MACHINE : POPCORN GAMME RETRO SERIES FC 140 Notice d

26/10/07
,1$ Il se peut que certains grains n'éclatent pas, ceci
est normal et est lié à l'absence d'humidité dans
l'enveloppe du grain de maïs. C'est en effet l'humidité
contenue dans le grain de maïs qui au contact de la
chaleur fait éclater ce dernier.
11$+1(,+ Laissez refroidir votre appareil environ
20 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
+1/$1($+
t1SPDÏEF[BQQBSFJMEÏCSBODIÏFUSFGSPJEJ
t¼UF[MFDPVWFSDMFEPTFVSFUEÏHBHF[MFDPSQTTVQÏSJFVS
de l'appareil de sa base.
t/FUUPZF[MFDPVWFSDMFEPTFVSMFDPSQTTVQÏSJFVS
de l'appareil et le corps inférieur avec une éponge
non-abrasive et de l'eau tiède savonneuse.
11$+1(,+ /FQBTQMPOHFSMhBQQBSFJMEBOTMhFBVPVEBOT
RVFMRVFMJRVJEFRVFDFTPJU/FQBTMBWFSMhBQQBSFJMBV
lave-vaisselle.
t4ÏDIF[TPJHOFVTFNFOUMFTEJGGÏSFOUTÏMÏNFOUTEF
l'appareil avant de le remonter.
#8$0</$"$11$0
Pour ces recettes, nous vous conseillons d'utiliser du
maïs jaune qui éclate mieux que le maïs blanc.
t,-<",/+<02"/8< Préparez du pop corn et ajoutez sur
les grains de maïs éclatés du beurre ou de la margarine
GPOEVT4BVQPVESF[EFTVDSFFUEFDBOOFMMF
t,-<",/+<7<) ()<$1< 24<%(+$0<'$/!$0< Préparez du
pop corn et ajoutez sur les grains de maïs éclatés du
CFVSSFPVEFMBNBSHBSJOFGPOEVT4BVQPVESF[EhVO
mélange d'ail et d'herbes séchées.
t,-<",/+< 2<" / *$)< Préparez du pop corn et
réservez-le dans un récipient. Faites fondre au
micro-ondes 2 cuillères à soupe de margarine ou de
beurre. Ensuite placez dans un bol 100 g de caramels
durs natures, ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau et le
beurre / la margarine fondus. Placez au micro-ondes
durant 2 minutes environ en surveillant et en
16:41
Page 1
mélangeant de temps en temps. Prolongez la cuisson
si nécessaire jusqu'à ce que les caramels soient tous
fondus. Versez la préparation au caramel sur les pop
corn et laissez refroidir 5 minutes avant de déguster.
Laissez libre court à votre imagination et associez le pop
corn aux ingrédients de votre choix : sucrés (copeaux de
chocolat, raisins secs, cacahuètes pilées,…) ou salés
QBSNFTBOTBVDF8PSDFTUFSTIJSFTFMBSPNBUJTÏDVSSZ
paprika, piment doux,…).
/ "18/(01(.2$0<1$"'+(.2$0
$+0(,+<#21()(0 1(,+
2(00 +"$<* 4
<<6<
<5
<<
,1 La garantie est définie sur le bulletin de garantie
joint. Elle ne couvre pas l'usure normale. Le fabricant ne
peut être tenu responsable de dommages éventuels
causés par un usage ou une installation incorrecte,
impropre, erronée, déraisonnable, non conforme à la
notice, ou par des réparations effectuées par un
personnel non qualifié.
-- /$()<$4")20(3$*$+1<#$01(+8<7<2+$<21()(0 1(,+
#,*$01(.2$
$01/2"1(,+<#$<) -- /$()
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
- Vous ne devez pas vous débarrasser de cet
appareil avec vos déchets ménagers
6OTZTUÒNFEFDPMMFDUFTÏMFDUJWFQPVS
DFUZQFEFQSPEVJUFTUNJTFOQMBDFQBSMFT
communes, vous devez vous renseigner
auprès de votre mairie afin d'en connaître
les emplacements.
