03 DEC 2012 — Rapport du monitoring quotidien

03 DEC 2012 — Rapport du monitoring quotidien
Les principaux titres:








3ème anniversaire de l'attaque meurtrière à l’hôtel Shamo à Mogadiscio
(Radio Mogadishu/SNTV/ SONNA)
Les forces somaliennes capturent la zone de Bulo Hawo dans la région de
Bay (Bar-kulan)
Les milices Al Shabaab avertissent le Parlement Néerlandais en ce qui
concerne le blasphème (Daily Monitor/Africa Review/Daily Nation)
Le ministre somalien de l'Intérieur rencontre les autorités de Lower
Shabelle (Shabelle)
Un policier a été blessé dans une attaque par bombe à pétrole sur un
poste de police (Daily Nation)
Evasion des prisonniers de la prison de Baidoa (Barkulan/Shabelle/Hiiraan Online)
Le nouveau système anti-piraterie va changer la lutte contre les pirates
(East African)
Somalie: la migration illégale est à la hausse à Somaliland (IRIN News)
MEDIAS SOMALIENS
3ème anniversaire de l'attaque meurtrière à l’hôtel Shamo à Mogadiscio
03 Décembre - Source: Radio Mogadishu/SNTV/ SONNA - 282 mots
Aujourd'hui, c’est le 3 Décembre 2012, trois ans après l'attentat suicide meurtrier
à la bombe qui a eu lieu à l’hôtel SHAMO à Mogadiscio, la capitale de la
Somalie, et qui a tué plus de 30 personnes et en a blessé 30 autres.
C'était un événement choquant et tragique qui a secoué l'ensemble du bâtiment
de l'hôtel où la cérémonie de fin d’étude très bien embellie avait lieu et les
apparences charmantes et gaies des diplômés et des participants ont changé en
humeur malheureuse après qu’une forte explosion s'est produite sur le site, ce
qui a changé l’image précédente de la scène et l’a transformé en un endroit où le
sang coule, couvert de caillots, des morts et des blessés.
Les morts étaient les personnes les plus importantes de la société dont les
médecins, les étudiants, les journalistes et les ministres du GFT pour la santé,
l'éducation, l'enseignement supérieur et les sports. La réaction du peuple
somalien à cette catastrophe, c'est qu'ils ont été très inquiets à propos de
l'attaque meurtrière contre le rassemblement social et des civils innocents et des
hommes politiques qui ne faisaient que penser à l'avenir de la Somalie dans la
ville déchirée par la guerre et dans l'ensemble du pays.
Les ministres qui ont perdu leur vie dans la catastrophe sont les suivants: Prof.
Ibrahim Hassan Addow, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Culture,
les Drs. Qamar Adam Ali, ministre de la Santé, Ahmed Abdullahi Wayel, ministre
de l'Education, Saleban Olad Roble, ministre des Sports.
Les journalistes de télévision Al-Arabiya, Hassan Haji Subeyr et Mohamed Amin
de Radio Shabelle ont été parmi les morts et le Dr Shahid, professeur de
l'université de Benadir et d'autres invités d'honneur à la cérémonie de remise des
diplômes. Personne ne vivra pour toujours et tout le monde quittera ce monde
factice pour vivre dans la tombe et par la suite, la vie de l’au-delà comme nous l'a
dit notre saint Coran, mais les gens n'aiment pas que leurs bien aimés meurent
ou soient des victimes.
Les forces somaliennes capturent la zone de Bulo Hawo, dans la région de
Bay
03 Décembre - Source: Bar-kulan - 123 mots
Les soldats du gouvernement somalien ont pris le contrôle de la zone de Bulo
Hawo, à environ 15 kilomètres de la ville de Bardale, dans la région de Bay.
Quatre personnes, dont un dirigeant militant, auraient été tuées après une
fusillade acharnée qui a éclaté entre les troupes gouvernementales et les
militants d'al Shabaab qui défendaient leur base de Bulo Hawo.
Trois autres personnes, dont un soldat du gouvernement, sont également dites
avoir été blessées pendant le combat. Un habitant de la région, Adan Ali Ibrahim
a dit a Bar-kulan que le militant tué, Mohamed Hajji Fugow, était le chef de la
police de Bardale pendant le temps du président du GFT Abdullahi Ahmed
Yussuf.
