03 Juillet 2012 — Rapport du monitoring quotidien

03 Juillet 2012 — Rapport du monitoring quotidien
Les principaux titres:










Des hommes armés ont tué l’ex-chef adjoint de la police de Puntland dans
la ville de Garowe (Shabelle / RBC)
La Somalie rénove ses anciennes industries des ressources (Radio
Kulmiye)
Le Kenya à Al-Shabaab: Nous n'allons pas reculer (Daily Nation)
Le chef de Ras Kamboni promet de capturer la ville de Kismayo d'Al
Shabaab (Shabelle / Caasimada online / Jowhar online)
La réunion du Groupe de Contact International sur la Somalie a
commencé à Rome; le premier ministre Abdiweli a prononcé une
allocution d'ouverture (Radio Mogadishu / BPM)
La Chine s'associe à l'Inde et au Japon dans les patrouilles contre la
piraterie (AP)
Un ministre Kenyan veut qu’Al-Shabaab soit amené à La Haye (capital
News)
Le GFT doit être crédité pour la libération des travailleurs humanitaires
enlevés en Somalie, dit l'ambassadeur (Radio Bar-kulan)
Quinze personnes tuées dans des affrontements féroces dans le sudouest de la Somalie (Radop Garoowe)
La compagnie aérienne éthiopienne reprend ses vols vers Somaliland
(Daily Nation)
MEDIAS SOMALIENS
Des hommes armés ont tué l'ancien chef adjoint de la police de Puntland
dans la ville de Garowe
03 Juillet-Source: Shabelle/RBC- 206 mots
Des assaillants inconnus en Somalie ont abattu l'ancien commissaire adjoint de
la police de Puntland, un Etat semi-autonome dans le nord de la Somalie,
indiquent des rapports. Selon des témoins, deux hommes armés de pistolets et
non identifiés ont abattu le colonel Abdullahi Nadalo Salah près de l’hôtel
Bulshale au village du 1er Août dans la ville de Garowe à environ 19h15 heure
locale, ce lundi soir.
"On a tiré sur lui à plusieurs reprises sur la tête par des assaillants inconnus et
armés de pistolets qui se sont échappés de la scène peu de temps après avoir
effectué le tir coordonné», a déclaré un témoin qui a parlé avec Shabelle media
par téléphone à partir de Garowe, sous une condition de l'anonymat.
Al Shabaab libère 19 détenus de la prison d’El-fraise
03 Juillet-Source: Radio-Bar-kulan 109 mots
Les militants d’Al Shabaab dans la ville d’El-fraise, au centre de la Somalie, ont
libéré 19 personnes placées en détention quand ils ont pris le contrôle de la ville
il y a quelques semaines. Trois autres personnes sont toujours dans la prison
des rebelles. Les détenus sont des chefs locaux et des religieux, selon le chef
responsable se la sécurité pour Ahlu Sunna à Wabho, Abdishakur Jabir
Hussein.
Il n'est pas encore clair pourquoi Al Shabaab a choisi de garder le trio, deux
hommes d'affaires et un clergé religieux, en garde à vue après la libération des
autres détenus.
Mais Jabir affirme que les militants ont mis en liberté quelques-uns des détenus
après des rapports qui ont dit que les milices d’Alhu Sunna et leurs alliés, les
troupes éthiopiennes, avaient l'intention de reprendre le contrôle de la ville.
La Somalie rénove ses anciennes industries des ressources
03 Juillet-Source: Radio Kulmiye-115 mots
S'adressant à la presse, le président somalien Sharif Sheikh Ahmed a promis de
travailler sur les rénovations et le rétablissement des industries qui s’étaient
effondrées après la chute de l’ancien régime dirigé by Mohamed Siad Bare.
Les observations du président viennent après que les militants Al-Shabaab ont
abandonné certaines parties de la capitale Mogadiscio le mois d’août passé. La
Somalie est ravagée par des combats incessants et de l'insurrection qui oppose
Al-Shabaab aux militaires du gouvernement et ceux de maintien de la paix de
l'Union Africaine (AMISOM). Les investisseurs étrangers sont attendus pour
participer massivement dans les débuts de l'évolution de la Somalie qui sont
actuellement en cours dans le pays.
Le chef de Ras Kamboni promet de capturer la ville de Kismayo d'Al
Shabaab.
