'a dit qu'un "verre cassé" ne peut jamais être restauré à son état antérieur.
Certains peuvent dire que cela dépend du nombre de morceaux et que plus le
nombre de pièces, plus la tâche est impossible.
Le "verre cassé" est peut-être une métaphore pour la Somalie au moment où
2012 suit son cours et la dissolution finale du GFT semble certaine. Certains ont
fait valoir que le GFT était devenu inutile et incapable et qu'un nouveau chemin
devait être tracé, d'autres ont fait valoir que le GFT a maintenu le prétexte que la
Somalie était un Etat unitaire. Toutefois, ces deux blocs ont une chose en
commun. Ils n'ont pas une image claire de la Somalie post-GFT.
"Hammami (al-Amriki) est originaire de Selma, en Alabama. Dans le passé, il
mélangeait la music rap avec une messagerie islamique contre les Etats-Unis. Il
est une figure familière sur Internet parmi les radicaux islamistes qui ont grandi
en Amérique et qui soutiennent Al-Qaïda, Hezbollah, Al-Shabaab et d'autres
organisations terroristes. "
Un jihadiste américain se plaint du traitement par des terroristes en
Somalie
19 Mar - Source: Eurasia Review - 413 mots
Un islamiste d'origine américaine qui a quitté les Etats-Unis pour se battre pour
le groupe terroriste mortel et puissant Al Shabaab en Somalie, a diffusé une
vidéo vendredi sur un site web islamique se plaignant de son traitement aux
mains de ses collègues islamistes, selon un membre de la communauté du
renseignement des Etats-Unis. Au cours d'une conversation téléphonique avec
l'examinateur de l’application de la loi, l'agent du renseignement, qui a requis
l'anonymat, a déclaré que Omar Hammami alias Mansour Abu al-Amriki s’est
plaint de la façon dont il a été traité et a dit qu'il y a des problèmes internes au
sein d’Al Shabaab depuis que ses officiels se sont alignés du côté d’Al-Qaïda
quand Oussama ben Laden était encore en vie.
"La dernière chose dont la Somalie a besoin est un gouvernement qui se joint à
tous ces profiteurs du pillage du pays, privant ainsi davantage le peuple somalien
des plus que nécessaire infrastructures et services."
Est-ce que les politiciens ont rejoint les seigneurs de guerre et les
profiteurs du pillage de la Somalie?
18 mars - Source: Daily Nation - 681 mots
Je peux habituellement repérer un dénonciateur depuis un mile de distance. Il ou
elle a ce regard furtif d'un animal traqué. Les mots et les émotions sont gardés.
Les frontières du secret sont sur la paranoïa quand le dénonciateur décide à qui
faire confiance et à qui ne pas faire confiance.
Je peux dire qui est un dénonciateur parce que j'ai été à cet endroit sombre où la
connaissance est plus dangereuse que l'ignorance. Moi aussi, j’ai connu
l'horreur d'avoir franchi une frontière que je ne savais même pas qu’elle existait.
-FIN-
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.