téléchargez la brochure

Commentaires

Transcription

téléchargez la brochure
Mirages
La collection Mirages est un retour aux sources. L’innovation porte une
dimension authentique presque primaire où les éléments sont la clé.
Nous avons laissé faire les forces de la nature, l’eau et le soleil, le vent et
le feu que la main de l’artisan a guidées avec humilité vers une nouvelle
voie décorative.
The collection Mirages takes us back to our roots. Innovation carries an
authentic, almost primary dimension, where natural elements are key.
Forces of nature, water and sun, wind and fire, were humbly guided by
the hand of the craftsman towards a new decorative route.
Ghardaïa // table basse triangulaire - triangular coffee table
Agar // table d’appoint ronde - round side table
Ksar // grande table - large table
Ksar // grande table - large table
Khôl // chaise - chair
Ghardaïa // table basse triangulaire - triangular coffee table
Agar // table d’appoint ronde - round side table
Kaïd // fauteuil - armchair
Khayma // canapé dormeuse - lounge sofa
Casbah // table basse - coffee table
Casbah // table basse - coffee table
Bazar // canapé - sofa
Le chêne antique,
la valeur du temps.
C’est dans de vieilles habitations d’Europe
centrale des 18ème et 19ème siècles qu’il faut
aller chercher l’origine du chêne antique.
Les grumes y sont alors transformées en
planches épaisses et brutes puis encastrées
entre elles pour former murs et structure de
petites habitations rurales. 200 ans plus tard,
la surface érodée et l’aspect de vécu du bois
sont le résultat naturel de l’action du temps
et de la lumière. L’orientation et la durée
d’exposition du chêne aux intempéries sont
fondamentales à l’actuelle physionomie
des planches. Sélectionnées avec soin, elles
révèlent un singulier et profond relief, une
tonalité naturelle et changeante sans aucun
artifice pour vivre aujourd’hui un nouvel âge.
Antique oak,
the value of time.
The origins of antique oak lie in the old Central
European dwellings of the 18th and 19th
centuries. Logs were transformed here into
thick rough boards and then fitted together to
form the walls and structures of small rural
residences. 200 years later, the eroded surfaces
and worn appearance of the wood are the
natural result of wear over time and exposure
to light. The orientation and exposure period
of the oak to weathering are fundamental to
the present appearance of the boards. Carefully
selected, they reveal a distinctive and deep grain
texture, a changing and natural shade without
any artifice, allowing them to enter into a new
age today.
Antique
Le tilleul sculpté carbonisé,
la main et le feu.
Sur un bois brut, la main sculpte un damier
vibrant qui semble inachevé. Avec maîtrise
et soin, un premier feu brûle la surface du
bois. Le geste est répété jusqu’à obtenir une
véritable combustion et révéler une matière
craquelée, carbonisée d’un noir unique. De
cette maîtrise aléatoire où bois et feu hésitent
entre lutte et séduction, naît une étrange
finition dont la couleur et la texture ne font
qu’un.
Carved and charred basswood,
hand and fire.
On raw wood, the hand carved vibrant checkerboard seems unfinished.With precision and care,
an initial fire burns the surface of the wood. The
gesture is repeated until a proper combustion is
obtained, revealing a cracked material, charred
to a unique black. An extraordinary finish is
born from this random precision, where fire and
wood are torn between struggle and seduction,
revealing a colour and texture uniting as one.
Charcoal
Le marbre Sahara noir,
un textile de pierre.
Aller chercher un minerai au coeur de la terre
a quelque chose d’exceptionnel et de magique.
Celui-ci, extrait des profondeurs du désert
tunisien, est étonnant. Il a fallu des millions
d’années de fossilisation de l’or noir pour
atteindre la morphologie actuelle de la pierre.
Sur fond de fines couches obscures s’entrecroisent des veines naturelles blanches et
safran au dessin unique évoquant un tissage
africain artisanal.
Black Sahara marble,
a stone textile.
Seeking out ore in the heart of the earth induces
something special and magical. This particular
one, extracted from the depths of the Tunisian
desert is amazing. It took millions of years of
fossilisation of black gold to obtain the present