En effet, les produits électriques et électroniques
contiennent des substances dangereuses qui ont des
effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine
FURVJEPJWFOUÐUSFSFDZDMÏFT
Parc d'Activités "Les Découvertes"
8, rue Thomas Edison - CS 51079 - 67542 Mundolsheim Cedex - Tél. 03 88 18 32 00 - Fax 03 88 18 32 04
Internet : www.electropem.com - E-mail : [email protected]
NOTICE_FC140.indd 2-3
,1("$<#;21()(0 1(,+
Photos non contractuelles
NOTICE FC140:241013/NOTICE POPCORN
<:<
<<
<
5/11/07 14:17:49
NOTICE FC140:241013/NOTICE POPCORN
26/10/07
7PVTWFOF[EhBDRVÏSJSVOQSPEVJUEFMBNBSRVF4JNÏP
$FEFSOJFSBÏUÏDPOÎVBWFDTPJOFUBÏUÏTPVNJTËEF
OPNCSFVYUFTUTEFDPOUSÙMF
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEFMBDPOGJBODFQPSUÏFËOPUSF
NBSRVFFUTPVIBJUPOTRVFDFUBQQBSFJMWPVTBQQPSUF
FOUJÒSFTBUJTGBDUJPO
/PVTWPVTEFNBOEPOTEFMJSFBUUFOUJWFNFOUDFUUF
OPUJDF EBOT TPO JOUÏHSBMJUÏ BWBOU EhVUJMJTFS WPUSF
BQQBSFJM$POTFSWF[MBWPVTQPVSSJF[BWPJSCFTPJOEF
WPVTZSÏGÏSFSEBOTMFGVUVS
7PVTUSPVWFSF[EBOTMFMJWSFUSFDFUUFEFTJEÏFTRVJWPVT
GFSPOUEÏDPVWSJSMFTQPTTJCJMJUÏTEFWPUSFNBDIJOFËQBJO
$PVWFSDMFEPTFVS
(MJTTJÒSF
4PSUJF
#PVUPO.BSDIF"SSÐU
²MÏNFOUDIBVGGBOU
2
NOTICE_FC140.indd 4-5
16:41
Page 3
$",** +# 1(,+0<#$<08"2/(18
- /1("2)(9/$0
t$FUBQQBSFJMVUJMJTFEFMhBJSDIBVEQPVSGBJSFÏDMBUFSMFT
HSBJOTEFNBÕT/FKBNBJTQMBDFSEBOTMhÏMÏNFOUDIBVGGBOU
OJEBOTUPVUFBVUSFQBSUJFEFMhBQQBSFJMEVCFVSSFEF
MhIVJMF EF MhFBV EV TVDSF EV TFMy BV SJTRVF
EhFOEPNNBHFSJSSÏNÏEJBCMFNFOUWPUSFBQQBSFJM
t/FKBNBJTHMJTTFSMBNBJOËMhJOUÏSJFVSEFMhBQQBSFJM
RVBOEDFMVJDJFTUFOGPODUJPOOFNFOU1BUJFOUFSBV
NJOJNVNNJOVUFTBQSÒTMhBSSÐUEFMhBQQBSFJM
t-FTQBSPJTQMBTUJRVFTEFMhBQQBSFJMEFWJFOOFOUUSÒT
DIBVEFTMPSTRVFDFMVJDJGPODUJPOOF1SFOF[HBSEFË
OFQBTMFTUPVDIFSBVSJTRVFEFWPVTCSßMFS
t/FQBTEÏQMBDFSMhBQQBSFJMMPSTRVhJMGPODUJPOOF
t%ÏCSBODIFSMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOQPVSUPVUF
PQÏSBUJPOEhFOUSFUJFOEFNÐNFMPSTRVFMhBQQBSFJMOhFTU
QBTVUJMJTÏ
t/FQBTMBWFSMhBQQBSFJMBVMBWFWBJTTFMMF
t7FJMMFSËDFRVFMFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOOhFOUSFQBTFO
DPOUBDUBWFDMFTQBSUJFTDIBVEFTEFMhBQQBSFJM
t/FQBTSBOHFSMhBQQBSFJMUBOURVhJMFTUFODPSFDIBVEMF
MBJTTFSSFGSPJEJSËMhBJSMJCSFBVQSÏBMBCMF
