Vers 22 h 30, le 9 juin, le casse-croûte chez Ti

COMMUNIQUÉ
PRESS RELEASE
LA PÊCHE, LE 10 JUIN 2010
LA PÊCHE, JUNE 10, 2010
INCENDIE D’UN CASSE-CROÛTE
À L’ANGE-GARDIEN
FIRE IN A FAST FOOD STAND
IN L’ANGE-GARDIEN
Vers 22 h 30, le 9 juin, le casse-croûte On June 9, at approximately 22:30 hrs,
chez Ti-Jean, situé sur l’avenue de the Ti-Jean fast food stand located on
L’Ange-Gardien, fut la proie des L’Ange-Gardien Avenue was engulfed in
flammes.
flames.
Les dommages s’élèveraient à plus de Damages would be estimated at more
50 000 $.
than $50,000.00.
Le service des incendies de L’Ange- L’Ange-Gardien Fire Department will be
Gardien doit retourner sur les lieux returning to the scene today to find the
aujourd’hui afin de trouver les causes et causes and circumstances of the blaze.
circonstances du brasier.
Pour l’instant, le dossier est traité At the present time, this investigation is
comme étant un incendie d’origine being treated as a suspicious fire.
suspecte.
-30-
Pour plus de renseignements composez le
819-459-2422 ext.3262
819-661-0656 Cellulaire
Section Relations communautaires et à la Prévention
Agent Martin Fournel
Service de la sécurité publique
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7, chemin Edelweiss
La Pêche (Québec) J0X 3G0
For further information, please contact
819-459-2422 – extension 3262
819-661-0656 (cell phone)
Public Relations and Prevention Section
Officer Martin Fournel
Public Security Service
MRC des Collines-de-l’Outaouais
7 Edelweiss Road
La Pêche (Quebec) J0X 3G0