Les représentations étrangères de la DZT fêtent des

www.germany.travel
Communiqué de presse
Un forum pour une collaboration efficace
Les représentations étrangères de la DZT fêtent des
anniversaires
Bruxelles, 27 décembre 2012 – La Deutsche Zentrale für Tourisme (DZT) fait la promotion
de l’Allemagne, destination touristique, depuis 1948 à l’étranger, sous la direction du
gouvernement fédéral. Sa tâche principale consiste à développer une stratégie marketing
ciblée et à renforcer l’image de l’Allemagne, destination de voyage. La DZT coordonne
par l’intermédiaire de 6 directions régionales les activités des 11 représentations
étrangères et des 19 agences commerciales. Trois représentations étrangères fêtaient en
2012 un important jubilé. Les représentations de Bruxelles et d’Amsterdam furent fondées
en 1952 et célèbrent donc cette année leur 60ème anniversaire. Le bureau à Vienne ouvrit
ses portes en 1957 et fait le bilan de 55 années de succès. « Nous sommes fiers de
l’engagement et des résultats de nos représentations étrangères. L’augmentation
constante du nombre de nuitées de touristes étrangers en Allemagne prouve clairement
que la stratégie marketing de la DZT remporte un franc succès », selon Petra Hedorfer,
Présidente du Conseil d’Administration de la DZT.
Les chiffres incoming en Allemagne: nouveau record
L’Institut des Statistiques Allemand (Statistisches Bundesamt) relevait en 2011 un nombre
record de 63,7 millions nuitées de touristes étrangers: une augmentation de 5,7% par
rapport à l’année précédente. Après cet impressionnant résultat en 2011, l’incoming
allemand connaît en 2012 un nouveau record : de janvier à octobre 2012 on compte
environ 60 millions d’hôtes venant de l’étranger, une croissance donc de 8% par rapport à
la même période de l’année passée.
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]
www.germany.travel
Un touriste sur 6 vient des Pays-Bas
Avec 10,7 millions de nuitées, les touristes néerlandais sont les leaders dans l’ensemble
des nuitées d’étrangers. Cela signifie qu’un touriste sur 6 vient des Pays-Bas. « Le
nombre de nuitées du marché néerlandais a pratiquement doublé depuis 2001. En 2001
on comptait 5,5 millions de nuitées, en 2011 presque 10,7 millions. Depuis 1971 les
néerlandais sont en tête dans les statistiques des nuitées » souligne Petra Hedorfer. De
janvier à septembre 2012 le Bureau Fédéral des Statistiques enregistrait 9,1 millions de
nuitées de néerlandais. Cela correspond à une augmentation d’environ 3,1% par rapport
à la même période en 2011. L’image de l’Allemagne, destination voyage, auprès des
touristes néerlandais est très positive. Selon une étude de satisfaction, sur une échelle de
1 (très enthousiaste) à 6 (plutôt déçu), les néerlandais donnent la cote de 1,91 à
l’Allemagne.
Forte augmentation également venant de Belgique et d’Autriche
Les chiffres des nuitées des touristes de Belgique sont aussi positifs, avec une
augmentation de 5,6% par rapport à la même période en 2011. Durant les 9 premiers
mois de cette année, on compte 2,3 millions de nuitées d’hôtes belges. Au niveau
international la Belgique est en 8ème position dans les statistiques des nuitées.
L’Allemagne est la seconde destination favorite des belges en Europe, après la France.
Le bilan de l’Allemagne comme destination de voyage des belges est donc positif. Les
belges donnent un taux de satisfaction élevé : 1,96.
Le nombre de nuitées des touristes venant d’Autriche est également positif, avec environ
2,5 millions de nuitées de janvier à septembre 2012, une augmentation de 6,3% par
rapport à la même période en 2011. L’Autriche, pays voisin, occupe la 6ème place dans les
statistiques des nuitées, selon le Bureau Fédéral des Statistiques.
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]
www.germany.travel
L'Office National Allemand du Tourisme
L'Office National Allemand du Tourisme (ONAT), dont le siège se trouve à Francfort-sur-le-Main,
est le « syndicat d'initiative » national de l'Allemagne. Il promeut les activités touristiques de
l'Allemagne pour le compte du ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie (BMWi), qui lui
apporte son soutien en vertu d'une décision du Parlement fédéral allemand. L'ONAT élabore et
communique des stratégies et des produits visant à renforcer l'image positive des destinations
touristiques allemandes à l'étranger et à stimuler le tourisme en Allemagne. Pour mener à bien
cette mission, il possède 30 représentations locales dans le monde. Pour plus d'informations,
consultez notre centre de presse en ligne à l'adresse www.germany.travel/presse.
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]