Des responsables militaires ont dit que le but de leur opération était de déloger
les militants de la zone où ils organisaient et de coordonnaient des attaques
contre des installations gouvernementales dans la région.
Le ministre somalien de l'Intérieur rencontre les autorités de Lower
Shabelle
3 décembre - Source: Shabelle - 83 mots
Le ministre Somalien de l'Intérieur, Abdikarim Hussein Guled, rencontre les
responsables de l'administration de Lower Shabelle sous le gouvernement, ont
dit certaines sources lundi.
La réunion se déroule dans la ville portuaire de Marka, au sud, où les
fonctionnaires discutent des moyens de restaurer la loi et l'ordre dans la région,
qui est l'une des régions les plus riches en Somalie.
Les responsables se sont entendus sur le déploiement de la police et des
services judiciaires pendant que les forces alliées sont en guerre contre les
militants d’al Shabaab dans tout le sud et le centre du pays.
Les forces somaliennes mènent des opérations à Ex-contrôle
2 décembre - Source: Radio Mustaqbal / Shabelle - 124 mots
Les forces militaires somaliennes ont mené dimanche des opérations de sécurité
à ex-contrôle, sur la route Mogadiscio-Afgoye. Ces opérations de sécurité ont
ciblés les barrages routiers illégaux pour réduire l'insécurité dans la zone. Les
Forces du gouvernement somalien ont déclaré que ces opérations vont continuer
jusqu'à ce que les dernières barrières routières illégales soient enlevées dans la
ville Mogadiscio et ses environs.
Ahmed Abdullahi Ahmed connu sous le nom de Yare qui est le commandant en
chef des forces somaliennes à Ex-contrôle a déclaré à la radio Mustaqbal que
lors de l'opération de sécurité, il y a eu un certain nombre de jeunes qui ont été
arrêtés. Celles -ci font partie d'une série d'opérations de sécurité que le
gouvernement somalien est en train de mener à Mogadiscio pour supprimer tous
les barrages routiers illégaux dans la ville et ses environs
Pendant ce temps, un agent de la police à Mogadiscio dit qu'ils ont récupéré tous
les barrages routiers dans la capitale conformément à l'ordre récent du Président
Hassan Sheikh Mohamud. Dans son interview à la radio Shabelle, Ali Mohamed
Elmi, le patron adjoint de la police dans la province de Banadir, a annoncé que la
police a lancé des opérations importantes de sécurité pour débarrasser les
routes de Mogadiscio des barrages routiers illégaux qui étaient utilisés pour
percevoir des taxes illégales sur les véhicules des services publics qui travaillent
sur les grands axes routiers de Mogadiscio.
Evasion des prisonniers de la prison de Baidoa
03 décembre - Source: Bar-kulan/Shabelle/Hiiraan online - 110 mots
Au moins 20 détenus se sont évadés dimanche soir de la prison dans la ville de
Baidoa, au sud-ouest de la Somalie, dans la région de Bay. Les détenus,
principalement des présumés militants d'Al Shabaab, auraient cassé la porte de
leur prison et se sont enfuis. Certains des suspects servaient de longues peines
de prison allant de sept à douze ans.
Les responsables du département pénitentiaire à Baidoa ont dit à Bar-kulan que
sept des évadés avaient été arrêtés plus tard grâce à l'aide de la population
locale, ajoutant qu'ils sont maintenant à la recherche du reste des évadés. C'est
la première fois que des détenus de la prison centrale de Baidoa s’échappent
depuis que les forces alliées ont pris le contrôle de la ville au début de cette
année
Le nombre d’étrangers illégaux qui entrent dans le pays a augmenté, dit un
officiel d'immigration
2 décembre - Source: Somaliland Press - 91 mots
Les grandes villes de Somaliland sont confrontées à un afflux d'immigrants
illégaux qui entrent dans ses frontières à partir des pays voisins tels que
l'Ethiopie et la Somalie, cela a été révélé par le directeur adjoint du département
de l'immigration.
Le directeur adjoint a déclaré qu’une augmentation des clandestins a causé la
flambée des problèmes judiciaires qui se posent dans le cas où un immigrant
commet un crime illégal et s’échappe via les frontières du pays.
