champenoise - Saverglass

SPARKLING
COLLECTION
CHAMPENOISE
CHIFFRES CLÉS
KEY NUMBERS
1897
CRÉATION À Feuquières
EN france
FOUNDED in Feuquières,
france
RÉPARTITION DE L’ACTIVITÉ EN volume En 2012
Business activities by volume in 2012
● LES SPIRITUEUX / spirits 55 %
● LES VINS ET champagne 38 %
Wines and champagne
● LA PARFUMERIE ET LES COSMÉTIQUES
Perfumes and cosmetics
● LES PRODUITS ALIMENTAIRES
Food products
1%
● FILIALES/SUBSIDIARIES
6%
45 %
45 %
SAVERGLASS RÉALISE
DE SON CHIFFRE D’AFFAIRES À L’EXPORT
DANS PLUS DE 80 PAYS, REPOSANT SUR UN RÉSEAU DE 13 FILIALES DANS LE MONDE.
SAVERGLASS ACHIEVES
OF ITS SALES THROUGH EXPORTS TO MORE
THAN 80 COUNTRIES, BASED ON A NETWORK OF 13 SUBSIDIARIES WORLDWIDE.
SAVERGLASS EN QUELQUES CHIFFRES / SAVERGLASS BY THE NUMBERS
SITES DE DÉCORS En france
DECORATION PLANTS in france
365 Mx
3
15 Mx
CHIFFRE D’AFFAIRES
Sales
1985
2012
tonnage
305 000
tonnes
tonnes
1985
2012
20 000
Une CROISSANCE SOUTENUE / SUSTAINED GROWTH
EFFECTIFS
BOUTEILLES DÉCORÉES
Decorated bottles
Employees
2 500
160 M
3 sites de production
verrier en France ET
1 aux emirats arabes unis
3 GLASS PRODUCTION
PLANTS in France and
1 in United ARAB EMIRATES
2 M
4
1991
2012
250
1985
2012
03
DOUBLE COMPÉTENCE
DUAL SKILLS
Un dispositif industriel verrier important
An important industrialglass
manufacturing system
PERSONNALISATION
ET MODÈLES SPÉCIFIQUES
PERSONALIZATION
AND SPECIFIC MODELS
Verre nu
Plain glass
04
CUVÉE DES SACRES
UN SERVICE
COMPLET
A COMPLETE
CUSTOMER
SERVICE
Produit fini décoré
Finished and
decorated product
Une activité de parachèvement conséquente
An extensive decoration activity
05
DÉCORATION
DECORATION
Principaux procédés
A large choice of decoration process
SAVERCOAT®
VERNIS HYDROSOLUBLE
WATER-SOLUBLE VARNISH
SÉRIGRAPHIE EMAIL
SCREEN PrINTING eNAMELS
06
07
SATINAGE
aCID ETCHING
POMPADOUR
Extra Premium
08
Pompadour est un flacon précieux et
raffiné. Son corps rond et statutaire ainsi
que son col long et fin apporte une vraie
noblesse au modèle. Une approche
féminine de la forme champenoise qui
sublimera le travail de toute une année.
Pompadour is a precious, refined bottle.
Its rounded, statutory body and long slender
neck convey true nobility to this model.
A feminine approach to the Champenoise
bottle, it will enhance a whole year’s work.
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
4974 ©
Hauteur totale / Total height
300 mm
Poids / Weight
940 g
Teintes / Glass colours
Antique / Antique green
Extra Blanc / Extra White Flint
Modèle déposé ® / Registered design ®
CUVÉE
DES SACRES
Extra Premium
Digne héritière de la tradition champenoise,
la bouteille CUVÉE DES SACRES revendique
les signes distinctifs des flacons d’exception
d’autrefois : silhouette trapue et galbée, fût
conique, épaule basse et profil de piqûre
facilitant le service du sommelier.
Of the traditional champagne heritage,
the CUVÉE DES SACRES bottle can justly
claim to have all the distinction associated
with the best examples of champagne
bottles in times gone by: a sturdy, curvaceous
outline, a tapering heel, a low shoulder,
and a substantial punt for ease of handling
when pouring.
