peut vous sauver la vie - Centre communautaire de Référence pour

%BOT MB HSBOEF NBKPSJUÏ EFT DBT MF UFTU OF
NPOUSF QBT EF USBDF EF TBOH EBOT MFT TFMMFT
7PVT TFSF[ BMPST JOWJUÏF
Ë SFDPNNFODFS DF
EÏQJTUBHFEFVYBOTQMVTUBSE
$FQFOEBOU TJ FOUSFUFNQT WPVT SFTTFOUF[
EFT EPVMFVST BCEPNJOBMFTPVEFTTZNQUÙNFT
QBSUJDVMJFSTTBOHEBOTMFTTFMMFTEJBSSIÏFPV
DPOTUJQBUJPO JOIBCJUVFMMF
JM FTU JNQPSUBOU EF
DPOTVMUFSWPUSFNÏEFDJOHÏOÏSBMJTUF
$FEÏQMJBOUBÏUÏSÏBMJTÏEBOTMFDBESFEV
1SPHSBNNFEFEÏQJTUBHFEVDBODFSDPMPSFDUBM
organisé par la Fédération Wallonie-Bruxelles
FUHÏSÏQBSMF$FOUSF$PNNVOBVUBJSFEF
3ÏGÏSFODFQPVSMFEÏQJTUBHFEFTDBODFST
SVF3VF"OESÏ%VNPOU"YJT1BSD
.POU4U(VJCFSU
DPMPSFDUBM!DDSFGPSH
Pour plus d’informations :
www.cancerintestin.be
%BOTVOFQFUJUFNJOPSJUÏEFTDBTMFUFTUNPOUSF
MB QSÏTFODF EF USBDFT EF TBOH 6O FYBNFO
DPNQMÏNFOUBJSF WPVT TFSB DPOTFJMMÏ BmO EF
SFDIFSDIFSMBDBVTFEVTBJHOFNFOU
7PUSF NÏEFDJO WPVT QSPQPTFSB EF DPOTVMUFS
VO TQÏDJBMJTUF HBTUSPFOUÏSPMPHVF
FO WVF
EVOFDPMPTDPQJF%BOTMBNBKPSJUÏEFTDBTMFT
SÏTVMUBUTEFMBDPMPTDPQJFSÏWÒMFSPOURVJMOZB
QBTEFQPMZQFOJEFDBODFS
4JVOQPMZQFFTUEÏDPVWFSUJMTFSBFOMFWÏMPST
EF MB DPMPTDPQJF 0O ÏWJUF BJOTJ TPO ÏWPMVUJPO
ÏWFOUVFMMF WFST VO DBODFS 1MVT SBSFNFOU VO
DBODFSFTUEÏKËQSÏTFOU*MFTUMFQMVTTPVWFOU
BVEÏCVUEFTPOEÏWFMPQQFNFOUDFRVJQFSNFU
VO USBJUFNFOU QMVT FGmDBDF FU BVHNFOUF MFT
DIBODFTEFHVÏSJTPO
$FU FYBNFO DPNQMÏNFOUBJSF OFTU QBT HSBUVJU
NBJTWPUSFNVUVFMMFMFSFNCPVSTFSBFOQBSUJF
1BSUFOBJSFT
'POEBUJPO$POUSFMF$BODFS
'POEBUJPO3FHJTUSFEV$BODFS
MFT.VUVBMJUÏT
4FSWJDFTVOJWFSTJUBJSFTEFNÏEFDJOFHÏOÏSBMF
4PDJÏUÏ4DJFOUJmRVFEF.ÏEFDJOF(ÏOÏSBMF
4PDJÏUÏ3PZBMF#FMHFEF(BTUSP&OUÏSPMPHJF
(SPVQF#FMHFE0ODPMPHJF%JHFTUJWF
4PDJÏUÏ#FMHFE&OEPTDPQJF%JHFTUJWF
&EJUFVSSFTQPOTBCMFø4FSHF$BSBCJOCPVMFWBSE-ÏPQPME**#SVYFMMFTO¡EFEÏQÙUø%t(SBQIJTNFXXXJOGPSNBDUJPOCF
Quels peuvent être les résultats du test ?
Dès
50 ans
parlez-en à
votre médecin
Dépister le cancer de l’intestin
peut vous sauver la vie
Vous avez entre 50 et 74 ans ?
Le dépistage vous concerne
Le dépistage est accessible à chacun. Il
permet d’être rassuré sur sa santé et de
déceler un problème avant qu’il ne s’aggrave.
Le dépistage, comment ça se passe ?