Il y a de la surpopulation et l'augmentation du fardeau dans les lieux publics tels
que la mendicité qui sévit dans les lieux publics pour n'en citer que quelquesuns, a ajouté le chef de l'immigration.
De fortes pluies ont frappé Mogadiscio
01 Déc. - Source: Radio Mogadiscio / SONNA - 168 mots
La capitale somalienne Mogadiscio connaît de pluies fortes qui ont rendu
impraticables les routes principales et les rues dans toute la ville. Les régions
voisines telles les provinces de Middle Shabelle et Lower Shabelle du sud et du
nord connaissent également des pluies.
Il n'y a pas eu de rapport de blessés, mais il pourrait y avoir des maisons dans la
capitale qui ont été submergées. C'est Dayr ou la saison d’automne, la deuxième
saison des pluies au cours de l'année. Les précipitations interviennent à un
moment très important, les gens dans la capitale et le reste du pays s’attendaient
à cette pluie car ils étaient dans un climat chaud ces derniers temps.
MEDIAS REGIONAUX
Les milices Al Shabaab avertissent le Parlement Néerlandais en ce qui
concerne le blasphème
03 Déc - Source: Daily Monitor / Africa Review / Daily Nation - 198 mots
Al Shabaab envisage de frapper le Parlement néerlandais, après que les
législateurs du pays aient aboli le blasphème. Annonçant la décision, vendredi
dernier, Sheikh Fuad Mohamed Khalaf Shongole, le propagandiste en chef du
groupe radical islamiste en Somalie, a averti que les conséquences de la
décision du législateur seront majeures.
Il réagissait à une décision récente prise par le Parlement néerlandais qu’insulter
Dieu ne sera plus un crime aux Pays-Bas, révoquant une loi sur le blasphème,
vieille de plusieurs décennies dans des recueils de lois.
"Personne ne peut dépeindre la figure d'Allah (Dieu)", a déclaré Sheikh Shongole
à travers les médias qui soutiennent son mouvement. "Nous allons répondre à
une telle décision."
Un policier a été blessé dans une attaque par bombe à pétrole sur un poste
de police
3 Déc.- Source: Daily Nation - 153 mots
Un policier a été blessé quand des gens inconnus ont lancé une bombe à pétrole
sur un poste de police de Kiembeni à Kisauni, Mombasa tôt lundi matin. Les
agents qui étaient au service ont riposté à l'attaque et ont réussi à tirer sur les
assaillants, blessant deux d'entre eux, selon l’OCPD de Kisauni, M. Julius
Wanjohi.
Cependant, tous les assaillants ont réussi à s'échapper. L'incident a eu lieu vers
02h15. M. Wanjohi a déclaré aux journalistes que le gang s’est rendu à la
station, se comportant comme des résidents lésés qui voulaient signaler un
incident.
La Banque de Développement Islamique augmente l’assistance à la
Somalie
2 Dec. - Source: Saudi Press Agency - 66 mots
Une mission de la Banque Islamique de Développement (BID) a récemment
remis du matériel et de l'équipement médical fournis par la banque pour
contribuer à la modernisation et au développement de quatre hôpitaux dans les
différentes régions de la Somalie. Le coût total de l'aide s'élevait à 300 000
Dollars américains. La mission a également livré du matériel médical fourni par
un philanthrope pour deux autres hôpitaux somaliens, pour un coût de 75 000
dollars américains pour chaque hôpital.
Le nouveau système anti-piraterie va changer la bataille contre les pirates
1 décembre - Source: East African - 362 mots
Un nouveau et révolutionnaire système anti-piraterie qui repousse
automatiquement les attaques contre les navires pourrait transformer la bataille
contre les pirates somaliens au large de la côte est-africaine, selon les experts
maritimes. Le système WatchSTander, initialement conçu pour la marine
américaine fonctionne en "identifiant le bateau des pirates et en le distinguant
des autres navires sans danger."
Le système est ensuite, affirme-t-on, capable de lancer une série de mesures
non-létales pour dissuader les pirates, dont des canons légers, des sons de
canons, des canons laser et des projectiles dispersant du piment.
Le système WatchStander subit actuellement des tests qui, selon The Telegraph,
"ont montré qu'il est précis et fiable pour identifier les bateaux de pirates et les
distinguer des navires sans danger." L'avantage du système est qu'il est
entièrement automatisé et peut défendre les navires sans la nécessité d'une
intervention humaine.
