Anmeldung,inscription 2016

L’ADMINISTRATION COMMUNALE
DE MONDORF-LES-BAINS
ET
LE CLUB
LUXEMBOURGEOIS
POUR LA PROPAGATION ET
L’UTILISATION DU
BEAUCERON
Membre de la C.L.S.C.U., affiliée à l’F.C.L. affiliée à la F.C.I.
Gsm : +352 691 48 43 41 Mail : [email protected]
VOUS INVITENT A LEUR
EXPOSITION DE
BERGERS DE BEAUCE
SAMEDI, le 16.07.2016
PRES DU TERRAIN DE FOOTBALL
STADE JOHN GRÜN
ROUTE DE REMICH, L-5650 MONDORF-LES-BAINS
JUGE: Mme M.-J. Melchior (L)
ATTRIBUTION CAC-L
CHAMPION DES JEUNES ET CHAMPION
VETERANS
BEST OF BREED (BOB), BEST VETERAN
DEBUT 10.00H
CONDITIONS D’INSCRIPTIONS,EINSCHREIBEBEDINGUNGEN:
1.Classe travail, 2.classe champion :1. Certificat de travail FCI ; 2. Copie d’un titre de
Champion FCI, 1.+2. à envoyer avec l’inscription, sans cette preuve dans sa classe, le chien
est mis en classe ouverte.
1.Arbeitsklasse, 2.Championklasse : 1. FCI-Zertifikat Arbeitsklasse; 2. Kopie eines FCIanerkannten Championtitels. Bitte mit der Einschreibung einsenden. Ohne Nachweis in seiner
Klasse wird der Hund automatisch in die offene Klasse eingeschrieben.
Tous les chiens présents doivent être vaccinés contre la rage (plus que 30 jours) sinon pas de
participation, un vétérinaire fera les contrôles de tous les vaccins sur place.
Alle Hunde am Ausstellungsort müssen gegen Tollwut (min. 30 Tage) geimpft sein, sonst
werden sie ausgeschlossen, Tierarztkontrolle aller Impfungen vor Ort.
REGLEMENTS DE L’EXPO/ AUSSTELLUNGSREGLEMENTE :
L’exposant reconnait par sa signature qu’il a pris connaissance du règlement d’exposition et
qu’il l’accepte sans réserves. Il déclare n’être pas exclu des manifestations par la FCI, de ne
pas être membre d’une association dissidente et qu’il accepte que toute donnée incorrecte
entraîne le retrait de l’expo et titres éventuels. Tout accident, vol etc… est aux
responsabilités de l’exposant.
Der Aussteller erkennt durch seine Unterschrift das Reglement der Ausstellung ohne
Ausnahmen an. Er erklärt, dass er nicht von FCI-Veranstaltungen ausgeschlossen ist und
auch kein Mitglied eines Rezensionsvereines ist, sowie, dass falsche Angaben einen Verlust von
eventuell gewonnenen Titeln und Preisen mit sich bringt. Der Aussteller ist selbst
verantwortlich für Diebstahl, Unfälle, usw…
Formulaire d’inscription: [email protected] ou Facebook:
Exposition Nationale Luxembourg du Beauceron à Mondorf-Les-Bains 2016 et alors le
Payement : Chèque postal Luxembourg n° : IBAN LU 11 1111 2588 7680 0000
CODE BIC : CCPLLULL
CLUB LUXEMBOURGEOIS DU BEAUCERON
Les inscriptions signées et papiers sont alors à adresser à:
Die unterschriebenen Einschreibungen und Papiere dann senden an :
Marie-Jeanne Fondeur
11, rue Paul Eyschen
L-5651 Mondorf-Les-Bains
ou [email protected]
Formulaire d’inscription, inscription et payement online: (le plus simple)
Einschreibungsformular, Einschreibung und Online-Zahlung :(am
Einfachsten)
www.doglle.com
Clôture d’engagement/Anmeldeschluss:10 juillet/Juli 2016
Pas de confirmation d’inscription / keine Anmeldebestätigung
LUB
PRIX D’EXPOSITION :
Baby ( – 6 M.)
Puppy (6 – 9 M.)
Jeune/Jugend (9-18 M.)
20,00 €
30,00 €
40,00 €
Intermédiaire (15-24 M.) 40,00 €
Ouverte/Offene (15 M.-) 40,00 €
Travail/Arbeit
40,00 €
Lot d’élevage / Zuchtgruppenwettbewerb:
MALE/RUEDE
Ouverte/Offene
40,00 €
20.00.€
25.00 €
25,00 € (3-5 Hunde pro Gruppe, 3-5 chiens par groupe)
Lot d‘élevage/Zuchtgruppenwettbewerb
FEMELLE/HUENDIN
Baby
Champion
Vétérans (>8 ans)
Lot d’élevage
Puppy
Jeune/Jugend
Travail/Arbeit
Intermédiaire
Champion
Vétéran
Nomdu
duchien:
chien:
Nom
Name
des
Hundes:
Name des Hundes:
Livre des Origines:
Zuchtbuch:
né le:
geb. am:
Nr:
Père/Vater:
Mère/Mutter:
Nom de l‘éleveur:
Name des Züchters:
N° tatouage
ou du chip :
Propriétaire:
Besitzer:
adresse mail:
Mailadresse:
Rue:
Straße:
Pays:
Land:
Code postal:
Postleitzahl:
……….€ :
Engagement chien/ Teilnahmegebühr Hund:
Payement/ Zahlung:
Domicile:
Wohnort:
TOTAL à payer/zu bezahlen:
jusqu‘au /bis 10.07.2016 inclus:
CODE BIC : CCPLLULL
Chèque postal Luxembourg n° : IBAN LU 11 1111 2588 7680 0000
CLUB LUXEMBOURGEOIS DU BEAUCERON
OU PAYEMENT EN LIGNE SECURISE :
.………………………………
………………………….€
Les chèques bancaires ne sont pas
acceptés !!
Aucun payement ne sera remboursé.
Es wird keine Meldegeldzahlung
zurückbezahlt.
www.doglle.com
Le Club décline toute responsabilité en cas d’accident. Les propriétaires sont responsables pour leurs
chiens, tenus obligé en laisse et de garder le terrain propre.
Renseignements expo: 0033 (0)685 285 101 (France)
Marie-Jeanne Fondeur
00352 691 48 43 41 (Luxembourg)
11, rue Paul Eyschen,
Mail : [email protected]
L-5651 Mondorf-Les-Bains
DATE/DATUM:…………………
SIGNATURE/UNTERSCHRIFT:………………
LE SECRETARIAT EST OUVERT A PARTIR DE 8.00H
DAS SEKRETARIAT IST AB 8.00H GEÖFFNET
Wohnmobile sind willkommen, camping-cars sont bienvenus,
camping cars are welcome.
Nous parlons français, wir sprechen deutsch, we speak English,
parliamo italiano.
Chaque chien aura son diplôme et les 4 premiers d ’ une classe
auront une coupe. Chaque exposant aura son catalogue.
Jeder Hund kriegt seine Urkunde, die vier ersten jeder Gruppe
erhalten ein Pokal. Jeder Aussteller erhält einen Katalog der
Ausstellung.
Every dog will get a certificate, the 4 first of each class a trophy.
Every participant will get a catalogue of the show.
Le Club Luxembourgeois du Beauceron