CAC Club Show - Sheltie Club

Schweizer Shetland Sheepdog Club
Shetland Sheepdog Club Suisse
Sektion der SKG / Section de la SCS
CAC Club Show
Sonntag, 18. September 2016
Dimanche le 18 septembre 2016
Hundesportzentrum
5040 Schöftland (AG)
Richterin / Juge: Frau Eva Mosimann (CH)
(Richteränderungen bleiben vorbehalten / Juge sous réserve de changement)
Schweizer Shetland Sheepdog Club
Shetland Sheepdog Club Suisse
Wichtige Mitteilung an die Aussteller
Zum Schutze Ihres Hundes empfehlen wir Ihnen, diesen gegen Staupe, Hepatitis, Leptospirose, Zwingerhusten
und Parvovirose impfen zu lassen.
Ausländische Aussteller: Tollwutschutzimpfung mind. 21 Tage vor der Einreise, Gültigkeitsdauer wie vom
Hersteller angegeben, im Zweifelsfalle 1 Jahr.
An der Ausstellung ist ein über das Bürsten und Kämmen hinausgehendes Zurechtmachen unter
Verwendung jeglicher Hilfsmittel untersagt!
NO POWDER - NO SPRAY - NO PROBLEM
Avis important à l’adresse des exposants
Dans l'intérêt de votre chien (et des chiens d’autrui), nous vous recommandons de le vacciner contre la maladie
de carré, l'hépatite contagieuse, la leptospirose, la toux des chenils et la parvovirose.
Exposants étrangers: La vaccination contre la rage est obligatoire à la frontière. Vaccination au moins 21 jours
avant le passage, validité garantie par le fabricant ou en cas de doute une année.
Mis à part le toilettage au peigne et à brosse, toute autre préparation ou manipulation des chiens par quelque
moyen ou artifice que ce soit est strictement interdit dans le cadre de l’exposition.
Anfahrt zum / Accès au Hundesportzentrum Schöftland/AG www.sporty-dogs.ch
Adresse: Feldackerstrasse 6, 5040 Schöftland
Auto
 Ausfahrt Kölliken, Richtung Schöftland, links Richtung Hirschthal, an der Kreuzung rechts, nach ca. 500 m
links in die Feldackerstrasse einbiegen und bis zur Halle (rechts) fahren.
Voiture
 Prenez la sortie d’autoroute « Kölliken » - direction Schöftland. Au prochain croisement vous tournez à
gauche direction Hirschthal. 500 mètres après Hirschthal vous tournez à gauche sur la
« Feldackerstrasse ». Avancez jusqu’à la halle à votre droite.
Zug

Ab Haltestelle Hirschthal sind ca. 800 m Richtung Schöftland zu gehen.
Chemin de fer
 A partir de la gare de Hirschthal vous empruntez la route pour Schöftland (env. 800 mètres).
EXPO CAC 18.9.2016 / 24.07.16
Schweizer Shetland Sheepdog Club
Shetland Sheepdog Club Suisse
Meldeschein / Bulletin d’inscription
Clubshow CAC, 18. September 2016 in 5040 Schöftland/AG

Farbe / Couleur










 Hündin / Femelle
Rüde / Mâle
 sable
 tricolor
 bluemerle
 black and white
 bi-blue
Welpenklasse / Classe bébé
3 - 6 Monate / 3 - 6 mois
Jüngstenklasse / Classe très jeunes
6 - 9 Monate / 6 - 9 mois
Jugendklasse / Classe jeunes
9 - 18 Monate / 9 - 18 mois
Zwischenklasse / Classe intermédiaire
15 - 24 Monate / 15 - 24 mois
Offene Klasse / Classe ouverte
ab 15 Monate / à partir de 15 mois
Championklasse / Classe champion
ab 15 Monate / à partir de 15 mois
Veteranenklasse / Classe vétéran
ab 8 Jahren / à partir de 8 ans
Zuchtgruppe / Groupe d'élevage
Paarklasse / Classe de couple
Plauschklasse / Classe amateur
ab 6 Monate / à partir de 6 mois
für Shelties, welche nicht in einer offiziellen Klasse gemeldet werden können (z.B. kastrierte Hunde
oder bei äusseren Fehlern) / ouvert aux shelties non homologués dans les classes officielles (p.ex. des
chiens châtrés ou avec des fautes à l'extérieur).
Paarklassen und Zuchtgruppen können am Sonntag, 18.09.2016 bis 11.00 Uhr beim Ausstellungssekretariat noch
nachgemeldet werden.
Dimanche, le 18.09.2016 jusqu'à 11.00 h, il sera possible d'inscrire auprès du secrétariat les classes « couples »
et « groupe d'élevage ».
 Bitte in Blockschrift
/ en lettres capitales s.v.pl