morphology of the stone. Natural white and
saffron veins intersect on a base of dark thin
layers in a unique design, evoking a handcrafted
African weaving.
Sahara
L’acier oxydé,
un vestige moderne.
Cet acier épais et robuste est le socle commun
à chaque pièce. Plié en cornière ou en tripode,
souligné d’un large fil de soudure déposé à
la main, il se décline en piètements à l’allure
minimale et rassurante. Le temps joue pour
lui, sa finition «Corten» à l’aspect de rouille
révélée par plus de 20 jours d’oxydation, lui
confère un vécu hâlé aux nuances brun orangé
et une allure antique et brute d’une grande
modernité.
Oxidised steel,
a modern relic.
This thick and sturdy steel is the common basis
for each piece. Shaped into corner pieces or
tripods, highlighted by a large welding wire
laid by hand, its base offers a minimalistic yet
reassuring look. Time is on its side, its «Corten»
finish with a rust appearance has been revealed
after more than 20 days of oxidation, giving it
a weathered finish in orange-brown shades,
as well as an antique and raw appearance,
reflecting an ultimate modern touch.
Oxyde
Ghardaïa
Agar
Casbah
Table basse triangulaire
L. 103 x P. 75 x H. 38,5 cm
Plateau disponible en chêne antique ou tilleul sculpté carbonisé.
Piétement tripode en acier oxydé.
Plateau vernis mat et piétement ciré.
Table d’appoint ronde
Ø 55 x H. 38,5 cm
Plateau disponible en chêne antique ou marbre noir.
Piétement tripode en acier oxydé.
Plateau satiné ou vernis mat et piétement ciré.
Triangular coffee table
W. 41’’ x D. 29’’ x H. 15’’
Table top available in antique oak wood or sculpted charred basswood.
Tripod base in oxidised steel.
Matt varnished table top and waxed steel base.
Round side table
Ø 22’’ x H. 15’’
Table top available in antique oak wood or black marble.
Tripod base in oxidised steel.
Satin-finish or matt varnished table top and waxed steel base.
Table basse
Disponible en 2 dimensions
L. 100 x P. 100 x H. 40 cm
L. 130 x P. 90 x H. 40 cm
Plateau en chêne antique.
Piétement cornière en acier oxydé.
Plateau vernis mat et piétement ciré.
Antique
Antique
Charcoal
Coffee table
Available in 2 dimensions
W. 39’’ x D. 39’’ x H. 16’’
W. 51’’ x D. 35’’ x H. 16’’
Table top in antique oak wood.
Corner base in oxidised steel.
Matt varnished table top and waxed steel base.
Sahara
100 cm
Antique
75 cm
90 cm
55 cm
100 cm
100 cm
90 cm
130 cm
55 cm
103 cm
38,5 cm
38,5 cm
40 cm
40 cm
Ksar
Khôl
Kaïd
Grande table
L. 250 x P. 110 x H. 74 cm
Plateau en chêne antique.
Piétement cornière en acier oxydé et surpiqué.
Plateau vernis mat et piétement ciré.
Chaise
L. 52 x P. 48 x H. 74 cm
Chaise en chêne naturel ou teinté. Dossier bas et accoudoirs
corbeille. Structure vernis mat.
(Modèle présenté avec Assouan LI 511 05)
Large table
W. 98’’ x D. 43’’ x H. 29’’
Table top in antique oak wood.
Corner base in oxidised and overstitched steel.
Matt varnished table top and waxed steel base.
Chair
W. 20’’ x D. 19’’ x H. 29’’
Chair in natural or stained oak wood. Low back and armrests.
Matt varnished structure.
(Presented piece with Assouan LI 511 05)
Large fauteuil
L. 84 x P. 81 x H. 88 cm
Structure en chêne massif naturel ou teinté. Coussin de dossier
déhoussable en duvet. Coussin d’asssise déhoussable compartimenté, noyau en mousse densité 30kg/m3 et duvet. Structure vernis mat.
(Modèle présenté : coussin d’assise avec Parati LW 711 10 &
coussin de dossier avec Essaouira LI 415 84)
Noir
Antique
Naturel
Large armchair
W. 33’’ x D. 32’’ x H. 35’’
Structure in natural or stained solid oak. Back cushions with removable
slipcover in feather. Compartmented fully removable slipcover seat
cushions, foam density 30kg/m3 and feather. Matt varnished structure.
(Presented piece : seat cushion with Parati LW 711 10 and back
cushion with Essaouira LI 415 84)
Fumé
Noir
Fumé
84 cm
48 cm
52 cm
Naturel
81 cm
110 cm
250 cm
74 cm
88 cm
74 cm
47 cm
58 cm
40 cm
Bazar
Canapé houssé
Disponible en 4 dimensions
L. 210 x P. 102 x H. 86 cm
L. 230 x P. 102 x H. 86 cm
L. 250 x P. 102 x H. 86 cm
L. 350 x P. 102 x H. 86 cm
Revêtement entièrement déhoussable.
Coussins de dossier en duvet et fibre siliconée.
Coussins d’assise compartimentés,
noyau en mousse densité 30kg/m3 et duvet.
(Modèle présenté avec Dolcezza LI 512 02)