Somalie: la migration illégale est à la hausse à Somaliland
3 décembre - Source: Nouvelles IRIN - 555 mots
Plus de jeunes de la république autoproclamée de Somaliland quittent
illégalement la région, principalement en raison du manque d'emplois, voyageant
à travers l'Ethiopie, le Soudan et la Libye, sur leur chemin vers l'Europe, selon
les autorités.
"Il n'y a pas de données exactes, mais nous estimons que, au cours des trois
derniers mois de 2011, seuls 150 jeunes [ont illégalement émigré], comparés aux
trois dernier mois de cette année, [dont le nombre était de] 300 à 350
personnes," Sa’id Omar, directeur du département des jeunes au Ministère
somalien de la Jeunesse et des Sports, à IRIN.
Environ 150 jeunes de Somaliland ont été rapatriés entre Janvier et Novembre
2011, après que les autorités éthiopiennes les ont capturés le long de la frontière
entre l'Ethiopie et le Soudan, par comparaison, 200 jeunes ont été rapatriés au
cours des 11 premiers mois de 2012, selon les responsables de l'immigration à
Somaliland, dans la ville frontalière de Tog-Wajale, le long de la frontière entre
l'Ethiopie et la Somalie.
Somaliland s’élève des décombres de la Somalie
3 décembre - Source: UPI/IOL News - 142 mots
Comme la Somalie commence à sortir de son bourbier de l'instabilité et du
chaos, 20 ans de paix et de stabilité relative commencent à produire des
dividendes pour son proche voisin, Somaliland, car au cours de ce mois de
Novembre, il a décroché son premier grand contrat pétrolier depuis la sécession
de la Somalie en 1991.
La société anglo-turque, Genel Energy, a reçu sa licence du gouvernement de
Somaliland au début de Novembre pour explorer et exploiter les réserves de
pétrole et de gaz après avoir promis près de 40 millions d'euros (R352m) pour
les activités d'exploration. Genel a dit à Inter Press Service (IPS): "Somaliland
offre une excellente opportunité géologique, et nous sommes impatients de
commencer à travailler dans la région."
La société indépendante d'exploration et de production du pétrole et du gaz est
devenue le premier investisseur étranger à engager un montant important de
capitaux dans le secteur énergétique du pays, après que des investigations ont
montré de "nombreux suintements de pétrole", confirmant "un système de travail
d'hydrocarbure", a dit une déclaration de Genel.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION/ EDITORIAL / ANALYSES / BLOGS / FORUMS DE
DISCUSSION
«Empêcher les journalistes de faire des reportages à partir de Kismayo ne fait
que renforcer la méfiance entre les soi-disant Jubalanders et le nouveau
gouvernement central, dont u nedélégation a été récemment renvoyée à partir de
l'aéroport par les forces qui contrôlent la ville."
Pourquoi les journalistes se voient-ils refuser l'accès à Kismayu «libérée»?
02 novembre - Source: Daily Nation - 649 mots
Après presque une année de régalement des médias avec des histoires de
réussite sur leur incursion dans le sud de la Somalie, les Forces de défense du
Kenya semblent avoir soudainement disparu silencieusement, maintenant
qu'elles ont atteint leur cible jurée- la ville portuaire de Kismayo. Il n'y a pas de
conférences de presse sur la situation à Kismayo, même le porte-parole articulé,
Cyrus Oguna, semble avoir pris un congé.
Non seulement le monde sait peu de choses sur les allées et venues à Kismayo,
mais il semble que les forces kenyanes, ainsi que leurs homologues somaliens,
la milice Ras Kamboni, ceux qui ont permis l'éjection d’al Shabaab de la ville,
empêchent les journalistes d'entrer dans la ville.
Le mois dernier, le correspondant d'Al Jazeera, Peter Greste a été emprisonné à
l'aéroport de Kismayo pendant trois jours parce que l'administration dite
intermédiaire l’aurait empêché d’entrer dans la ville. Greste, s'exprimant au nom
de son blog à partir de l'aéroport a déclaré: ‘’Kismayo a été une histoire difficile à
atteindre, depuis que l'armée kenyane a réussi à chasser al-Shabaab.”
-FIN-
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur
inclusion dans le bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.