Télécharger - Sécurité Publique | MRC des Collines-de

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 4 FÉVRIER 2013
LA PÊCHE, FEBRUARY 4, 2013
HOMME ARRÊTÉ POUR
PORNOGRAPHIE JUVÉNILE
MAN ARRESTED FOR
CHILD PORNOGRAPHY
Un homme, Marc Robert Chaussard, 46
ans, qui était en visite chez un couple
d’amis de Cantley, fut arrêté vendredi
dernier concernant des agissements de
voyeurisme, de possession et de
production de pornographie juvénile. Lors
de sa visite chez le couple d’amis en
question, celui-ci en a profité pour filmer au
moins une des résidentes à son insu avec
une caméra cachée.
Last Friday, 46 year old Marc Robert
Chaussard, who was visiting friends in
Cantley, was arrested for acts of voyeurism,
possession and production of child
pornography. While visiting the friends’ in
question, he took advantage of this
opportunity to film, with a hidden camera, at
least one of the residents, without her
knowledge.
Les enquêteurs ont procédé à la saisie de
tout le matériel informatique en possession
du suspect et des expertises seront
effectuées cette semaine à Montréal.
Investigators proceeded to the seizure of all
computerized material in the suspect’s
possession and expertise will be conducted
in Montreal this week.
Le suspect est toujours détenu et doit
comparaître à nouveau aujourd’hui. Les
enquêteurs s’objecteront à sa remise en
liberté puisque l’enquête n’est pas encore
terminée et que celui-ci devait, en principe,
quitter le pays cette semaine pour retourner
en Europe.
The suspect is still in custody and should
appear in Court today. Investigators will
object to his release since the investigation
is not yet completed and the suspect was
scheduled to leave the country this week to
return to Europe.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0