Sofa with slipcover
Available in 4 dimensions
W. 83’’ x D. 40’’ x H. 34’’
W. 91’’ x D. 40’’ x H. 34’’
W. 98’’ x D. 40’’ x H. 34’’
W. 138’’ x D. 40’’ x H. 34’’
Fully removable slipcover.
Back cushions in feather and silicone fibre.
Compartmented seat cushions,
foam density 30kg/m3 and feather.
(Presented piece with Dolcezza LI 512 02)
Fauteuil houssé
L. 120 x P. 102 x H. 86 cm
Pouf houssé
L. 100 x P. 100 x H. 42 cm
Revêtement entièrement déhoussable.
Coussins de dossier en duvet et fibre siliconée.
Coussins d’assise compartimentés, noyau en mousse densité
30kg/m3 et duvet.
(Modèles présentés avec Dolcezza LI 512 02)
102 cm
Loveseat with slipcover
W. 47’’ x D. 40’’ x H. 34’’
Ottoman with slipcover
W. 39’’ x D. 39’’ x H. 17’’
230 cm
86 cm
Fully removable slipcover.
Back cushions in feather and silicone fibre.
Compartmented seat cushions in foam density
30kg/m3 and feather.
(Presented pieces with Dolcezza LI 512 02)
42 cm
175 cm
102 cm
120 cm
86 cm
42 cm
175 cm
102 cm
100 cm
350 cm
100 cm
86 cm
42 cm
42 cm
Khayma
Xplora
Canapé dormeuse houssé
Disponible en 2 dimensions
L. 340 x P. 250 x H. 77 cm
L. 410 x P. 200 x H. 77 cm
Revêtement entièrement déhoussable.
Coussins de dossier en duvet et fibre siliconée.
Coussins d’assise compartimentés,
noyau en mousse densité 40kg/m3 et duvet.
(Modèle présenté avec Métamorphose LR 114 35)
Canapé
Disponible en 2 dimensions
L. 204 x P. 102 x H. 82 cm
L. 242 x P. 102 x H. 82 cm
Chauffeuse
L. 108 x P. 102 x H. 82 cm
110 cm
250 cm
Canapé recouvert de tissu et coussins passepoilés.
Coussins de dossier et d’accoudoirs garnis de plumes et de flocons.
Coussins d’assise en mousse densité 40kg/m3.
(Modèle présenté avec Opus LB 704 78)
340 cm
Lounge sofa with slipcover
Available in 2 dimensions
W. 134’’ x D. 98’’ x H. 30’’
W. 161’’ x D. 79’’ x H. 30’’
Fully removable slipcover.
Back cushions in feather and silicone fibre.
Compartmented seat cushions in foam density
40kg/m3 and feather.
(Presented piece with Métamorphose LR 114 35)
77 cm
42 cm
110 cm
200 cm
Sofa
Available in 2 dimensions
W. 80’’ x D. 40’’ x H. 32’’
W. 95’’ x D. 40’’ x H. 32’’
Low chair
W. 42’’ x D. 40’’ x H. 32’’
Sofa covered with fabric and piping on cushions.
Back and armrest cushions in feathers and flakes.
Seat cushions in foam density 40kg/m3.
(Presented piece with Opus LB 704 78)
102 cm
204 cm
82 cm
38,5 cm
108 cm
410 cm
77 cm
102 cm
82 cm
42 cm
38,5 cm
Victor & Victoria
Materiaux & finitions / Materials & finishes
Antique
plateau en chêne
oak wood table top
Charcoal
plateau en tilleul sculpté carbonisé
charred sculpted basswood table top
Sahara
plateau en marbre noir
black marble table top
Noir
structure d’assise en chêne teinté
stained oak seat structure
Naturel
structure d’asssise en chêne naturel
natural oak seat structure
Fumé
structure d’assise en chêne teinté
stained oak seat structure
Fauteuil
L. 59 x P. 65 x H. 67 cm
Structure garnie de mousse densité 30kg/m3.
Accoudoir carré pour Victor ou rond pour Victoria.
Piétement en hêtre vernis teinté noir.
(Modèles présentés en cuir Caviar)
Armchair
W. 33’’ x D. 32 x H. 35’’
Structure filled with foam density 30kg/m3.
Armrest, square for Victor or round for Victoria.
Legs in black tinted varnished beech.
(Presented pieces with leather Caviar)
59 cm
Chaque meuble de la collection est réalisé de façon artisanale.
Les irrégularités propres à chaque matière première donnent
un caractère unique aux différentes pièces.
Each piece of furniture has been carefully hand-crafted.
The shade and grain of the raw materials we use may vary
which makes each piece of the collection unique.
59 cm
65 cm
67 cm
37 cm
Oxyde
piètement en acier oxydé
oxidised steel base
CRÉATION FRANÇAISE / FRENCH CREATION
WWW.ELITIS.FR - [email protected]
PAPIER PEINT, TISSU, REVÊTEMENT MURAL, MOBILIER, L’ACCESSOIRE
WALLPAPER, FABRIC, WALLCOVERING, FURNITURE, L’ACCESSOIRE
PHOTOS : J. VIEUSSENS - F2 FOTOGRAFIA

Documents pareils

Canapé houssé Disponible en 4 dimensions L. 210 x P. 102 x H. 86

Canapé houssé Disponible en 4 dimensions L. 210 x P. 102 x H. 86 L. 210 x P. 102 x H. 86 cm L. 230 x P. 102 x H. 86 cm L. 250 x P. 102 x H. 86 cm L. 350 x P. 102 x H. 86 cm Fauteuil houssé L. 120 x P. 102 x H. 86 cm Pouf houssé L. 100 x P. 100 x H. 42 cm Revêtem...

Plus en détail