Le dépistage en pratique
En réalisant chez soi VOUFTUTJNQMFEFSFDIFSDIF
EF TBOH EBOT MFT TFMMFT $F UFTU EJTQPOJCMF
DIF[ WPUSF NÏEFDJO HÏOÏSBMJTUF FTU HSBUVJU
TFVMFMBDPOTVMUBUJPOFTUËQBZFS
5PVT MFT EFVY BOT FOUSF FU BOT WPVT
SFDFWSF[VOFMFUUSFWPVTJOWJUBOUËSÏBMJTFSVO
EÏQJTUBHFEVDBODFSEFMJOUFTUJO$FQFOEBOU
UPVUF QFSTPOOF ÉHÏF EF Ë BOT QFVU
EFNBOEFS TQPOUBOÏNFOU Ë TPO NÏEFDJO
HÏOÏSBMJTUFEFQBSUJDJQFSËDFEÏQJTUBHF
1° Vous consultez votre médecin généraliste
*M DPNQMÏUFSB BWFD WPVT MF RVFTUJPOOBJSF FU
WPVT SFNFUUSB VOF FOWFMPQQF DPOUFOBOU MF
UFTUEFSFDIFSDIFEFTBOHEBOTMFTTFMMFTTPO
NPEFEFNQMPJFUVOFFOWFMPQQFQSÏBESFTTÏF
QPVSMFSFOWPJEVUFTU
Si le test n’est pas adapté à votre situation,
JMWPVTQSPQPTFSBEFSÏBMJTFSVOFDPMPTDPQJF
Pourquoi dépister le cancer de l’intestin ?
1BSDF RVF DFMB QFSNFU EF EÏUFDUFS VOF
BOPNBMJFBVEÏCVUEFTPOÏWPMVUJPOFUEFMB
USBJUFSBWBOURVFMMFOFTBHHSBWF
-FT QPMZQFT FU MFT DBODFST TBJHOFOU QBS
JOUFSNJUUFODF$FTBJHOFNFOUQFVUÐUSFGBJCMF
FUJOWJTJCMFËM”JMOVNBJTJMQFVUÐUSFEÏUFDUÏ
QBS VO UFTU EF SFDIFSDIF EF TBOH EBOT MFT
TFMMFT
6O QPMZQF EBOT MJOUFTUJO QFVU ÏWPMVFS FO
DBODFSBQSÒTQMVTJFVSTBOOÏFT4JPOFOMÒWF
MF QPMZQF PO TVQQSJNF ÏHBMFNFOU MF SJTRVF
EFTPOÏWPMVUJPOWFSTVODBODFS
-F DBODFS TF EÏWFMPQQF EBOT VO QSFNJFS
UFNQTTBOTTFNBOJGFTUFSQBSEFTTZNQUÙNFT
$FQFOEBOU QMVT JM FTU EÏUFDUÏ UÙU QMVT MF
USBJUFNFOU FTU FGmDBDF FU QMVT MFT DIBODFT
EFHVÏSJTPOTPOUÏMFWÏFT
Peut-on diminuer le risque de développer
un cancer de l’intestin ?
³USFBUUFOUJGËTPOBMJNFOUBUJPOFUQSBUJRVFSVOF
BDUJWJUÏQIZTJRVFSÏHVMJÒSFEJNJOVFOUMFSJTRVF
EBWPJSDFSUBJOTDBODFSTEPOUDFMVJEFMJOUFTUJO
FUEFTNBMBEJFTDBSEJPWBTDVMBJSFT
4JWPVTTPVIBJUF[QMVTEJOGPSNBUJPOT
XXXQOOTCFPVXXXNBOHFSCPVHFSCF
*MOFYJTUFDFQFOEBOUQBTEFSFDFUUFNJSBDMFMF
EÏQJTUBHFFTUEPODCJFOVUJMF
Quel que soit votre âge, si des douleurs
abdominales ou des symptômes particuliers
(sang dans les selles, diarrhée ou constipation
inhabituelle) persistent, il est important de
consulter votre médecin généraliste.
2° Vous faites le test chez vous
*MTVGmUEFQSÏMFWFSVOQFVEFTFMMFTBVNPZFO
EFTCÉUPOOFUTFODBSUPORVJTPOUKPJOUTBVUFTU
DPNNFQSÏDJTÏEBOTMFNPEFEFNQMPJ
$FT QSÏMÒWFNFOUT TF GPOU TVS TFMMFT
DPOTÏDVUJWFT
3° Vous envoyez l’enveloppe avec le test
7PVTHMJTTF[MFUFTUBJOTJRVFMFRVFTUJPOOBJSF
EBOTMFOWFMPQQFQSÏWVFËDFUFGGFUFUWPVTMB
QPTUF[-FOWFMPQQFOFEPJUQBTÐUSFUJNCSÏF
4° Vous demandez vos résultats à votre
médecin
&OWJSPO VOF TFNBJOF QMVT UBSE WPVT QPVWF[
UÏMÏQIPOFSËWPUSFNÏEFDJOHÏOÏSBMJTUFQPVS
PCUFOJSMFTSÏTVMUBUTEVUFTU