03 Juil-Source: Shabelle / Caasimada Online / Jowhar Online 139 mots
Sheikh Ahmed Madobe, le président du mouvement de Ras Kamboni , les
combattants pro-gouvernementaux au sud de la Somalie, a promis mardi de
saisir rapidement la ville portuaire de Kismayo tenue par Al-Shabaab, à quelque
500 Kilomètres (310 miles) au sud de Mogadiscio ».
Mes combattants [Ras Kamboni] ensemble avec l’Armée Kenyane vont lancer un
assaut conjoint sur Kismayo et prendre le contrôle de cette ville» a déclaré
Sheikh Ahmed Madobe, ajoutant qu'ils utiliseront des troupes d'infanterie et des
avions de guerre.
La réunion du Groupe de Contact International sur la Somalie s’ouvre à
Rome, le Premier ministre Abdiweli livre un mot d'ouverture
03 Juillet-Source: Radio Mogadishu/OPM- 297 mots
La réunion du Groupe de contact Internationale sur la Somalie s’est ouverte hier
au Ministère des Affaires étrangères de l'Italie à Rome et parmi les participants à
la réunion figuraient le Gouvernement Fédéral de transition de la Somalie,
l’administration de Puntland, l’administration de Galmudug et Ahlu Sunna Wal
Jama'a. La réunion a commencé environ à 14 heures et durera deux jours. Le
mot d’ouverture a été prononcé par le ministre des relations extérieures de
l'Italie Giulio Terzi, dans lequel il a apprécié les progrès importants déjà réalisés
par le gouvernement soutenu par des blocs Régionaux, l'IGAD et l'UA. Il assuré
le gouvernement somalien de l'appui du gouvernement italien et de son
engagement à atteindre la paix Somalienne.
Le premier ministre somalien Abdiweli Mohamed Ali a aussi prononcé un
discours en mettant un accent particulier sur le succès militaire remarquable des
forces nationales Somaliennes et de l'AMISOM. Il a mentionné les domaines qui
sont tombés dans les mains du gouvernement le mois passé comme Afgoye et
Balad. Abdiweli a souligné les tâches accomplies sur les quatre piliers de la
feuille de route, au moment où les chefs traditionnels sont sur la phase de la
sélection finale de l'Assemblée Nationale Constituante.
Le Premier Abdiweli a dit que les forces Nationales Somaliennes ont hier sauvé
des ressortissants étrangers enlevés la semaine dernière du camp de Réfugiés
de Dhadhaab au Kenya. Les étrangers travaillaient pour le Conseil Norvégien
pour les Réfugiés. Il a aussi condamné l'attaque des terroristes sur une église à
Garissa, où des dizaines de fidèles ont été tués.
La réunion du Groupe de Contact International qui sera la dernière de ce genre
au cours de la période de transition durera deux jours. Les délibérations de la
réunion porteront sur:
1. La fin pacifique de la période de transition.
2. Dispenses et actions à mener après la période de transition.
3. Le suivi des résultats des conférences d'Istanbul et de Londres.
4. Appui pour l’AMISOM pour des gains durables de Sécurité et des
approches systématiques pour la Justice et la hiérarchisation des priorités
5. La restructuration de CICG.
Le gouvernement de transition doit être crédité pour la libération des
travailleurs humanitaires kidnappés, affirme l'ambassadeur somalien
03 Juillet- Source: Radio Bar-kulan- 160 mots
La Somalie a déclaré que ses forces étaient derrière l'opération de sauvetage
réussie qui a conduit à la libération de quatre travailleurs humanitaires étrangers
qui avaient été enlevés depuis le camp de réfugiés d'Ifo II près de la frontière
avec la Somalie, vendredi dernier. Dans une interview exclusive avec bar-kulan,
l’ambassadeur somalien au Kenya, Mohamed Ali Noor Americo, a déclaré que la
Somalie a eu l’honneur de libérer des travailleurs d'aide puisque ses forces ont
mené l'opération et remis les travailleurs humanitaires libérés au gouvernement
kenyan sains et saufs. Il a dit que trois des ravisseurs présumés sont toujours
détenus à l'intérieur de la Somalie, ajoutant que les suspects passeront en
jugement une fois que l'enquête est terminée.
Son sentiment arrivent à un moment où une partie des médias kenyans donnent
des honneurs aux troupes kenyanes pour le sauvetage des travailleurs
humanitaires qui ont été trouvés detenus à Ali-Bule, à environ 30 km de la ville
de Dobley. Americo a promis que son gouvernement va coopérer avec le
gouvernement kenyan dans la lutte contre ce qu'il a appelé les éléments
terroristes qui sont des ennemis de toute la région.