Contenance / Capacity
75 cl / 150 cl / 300 cl
Référence / Reference
0420 ©
Hauteur totale / Total height
285 mm / 355.4 mm / 440 mm
Poids / Weight
900 g / 1750 g / 2925 g
Teinte / Glass colour
Antique / Antique Green
Modèle déposé ® / Registered design ®
09
ANASSA
Extra Premium
ANASSA séduit par sa haute stature et le subtil équilibre de ses lignes fluides
et de ses courbes généreuses. La forme conique du bas-fût participe à l’impression
de sveltesse du modèle et met en valeur le beau galbé de l’épaule. Cette bouteille
altière et racée confèrera à votre vin une image qualitative et distinctive.
The appeal of ANASSA comes from its tall stature and the subtle balance of its flowing
lines with their generous curves. The tapered shape of the lower body contributes
to the slenderness of the design and highlights the attractive curvature of the shoulder.
This lofty and thoroughbred design will give your wine a qualitative and distinctive image.
10
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
3833 ©
Hauteur totale / Total height
305 mm
Poids / Weight
920 g
Teintes / Glass colours
Antique / Antique green
Extra Blanc / Extra White Flint
Satinée / Acid etched
Modèle déposé ® / Registered design ®
HÉRITAGE
Extra Premium
Le Champagne est un produit de fête, de raffinement qui
appartient à la culture et au patrimoine français. La bouteille
HÉRITAGE, respectueuse de cette tradition, est un contenant de
prestige pour les Grandes Cuvées. Le flacon séduit par l’opposition
entre la finesse du col et l’ampleur du bas-fût.
Champagne is a product for celebrations, a refined representative of
French culture and heritage. The HÉRITAGE bottle follows this tradition,
offering a prestigious container for the «Grandes Cuvées». The contrast
between the slim elegance of the neck and the breadth of
the base make it extremely attractive.
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
2646 ©
Hauteur totale / Total height
300 mm
Poids / Weight
940 g
Teinte / Glass colour
Antique / Antique green
Modèle déposé ® / Registered design ®
Champagne
grand cru
SUPER Premium
La bouteille CHAMPAGNE GRAND CRU
s’est imposée par sa ligne caractéristique
comme un conditionnement de prestige.
Ses qualités esthétiques et fonctionnelles,
ses déclinaisons de teintes et de contenances
en font le modèle de référence des bouteilles
de Cuvées Spéciales.
Because of its characteristic shape, this
CHAMPAGNE GRAND CRU bottle stands
out as a prestige container. Its aesthetic and
functional qualities as well as its availability
in different glass colours and in a wide
range of capacities make it the reference
for «Cuvées Spéciales» bottles.
Contenance / Capacity
37,5 cl / 75 cl / 150 cl
Références / References
1302 © / 0301 © / 1135 ©
Hauteur totale / Total height
242 mm / 300 mm / 367 mm
Poids / Weight
500 g / 900 g / 1750 g
Teintes / Glass colours
Antique / Antique green
Extra Blanc / Extra White Flint
Champagne
Modèle déposé ® / Registered design ®
11
Chorus
SUPER Premium
CHORUS séduit par sa haute stature et le subtil équilibre de ses lignes fluides et
de ses courbes généreuses. La forme conique du bas-fût participe à l’impression
de sveltesse du modèle et met en valeur le beau galbé de l’épaule. Cette bouteille
altière et racée confèrera à votre vin une image qualitative et distinctive.
The appeal of CHORUS comes from its tall stature and the subtle balance of its flowing
lines with their generous curves. The tapered shape of the lower body contributes
to the slenderness of the design and highlights the attractive curvature of the shoulder.
This lofty and thoroughbred design will give your wine a qualitative and distinctive image.
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
2392 ©
Hauteur totale / Total height
300.5 mm
Poids / Weight
930 g
Teinte / Glass colour
Antique / Antique green
ARBANE
Modèle déposé ® / Registered design ®
12
MILLÉSIME
SUPER Premium
Le succès de la Champenoise MILLÉSIME est le fruit d’un subtil
compromis entre pouvoir de séduction et facilité d’utilisation.
La bouteille tire son élégance du contraste saisissant d’un
corps opulent, prolongé d’une épaule galbée, avec un col fin
et long. Ses sages mensurations et son fût cylindrique en font
un contenant fort apprécié des manipulants…
The success of Champenoise MILLÉSIME is the fruit of a subtle
compromise between seductive beauty and easiness of use.
