720 – 999 West Broadway • Vancouver BC V5Z 1K5 • Phone: (888

MEMBERSHIP RENEWAL NOW AVAILABLE ONLINE
Vancouver, BC – The Canadian Institute of Public Health Inspectors (CIPHI) is pleased to announce
that online renewal of membership is now available through the Member Service Centre
(www.ciphimember.ca). Members now have access to a convenient option for paying their membership
dues through CIPHI’s secured credit card payment system. Upon processing of the payment, a
confirmation email will be sent to the member’s registered email account. For those who do not wish to
pay online, the system also allows for printing a completed membership application form that can be
sent into the office via regular postal mail. Cheques and money orders are still accepted via this manual
method. The membership renewal can be found beside your profile picture on the home page on the
Member Service Centre.
Unfortunately, at this time, discounted memberships for households who have two members cannot be
processed by the Member Service Centre. In that case, members have two options:
1. Both members can complete renewal online, paying the full membership rate for both
individuals. Once payment is complete, contact the National Office to have your rebate issued.
2. One member completes the registration online, paying the full membership rate. The second
member would select the manual payment option as described above, select spousal discount
option and mail completed membership form and payment to the National Office.
As an enticement to use the new membership renewal system, all members who complete the process,
either through online payment or by manual payment can enter a draw for a free membership for 2011
(see contest details on the MSC). If members should have any problems or issues arising from online
renewal, please contact the CIPHI National Office at (800) 245-8180 during regular business hours or
send an email to [email protected].
Respectfully,
Phi Phan, BSc, MPH, CPHI(C)
President, Canadian Institute of Public Health Inspectors
720 – 999 West Broadway • Vancouver BC V5Z 1K5 • Phone: (888)245-8180 • Fax: (604)738-4080
http://www.ciphi.ca
RENOUVELLEMENT D’ADHÉSION MAINTENANT DISPONIBLE EN LIGNE
Vancouver, BC – L’institut canadien des inspecteurs en santé publique (ICISP) est heureux d’annoncer
que votre formulaire d’adhésion est maintenant disponible en ligne sur le site web du Centre de
Service aux membres (www.ciphimember.ca). Les membres ont maintenant accès à une option
pratique pour payer leur adhésion, des paiements sécurisés par carte de crédit. Lors du traitement du
paiement, un courrier électronique de confirmation vous sera envoyé à l’adresse courriel enregistré
dans votre compte de membre. Pour ceux qui ne souhaitent pas payer en ligne, le système permet
également d'imprimer une demande d'adhésion qui peut être envoyé au Bureau National par la poste.
Les chèques et les mandats bancaires sont encore acceptés par ce mode de paiement manuel. Le
renouvellement de l'adhésion se trouve à côté de votre photo de profil sur votre page d'accueil sur le
site web du Centre de Services aux membres.
Malheureusement, à ce moment, les rabais de frais d’adhésion pour les membres couples ne peuvent
pas être traités par le Centre de Services aux membres. Dans ce cas, les membres ont deux options:
1. Les deux membres complètent en ligne leur renouvellement et payent la totalité des frais
d’adhésion. Une fois le paiement complet, vous contacterez le Bureau National pour que votre
remise vous soit accordée...
2. Le premier membre rempli le formulaire d’adhésion en ligne et paye la totalité de son frais
d’adhésion. Le deuxième membre sélectionnerait l'option de paiement manuel comme décrit cidessus, l'option rabais pour conjoint et enverrait l’adhésion remplie et le paiement par courrier
au Bureau National.
Afin d’inciter l’utilisation du nouveau système de renouvellement en ligne, tous les membres qui
compléteront le processus, soit par paiement en ligne ou par paiement manuel peuvent participer à un
tirage au sort pour une adhésion gratuite pour l’année 2011 (voir les détails du concours sur le CSM).
Si vous avez des problèmes ou des questions concernant le renouvellement en ligne, s'il vous plaît
contacter le Bureau National de l’ICISP en composent le (800) 245-8180 pendant les heures normales
de bureau ou envoyer un courriel à [email protected].
Cordialement,
Phi Phan, BSc, MPH, CPHI(C)
Président, Institut canadien des inspecteurs en santé publique
720 – 999 West Broadway • Vancouver BC V5Z 1K5 • Téléphone: (888)245-8180 • Télécopieur: (604)738-4080
http://www.icisp.ca