Quinze personnes tuées dans les combats "féroces" au sud-ouest de la
Somalie
02 Juillet- Source: Radio Garoowe- 92 mots
Au moins 15 personnes appartenant aux parties belligérantes ont été tuées dans
de lourds combats à six kilomètres de la ville de Xuddur, la capitale de la région
de Bakool, au sud-ouest de la Somalie, qui est sous le contrôle des troupes
gouvernementales et éthiopiennes. Les combats, qui ont duré pendant des
heures, ont éclaté après que des militants d'al Shabaab aient lancé des attaques
planifiées contre les bases des troupes dans la région. Beaucoup de gens ont
également été blessés dans les combats.
Les responsables gouvernementaux de la région de Bakool ont dit qu'ils ont
repoussé les attaques et que maintenant ils contrôlent la zone de Madax
Waraabe dans laquelle les combats ont eu lieu. Ils ont revendiqué la victoire
dans les confrontations.
Des policiers supplémentaires déployés dans le sud de Galkayo
03 Juillet- Source: Radio Bar-kulan- 171 mots
Des policiers supplémentaires ont été déployés dans la ville du sud de Galkayo
administrée par Galmudug la nuit dernière pour renforcer la sécurité après le
rapport des services de renseignements qui a indiqué qu'un groupe de gangs
criminels étaient entrés dans la ville avec l'intention de commettre des activités
criminelles dans la région.
Le patron de la police régionale Mohamed Noor Ali a dit à la presse qu'ils ont
déployé des agents de sécurité supplémentaires pour renforcer la sécurité dans
la région et pour faire face à toute menace. Il a dit qu'ils vont utiliser tous les
moyens possibles pour éviter toutes activités criminelles dans la région.
La décision est intervenue après que des rapports ont affirmé que des gangs de
la ville sont entrés dans la trépidation, intensifiant la peur parmi les habitants qui
ont été forcés de fermer leurs locaux commerciaux. Les policiers lourdement
armés ont été vus patrouiller les rues principales dans le sud de Galkayo.
Ali a exhorté le public à fournir volontairement des informations concernant les
présumés gangs afin de les arrêter avant de causer un préjudice à la population
locale et à leurs biens.
Cette manœuvre arrive aussi juste un jour après que des bandits armés ont
abattu un officiel de Puntland au nord de Galkayo. Les assaillants ont
immédiatement fui le lieu du crime.
Conférence sur l'aviation civile somalienne
02 Juillet- Source: Hiiraan Online- 626 mots
La 5ème conférence du comité de direction de l'aviation civile somalienne a eu
lieu du 28 au 29 Juin 2012 au siège de l'Organisation internationale de l'aviation
civile à Montréal, au Canada.
Parmi les membres du comité qui ont participé à la conférence figurait l’ingénieur
Mohamed-Kamel A. Le représentant du gouvernement fédéral de transition
(GFT) de la Somalie était olol Diinle, Ahmed Farah Dalal représentait
Somaliland, M. Peter Noad de l'Organisation internationale de l'aviation civile
(OACI / TCB ), également a participé le directeur de l’autorité intérimaire de
l'aviation civile somalienne M. Kemoitse Mosuupoukwa J. et le patron du PNUD
pour la Somalie M. David Clapp M. qui a participé à la conférence par téléphone.
MEDIAS REGIONAUX
Le Kenya à al Shabaab : Nous ne reculerons pas
03 juillet - Source : Daily Nation - 470 mots
Le Kenya ne reculera pas face aux terroristes malgré les attaques récentes dans
le pays, a indiqué lundi le Premier ministre Raila Odinga. Etant sur le lieu des
attaques jumelles sur des églises dans la ville de Garissa, et qui ont tué 17
adorateurs et a laissé 66 blessés, Mr. Odinga a déclaré que l'opération pour
débarrasser la Somalie des militants d'al Shabaab continuera jusqu'à ce que la
victoire soit accomplie.
Le Premier ministre a parlé au moment où le vice-président Kalonzo Musyoka a
critiqué les médias internationaux pour assimiler les attaques à une guerre
religieuse. Mr. Musyoka a qualifié les rapports d’exagération et a dit que le
Kenya ne sera pas transformé en une autre Kaboul, en référence apparente au
chaos dans la capitale afghane.