t-FTQPQDPSOTFYQVMTÏTQBSMhBQQBSFJMTPOUUSÒTDIBVET
1SFOF[HBSEFËOFQBTWPVTCSßMFS
t6UJMJTFSVOJRVFNFOUEVNBÕTTFDTQÏDJBMQPQDPSO
-FNBÕTGSBJTTVSHFMÏPVFODPOTFSWFOFQFVUQBTÐUSF
VUJMJTÏEBOTMhBQQBSFJM
t/FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMDPNNFDIBVGGBHFEhBQQPJOU
t/F QBT QMBDFS EBOT MhBQQBSFJM EFT NBUÏSJBVY
JOGMBNNBCMFTUFMTQBQJFSDBSUPOGJMNQMBTUJRVFy
t/FQBTGBJSFGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMTPVTVONFVCMF
NVSBMVOFÏUBHÒSFOJËQSPYJNJUÏEFNBUÏSJBVY
JOGMBNNBCMFT UJTTVT EhBNFVCMFNFOU QBQJFST
DBSUPOTy
t7FJMMFSËUPVKPVSTQPTFSWPUSFBQQBSFJMTVSVOFTVSGBDF
QMBOFTUBCMFFUEFEJNFOTJPOTTVGGJTBOUFTQPVS
MhBDDVFJMMJS
t/FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMEJSFDUFNFOUTVSVOTVQQPSU
TPVQMFOBQQFy
t/FQBTQMBDFSMhBQQBSFJMEJSFDUFNFOUTVSVOFTVSGBDF
GSBHJMFUBCMFFOWFSSFNFVCMFFOCPJTy
t/FQBTSBOHFSEFQSPEVJUTJOGMBNNBCMFTEBOTPVTVS
MFNFVCMFPáFTUVUJMJTÏMhBQQBSFJM
t4JMhBQQBSFJMWFOBJUËQSFOESFGFVOFQBTWFSTFSEhFBV
EFTTVTNBJTÏUPVGGFSMFTGMBNNFTBVNPZFOEhVOMJOHF
NPVJMMÏ
t/FQBTFODBTUSFSMhBQQBSFJM
t/FMBJTTF[QBTMBQQBSFJMFONBSDIFTJWPVTOFOBWF[
QBTCFTPJO"TTVSF[WPVTRVJMFTUiIPSTTFSWJDFwTJ
WPVTOFMVUJMJTF[QBTFOSFUJSBOUMBGJDIFEFMBQSJTF
EFDPVSBOU
$",** +# 1(,+0<#$<08"2/(18
&8+8/ )$0
t-- /$()<#$01(+8<7<2+$<21()(0 1(,+<$4")20(3$*$+1<
#,*$01(.2$
t/FQBTMBJTTFSMFTFOGBOUTTFTFSWJSEFMhBQQBSFJMFUMFT
UFOJSÏMPJHOÏTMPSTEFTPOVUJMJTBUJPO4POFNQMPJEPJUÐUSF
SÏTFSWÏËEFTQFSTPOOFTQBSGBJUFNFOUBWFSUJFTEFMB
NBOJÒSFEFMhVUJMJTFS
t/FKBNBJTMBJTTFSMhBQQBSFJMTBOTTVSWFJMMBODFMPSTRVhJM
FTUCSBODIÏ
t/FKBNBJTMBJTTFSMFTÏMÏNFOUTEhFNCBMMBHFTBDT
QMBTUJRVFTQPMZTUZSÒOFy
ËMBQPSUÏFEFTFOGBOUTDF
TPOUEFTTPVSDFTQPUFOUJFMMFTEFEBOHFS
t/FKBNBJTQMPOHFSMhBQQBSFJMEBOTMhFBVPVEBOTRVFMRVF
MJRVJEFRVFDFTPJU
t/FQBTNBOJQVMFSMhBQQBSFJMBWFDMFTNBJOTNPVJMMÏFT
t/FCSBODIFSMhBQQBSFJMRVFTVSVOFQSJTFSÏQPOEBOU
BVYQSFTDSJQUJPOTEFTÏDVSJUÏBWFDNJTFËMBUFSSF
t4hBTTVSFSRVFMBUFOTJPOEFTFDUFVSDPSSFTQPOECJFOË
DFMMFNBSRVÏFTVSMBQMBRVFTJHOBMÏUJRVFGJHVSBOUTPVT
MhBQQBSFJM
t%BOTMFDBTPáVOFSBMMPOHFTFSBJUOÏDFTTBJSFVUJMJTFS
VOFSBMMPOHFBWFDQSJTFEFUFSSFJODPSQPSÏFFUEhVOF
JOUFOTJUÏ OPNJOBMF TVGGJTBOUF QPVS TVQQPSUFS
MhBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF/PVTWPVTDPOTFJMMPOTEhVUJMJTFS