Name des Hundes / Nom du chien ......................................................................................................................
SHSB Nr. / No LOS ........................................................
gew. / né(e) le ......................................................
Vater des gemeldeten Hundes / Père du chien inscrit ........................................................................................
Mutter des gemeldeten Hundes / Mère du chien inscrit .....................................................................................
Züchter / Eleveur .................................................................................................................................................
Eigentümer / Propriétaire .................................................... Vorname / Prénom .............................................
Strasse / Rue .......................................................................................................
PLZ, Ort / NPA, Lieu ......................................................................................
Tel. / tél. ............................................................. Handy / portable ..................................................
Emailadresse / adresse émail …………………………………………………………………………………..
Datum / Date .............................
EXPO CAC 18.9.2016 / 24.07.16
Unterschrift / Signature ......................................................................
Schweizer Shetland Sheepdog Club
Shetland Sheepdog Club Suisse
Anmeldeschluss in unserem Besitz / Délai d'inscription (Bulletin en notre possession!):
4. September 2016!
Für alle gemeldeten Hunde bitte eine Kopie der Ahnentafel beilegen,
für Meldungen in der Championklasse zusätzlich eine Kopie der Championurkunde.
Ohne Vorlage dieser Dokumente ist keine Teilnahme möglich!
Concerne tous les chiens : Veuillez joindre s.v.pl une copie du pédigrée,
pour la classe championne une copie de l’homologation du titre en plus.
L’inscription ne sera pas valable sans la remise de ces documents au club.
Bitte die Anmeldung einsenden / veuillez s.v.pl envoyer votre bulletin l’inscription à :


Per Post / par voie postale:
Elektronisch / par voie électronique :
Michel Brönnimann, Oelegasse 38, 3210 Kerzers
[email protected]
 Meldeschein und Dokumente bitte einscannen / veuillez s.v.pl. scanner l’inscription et les documents
Sollten Sie 1 Woche vor der Show noch keine Bestätigung erhalten haben, gilt ihr Hund als nicht gemeldet.
Kontaktieren Sie uns in diesem Falle bitte unter 079 317 92 62 oder [email protected].
Si vous n’avez pas reçu de confirmation 1 semaine avant le show, votre chien est considéré comme
non admis à l’exposition. Veuillez alors nous contracter sous 079 317 92 62 ou
[email protected].
Meldegebühren / Emoluments d'inscription






für den 1. Hund (inkl. Katalog, Richterbericht) / pour le 1er chien (incl. catalogue,
rapport de juge)
jeder weitere Hund / chaque chien supplémentaire
ab dem vierten Hund / à partir du 4ème chien
pro Hund in der Welpenklasse / par chien dans la classe bébé
pro Hund in der Plauschklasse / par chien dans la classe amateurs
Zuchtgruppe / Groupe d'élevage

Paarklasse / Classe de couple
CHF 70.00
CHF 60.00
CHF 50.00
CHF 40.00
CHF 30.00
gratis/gratui
t
gratis/gratui
t
Mit der Unterzeichnung verpflichtet sich der Aussteller/die Ausstellerin zur Bezahlung des Meldegeldes an
der Tageskasse!
Avec sa signature sur le bulletin d’inscription, l’exposant s’engage à payer le montant de l’inscription
directement à la caisse du jour !
EXPO CAC 18.9.2016 / 24.07.16