Les raids ont été condamnés tant par les chefs chrétiens que par les musulmans.
Pendant les attaques sur Africa Inland Church et sur les Eglises catholiques à
Garissa, les attaquants ont lancé des grenades dans les enceintes des Eglises et
ensuite ont tiré sur les fidèles en fuite.
Un ministre kényan veut qu’al Shabaab soit amené à La Haye
02 juillet - Source : Capital News - 416 mots
Le Ministre Mutula Kilonzo a dit que les commandants d'al Shabaab devraient
être accusés de crimes de guerre par le Tribunal Pénal International. S’exprimant
lundi lors d'une conférence de l'ONU pour les volontaires, Kilonzo a dit que les
forces de l'Union Africaine (AMISOM) poursuivaient actuellement la milice
islamiste et que les chefs d’al shabaab devraient être arrêtés, les assimilant au
recherché seigneur de guerre ougandais Joseph Kony.
Le Ministre de la Justice réagissait à l'attaque de dimanche sur deux Eglises à
Garissa où 17 Kényans ont été tués et plus de 40 autres blessés.
“ A la fin de la mission en Somalie, l’AMISOM devrait s’assurer que les
principaux acteurs qui dirigent al Shabaab dans ce pays sont arrêtés et
poursuivis pour les crimes de guerre, ” a-t-il dit. Il a assimilé les atrocités
commises par al Shabaab à celle commises par Kony en Ouganda et dans
certaines parties de l'Afrique Centrale.
L’Union Africaine condamne les attaques terroristes contre des églises au
Kenya
02 juillet - Source : Agence de presse éthiopienne - 96 mots
Le Président de la Commission de l'Union Africaine, Dr Jean Ping a condamné
fortement les attaques terroristes commises contre les églises dans la ville de
Garissa, dans la Province du Nord-est du Kenya, qui ont tué un certain nombre
de fidèles, a indiqué l’UA.
Selon un communiqué de presse que l’UA a envoyé à ENA lundi, le Président a
exprimé les condoléances de l'UA aux familles endeuillées et au gouvernement
kényan.
Ping a réaffirmé le soutien continu de l'UA aux efforts du gouvernement kényan
dans la lutte contre le terrorisme. Le Président a demandé aussi d'améliorer
beaucoup la coopération Africaine contre le terrorisme en accord avec tous les
instruments pertinents de l’UA.
La compagnie aérienne éthiopienne reprend ses vols vers Somaliland
02 juillet - Source : Daily Nation - 190 mots
Les Compagnies aériennes éthiopiennes (Ethiopian Airlines) a recommencé
officiellement les vols Dimanche vers Berbera, le plus grand aéroport
international dans la république autoproclamée de Somaliland dans le nord de la
Somalie. Cette compagnie aérienne avait arrêté les vols vers la ville de Hargeisa,
la capitale de la république séparatiste et de Berbera, la principale ville portuaire
en 2008, suite à une attaque suicide sur ses bureaux. Le Ministre du Transport
Aérien de Somaliland, Mohamoud Hashi Abdi, a été témoin de la reprise des
vols.
MEDIAS INTERNATIONAUX
La Somalie : Les Soldats libèrent les agents Humanitaires Enlevés
03 juillet - Source : NYT / Reurters - 150 mots
Les troupes somaliennes et kényanes ont libéré quatre agents humanitaires
étrangers pris en otage à l'intérieur de la Somalie, trois jours après qu'ils ont été
enlevés d'un camp de réfugiés au Kenya, ont dit les armées lundi. Colonel
Abduallahi Moalim, un commandant militaire somalien, a dit que des soldats
gouvernementaux dans Lower Juba , la région frontalière avec Kenya, ont
arrêté un véhicule transportant des provisions pour les attaquants dimanche et
ont arrêté trois des occupants qui dirigeaient la force là où les otages étaient
détenus . Colonel Cyrus Oguna, un porte-parole de l'armée du Kenya, a dit que
les deux forces ont alors effectué une opération commune de secours. Le
colonel Oguna a dit que les travailleurs humanitaires n'ont pas été blessés,
mais qu'un bandit armé a été tué. Les humanitaires sont employés par le Conseil
de Réfugié Norvégien.