The bottle’s elegance stems from the striking contrast of an opulent
body, extending into the harmoniously curve of its shoulder, and
its long thin neck. Thanks to its sober dimensions and its cylindrical
body, it is a container much appreciated by those handling it…
Premium
ARBANE est une évolution tout en subtilité des
codes traditionnels champenois. Elle parvient
à apporter une franche touche d’élégance
et de raffinement tout en offrant un véritable
confort de manipulation. Un flacon conçu
pour élever son image sans modifier
sa manière de travailler.
ARBANE heralds a highly subtle evolution
on traditional Champagne codes. It succeeds
in conveying a forthright touch of elegance
and refinement while offering a genuine
comfort in its handling. A bottle conceived
to enhance its image without altering
the way of working.
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
4975 ©
Contenance / Capacity
75 cl
Hauteur totale / Total height
300 mm
Référence / Reference
T101 ©
Poids / Weight
830 g
Hauteur totale / Total height
300 mm
Teintes / Glass colours
Poids / Weight
890 g
Antique / Antique green
Extra Blanc / Extra White Flint
Teintes / Glass colours
Antique / Antique green
Champagne
Modèle déposé ® / Registered design ®
Modèle déposé ® / Registered design ®
13
Champenoise
Standard
STANDARD Premium
Cette gamme champenoise standard
s’étend du quart au format 6 L. Un soin
particulier est apporté à la disponibilité
des teintes autres que la teinte Champagne,
telles que l’Antique et l’Extra-blanc,
ainsi qu’à des versions de bagues ou
de traitement de surface spéciaux.
14
This champenoise standard range extends
from the 20 cl to 6 L capacities. In addition
to the Champagne colour, particular care
has been given to provide a wide choice
of glass colours, such as Antique Green
or Extra White Flint, as well as other finishes
or specific surface treatments.
Contenance / Capacity
20 cl / 37.5 cl / 75 cl / 150 cl / 300 cl / 600 cl
Références / References
0729 / 0725 / 0771 / 0685 / 0718 / 1742 Hauteur totale / Total height
185.7 mm / 243.5 mm / 300 mm
371.5 mm / 470.3 mm / 571 mm
Poids / Weight
250 g / 500 g / 900 g
1730 g / 2925 g / 5130 g
Teintes / Glass colours
• Antique / Antique green
37.5 cl / 75 cl / 150 cl / 300 cl
• Extra Blanc / Extra White Flint
20 cl / 37.5 cl / 75 cl / 150 cl
• Champagne
37.5 cl / 75 cl / 150 cl / 300 cl / 600 cl
ECO
DESIGN
STANDARD Premium
Déclinée de la version « originelle »
de la Champenoise Standard,
la Champenoise ECO DESIGN propose
une version à 835 gr tout en revendiquant
un strict respect de la ligne dont elle
est issue, la conservation de ses qualités
de praticité liées à ses caractéristiques
dimensionnelles, pour un placement
durable et rentable…
Declined from the «original» version
of the Standard Champagne bottle,
the Champenoise ECO DESIGN offers
an 835g version while demanding
strict adherence to the original line,
the preservation of its convenience
related qualities linked to dimensional
characteristics, for a sustainable
and profitable investment...
Contenance / Capacity
75 cl
Référence / Reference
4435
Hauteur totale / Total height
300 mm
Poids / Weight
835 g
Teintes / Glass colours
Antique / Antique green
Extra Blanc / Extra White Flint
Champagne
Jaune Foncé / Dark Amber
Satiné Blanc / White Acid Etched
Satiné Antique / Antique Green Acid Etched
Satiné Jaune Foncé / Dark Amber Acid Etched
15
COLLECTION
spirits
MARC DE CHAMPAGNE
Fine de champagne
RATAFIA
LITTLE PASHA
70 cl
NEOS
50 cl / 70 cl
16
17
KENDO SPIRIT
50 cl / 70 cl
ARIANE
50 cl / 70 cl
LITTLE SUMO
70 cl
THAI
50 cl / 70 cl
OSLO
50 cl / 70 cl
18
MARC GRAND CRU
70 cl
QBIC
50 cl / 70 cl
3, PLACE DE LA GARE
60960 FEUQUIERES FRANCE
Tél. : +33 (0)3 44 46 45 45
[email protected]
www.saverglass.com