EFTQSPEVJUTQPSUBOUMBNBSRVF/'
t4hBTTVSFSBWBOUDIBRVFVUJMJTBUJPORVFMFDPSEPO
EhBMJNFOUBUJPOFTUFOQBSGBJUÏUBU
t/FQBTGBJSFGPODUJPOOFSMhBQQBSFJMBWFDMFDPSEPO
EhBMJNFOUBUJPOFOSPVMÏ
t/FQBTUJSFSTVSMFDPSEPOPVTVSMhBQQBSFJMMVJNÐNF
QPVSMFEÏCSBODIFS
t"TTVSF[WPVTRVFMhJOTUBMMBUJPOÏMFDUSJRVFFTUTVGGJTBOUF
QPVSBMJNFOUFSDFUBQQBSFJM
t"GJOEhÏWJUFSVOFTVSDIBSHFEVSÏTFBVÏMFDUSJRVF
WFJMMFSËOFQBTCSBODIFSEhBVUSFTBQQBSFJMTËGPSUF
DPOTPNNBUJPOÏMFDUSJRVFTVSMFNÐNFDJSDVJU
t&ODBTEFQBOOFPVEFNBVWBJTGPODUJPOOFNFOUJMFTU
EBOHFSFVYEFDIFSDIFSËSÏQBSFSMhBQQBSFJMTPJNÐNF
UPVKPVSTMFDPOGJFSËVOQSPGFTTJPOOFMEhVO$FOUSF
4FSWJDF"HSÏÏ4JNÏP1SPDÏEFSEFNÐNFTJMFDPSEPO
EhBMJNFOUBUJPOEFWBJUÐUSFSFNQMBDÏ
t/FQBTQMBDFSMhBQQBSFJMËQSPYJNJUÏPVTVSVOFTPVSDF
EFDIBMFVSFUÏWJUFSRVFMFDPSEPOOhFOUSFFODPOUBDU
BWFDEFTTVSGBDFTDIBVEFT
t/FQBTMBJTTFSMhBQQBSFJMFYQPTÏBVYBHFOUTBUNPTQIÏ
SJRVFTHFMQMVJFTPMFJMy
t/hVUJMJTFSRVFMFTBDDFTTPJSFTGPVSOJTBWFDMhBQQBSFJMBV
SJTRVFEFMhFOEPNNBHFS
t/FQBTVUJMJTFSMhBQQBSFJMQPVSVOBVUSFVTBHFRVFDFMVJ
QSÏWV
,/0<#$<) <-/$*(9/$<21()(0 1(,+
t%ÏCBMMF[MhBQQBSFJM
t¼UF[ MF DPVWFSDMF EPTFVS FU EÏHBHF[ MF DPSQT
TVQÏSJFVSEFMhBQQBSFJMEFTBCBTF
t/FUUPZF[MFDPVWFSDMFEPTFVSMFDPSQTTVQÏSJFVS
FUMFDPSQTJOGÏSJFVSEFMhBQQBSFJMBWFDEFMhFBVUJÒEF
TBWPOOFVTFFOQSFOBOUTPJOEhVUJMJTFSVOFÏQPOHFOPO
BCSBTJWF
t4ÏDIF[TPJHOFVTFNFOUMFTEJGGÏSFOUTÏMÏNFOUT
t3FNPOUF[MhBQQBSFJM
(0$<$+<0$/3("$
t1PTF[MhBQQBSFJMTVSVOQMBOEFUSBWBJMVOFUBCMFy
t"TTVSF[WPVTRVFMhBQQBSFJMTPJUTUBCMFFURVFMF
DPSEPOEhBMJNFOUBUJPOOFTPJUQBTBVDPOUBDUEhVOQPJOU
EhFBVPVEFDIBMFVS
1()(0 1(,+
t3FNQMJTTF[MFDPVWFSDMFEPTFVSEFHSBJOTEFNBÕT
t7FSTF[MFTHSBJOTEFNBÕTEBOTMhÏMÏNFOUEFDIBVGGFFO
MFTJOUSPEVJTBOUEBOTMBHMJTTJÒSF
t3FQMBDF[MFDPVWFSDMFEBOTTPOMPHFNFOU
11$+1(,+ /FQBTWFSTFSEBOTWPUSFBQQBSFJMQMVTEF
HSBJOTRVFMBMJNJUFGJHVSBOUTVSMFDPVWFSDMFEPTFVS
t1MBDF[VOCPMPVVOTBMBEJFSTPVTMBTPSUJFBGJOEFSFDVFJMMJS
MFQPQDPSO$IPJTJTTF[VOSÏDJQJFOUMBSHFFUEFEJNFOTJPOT
BTTF[HSBOEFTQPVSSÏDFQUJPOOFSMFQPQDPSO
t#SBODIF[WPUSFBQQBSFJM
t.FUUF[WPUSFBQQBSFJMTPVTUFOTJPOFOQMBÎBOUMF
CPVUPO.BSDIF"SSÐUTVS0/"VCPVUEFRVFMRVFT
JOTUBOUTMFTQSFNJFSTHSBJOTWPOUDPNNFODFSË
ÏDMBUFSFUÐUSFFYQVMTÏTQBSMhBQQBSFJM
t2VBOEUPVTMFTHSBJOTEFNBÕTPOUÏDMBUÏÏUFJHOF[
WPUSFBQQBSFJM
3
5/11/07 14:17:49