La Chine s’associe à l'Inde au Japon sur des patrouilles contre la piraterie
03 juillet - Source : AP - 672 mots
La Chine coopère étroitement avec les marines du Japon et de l'Inde dans la
patrouille contre la piraterie de la Somalie, un signe d’une grande volonté du
pays à travailler avec d'autres nations dans la protection du commerce mondial
malgré des sentiments mixtes parmi les chinois envers les principaux pays
rivaux asiatiques
La force d'Autodéfense Maritime du Japon est devenue dimanche la marine
principale dans le pacte qui permet aux trois de synchroniser des patrouilles et
d’allouer le mieux des ressources d'escorte de chaque pays, a dit le porte-parole
du Ministère de la Défense Nationale chinois, Yang Yujun, aux journalistes dans
un briefing.
Les analystes disent que le pacte d'escorte est un signe croissant de confiance
navale chinoise qui pourrait réduire les risques de confrontation dans des eaux
tout près de la Chine où les marines du Japon, des États-Unis et d'autres
opèrent dans la proximité de plus en plus serrée. Avec la Chine qui étend ses
capacités navales et qui affirme ses intérêts, il est important que les amiraux de
Beijing commencent à collaborer étroitement avec leurs homologues étrangers,
disent les experts en défense.
La Croatie sauve 65 migrants dans la mer
03 juillet - la Source : euobserver-49 mots
Le garde-côte de la Croatie a sauvé lundi 65 immigrants dans l’Adriatique du
sud. Les immigrants en provenance de la Somalie, d'Égypte, de la Syrie et de
l'Afghanistan, se dirigeaient en Italie, mais ont eu des ennuis quand leur bateau
s'est écroulé. Le garde-côte doit décider s’il va tirer le bateau des eaux
internationales ou non.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION / EDITORIAL / BLOGS/ FORUMS DE DISCUSSION
"Kuria, qui se réfère à Dadaab comme un« camp de vacances » où «des
terroristes se déplacent librement", semble blâmer les réfugiés. «Le suicide
national n'est pas une obligation internationale. Nous protéger et protéger nos
familles, tag # MoveDadaabtoKismayo. Soyons hors de danger maintenant!" a-til posté ".
Les réfugiés somaliens transformés en bouc émissaire sur Twitter après
l'attaque terroriste au Kenya
02 Juillet-Source: Alert (Reuters) Blog-696 mots
Ce n’est un secret pour personne que la communauté somalienne au Kenya est
souvent traitée avec ressentiment et suspicion par leurs hôtes. Vous avez
seulement besoin d'écouter les gens moyens de Nairobi se plaindre sur la façon
dont "ils" font grimper les prix des propriétés avec leur "argent pirate" pour avoir
un goût de la xénophobie à peine déguisée qui existe entre de nombreux
Kenyans.
Mais les relations ont atteint un nouveau niveau bas cette semaine, lorsque le
porte-parole du parti du président Mwai Kibaki a utilisé Twitter pour lancer une
campagne visant à déplacer les réfugiés somaliens vers la Somalie, en violation
du droit international.
"Nous, le petit groupe de professionnels, ont convenu lors de notre dîner que
notre véritable préoccupation ne devrait pas être de garder le gâteau intact ou
divisé, mais de veiller à ce que nous ayons un gâteau en premier lieu. Et avec
cet accord solennel, le serveur nous a servi un gâteau afghan tiède et
apparemment délicieux. "
Le gâteau d'abord, puis les portions
02 Juillet-Source: Hiiraan Online -582 mots
C'était un jour comme les autres. Un jour d'été chaud et brillant dans la région
métropolitaine de Washington DC, comme nous étions assis, un groupe
d’hommes somaliens d’âge moyen, dans un bon restaurant afghan en Virginie,
sur l'invitation d'un éminent ressortissant de Somaliland. Nous avons bavardé
comme tous les Somaliens pendant que nous attendions que le déjeuner soit
servi. Nous étions cinq ressortissants de Somaliland, et deux du sud de la
Somalie. Nous avons échangé des anecdotes hilarantes et des blagues
humoristiques sur toutes les questions. Il n'y avait pas de sujet sacro-saint dans
nos plaisanteries qui couvraient la culture, les clans, l'économie et la société.
Mais comme toutes les conversations des Somaliens, nous nous sommes vite
lancés sur notre sujet le plus favorable: la politique. La politique est la meilleure
conversation de passe-temps pour les Somaliens. Tout le reste agit comme un
amuse-gueule pour le plat chaud de la politique. A peine qu’un groupe de
Somaliens s'assoient ensemble, ils finissent par avoir des discussions animées
au sujet de la politique, peu importe comment et où leur conversation
commence.
-FINLes opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.