Lire la suite

Services d’information touristique
19
i
Pour trouver les centres d’information
touristique, recherchez ce symbole lorsque
vous vous déplacez dans la province.
Pour obtenir d’autres renseignements, consultez
nouvelle-ecosse.com
Renseignements gratuits personnalisés pour les voyageurs
Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour planifier des vacances parfaites. Que vous dressiez vos
plans à l’aide de notre site Web ou de notre numéro
sans frais, que vous demandiez des brochures et
dépliants sur les endroits à visiter ou que vous cherchiez de l’aide, nos services de renseignements et
notre personnel informé sont ici pour vous aider.
Consultez le site nouvelle-ecosse.com ou téléphonez
au service de réservations et de renseignements
sans frais de la Nouvelle-Écosse, au 800-565-0000,
pour obtenir gratuitement de l’information et des
réservations. Passez par l’un des centres d’information
touristique provinciaux ou régionaux au fil de vos
déplacements dans la province.
À la recherche d’un endroit
fabuleux où séjourner?
Pour planifier vos vacances, il suffit d’un seul appel au
numéro sans frais 800-565-0000, ou d’un seul clic de
la souris sur nouvelle-ecosse.com.
Clavardage en direct
Clavardez avec nos conseillers touristiques
Vous avez des questions à propos de vos plans de voyage?
Consultez nouvelle-ecosse.com et clavardez avec nos
conseillers touristiques qui seront heureux de vous aider.
Contactez-nous
Nous attachons une grande valeur à votre opinion!
Téléphonez-nous ou envoyez-nous un courriel au sujet
de votre séjour en Nouvelle-Écosse.
Téléphone : 800-565-0000 en Amérique du Nord
902-425-5781 dans la région d’Halifax
Ligne sans frais depuis le Royaume-Uni :
00800-1565-0000
Courriel : [email protected]
Un service de vols vers la NouvelleÉcosse est assuré à partir de la plupart
des villes canadiennes, de la plupart
des villes américaines avec escales à
Boston, Newark, New York, Chicago
et Philadelphie ainsi que de la plupart
des villes européennes avec escale à
Londres. Un service de vols est également offert, en saison, vers Keflevik
en Islande, Francfort en Allemagne et
La Nouvelle-Écosse est de deux heures
Glasgow, en Écosse, et avec escales
plus proche de l’Europe que n’importe
à Paris en France par l’entremise de
quelle autre destination en Amérique
Dublin en Irlande. Par ailleurs, il y a
du Nord et sa capitale, Halifax, est plus
des vos vols affrétés. Consultez le site
proche de New York et de Boston que
FlyHalifax.com pour obtenir les renn’importe quelle autre majeure grande
ville du Canada. L’aéroport international seignements les plus à jour et planifier
votre voyage.
Stanfield d’Halifax est le pivot central
pour tous les vols nationaux, régionaux
et internationaux du Canada atlantique.
Les citoyens américains qui voyagent
entre le Canada et les É.-U. doivent être
en possession d’un passeport américain
valide, d’une carte Air NEXUS ou d’un
document émis par la garde côtière
américaine (U.S. Coast Guard Merchant
Mariner).
Par avion
À compter de mars 2016, les
voyageurs étrangers qui prennent
un vol à destination du Canada
devront obtenir une autorisation de
voyage électronique (AVE). Cette
autorisation est requise en plus d’un
passeport. Elle ne s’applique pas
aux citoyennes et citoyens américains, aux voyageurs détenant un visa
valide ou aux visiteurs voyageant par
voie terrestre ou maritime. Consultez
canada.ca/ave pour obtenir plus de
détails.
Pilotes visiteurs
Le site navcanada.ca donne de plus
amples renseignements sur la publication Supplément de vol – Canada
et d’autres renseignements aéronautiques.
nouvelle-ecosse.com
Les exigences concernant le passeport et les visas pour entrer au Canada varient en
fonction de votre citoyenneté, de votre lieu de résidence et de l’objet de votre visite au
Canada. Pour des renseignements à jour de l’Agence des services frontaliers du Canada,
les visiteurs peuvent consulter le site cbsa.gc.ca ou téléphoner au 800-461-9999 (au Canada),
au 506-636-5064 ou au 204-983-3500 (à l’extérieur du Canada).
Services d’information touristique
Points d’entrée au Canada et douanes
Labrador
Port aux Basques
QUÉBEC
ONTARIO
Ottawa •
Toronto Autoroute 401
902-873-4422 • téléc. 902-873-4750
hiaa.ca • [email protected]
GPS N44 52.867 W63 30.908.
Deux pistes d’atterrissage asphaltées :
7 700 pi (2,3 km) et 10 500 pi (3,2 km).
Ouvert toute l’année.
Aéroport JA Douglas McCurdy,
à Sydney W
902-564-7720 • sydneyairport.ca
GPS N46 09.683 W60 02.867.
Deux pistes d’atterrissage :
7 070 pi (2,1 km) et 6 000 pi (1,8 km)
Ouvert toute l’année.
nouvelle-ecosse.com
Services d’information
Brastouristique
d’Or Lake
Aéroport international
de Yarmouth W
902-742-6484 • téléc. 902-742-6881
[email protected]
yarmouthairport.ca
GPS N43 49.617 W66 05.283.
Deux pistes d’atterrissage asphaltées :
5 000 pi (1,5 km) et 6 000 pi. (1,8 km)
Ouvert toute l’année.
Par voie maritime
Accès facile à la Nouvelle-Écosse par
traversiers agréables à partir de Maine
et d’autres provinces atlantiques.
Maine – Nouvelle-Écosse
Entre Portland, dans le Maine,
et Yarmouth, en N.-É.
Service de traversier de calibre mondial disponible entre Portland, dans
le Maine, et Yarmouth, en NouvelleÉcosse. Les voyageurs peuvent
embarquer à pied ou en voiture et
se détendre pendant la traversée
vers la Nouvelle-Écosse!
Québec •
e
Rt
20
Montréal
•
NouveauBrunswick
Île-du-PrinceÉdouard
Cape Borden Wood
Fredericton Tormentine • Islands
Service quotidien toute l’année; traversées supplémentaires de la mi-juin
à septembre.
•
•
Portland •
É.-U.
•
Yarmouth
Boston •
I 95
•
St.
Argentia • John’s
• Sydney
•
Saint John
Amherst •Caribou/Pictou
• Fundy
Nouvelle-Écosse
de
Océan
e
i
•
a
•Halifax
• B
Digby
Bar Harbor
Atlantique
Île de Sable
Route principale
Itinéraire des traversiers
New York •
Baltimore
•
• Philadelphia
Entre Argentia,
à T.-N.-L.,
•
et North Sydney, en N.-É.
Service de la mi-juin à la fin de
septembre; veuillez consulter le
site Web pour plus de détails.
Réservations recommandées. Les
billets doivent être ramassés au
moins une heure avant le départ.
marine-atlantic.ca; 800-341-7981.
Nouveau-Brunswick –
Nouvelle-Écosse
Entre St. John, au N.-B., et Digby, en N.-É.
Service quotidien toute l’année
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec Bay
Ferries à l’adresse www.ferries.ca ou
au numéro sans frais 877-762-7245.
À bord d’un navire neuf et rapide, les
voyageurs bénéficient de tout ce qu’il
faut pour rendre la traversée agréable :
café, restaurant, centre d’affaires, barssalons, spectacles en saison par des
musiciens et des interprètes, boutique
de cadeaux, ponts d’observation
extérieurs et plus encore. Durée
approximative de la traversée : 2,5 h.
Île-du-Prince-Édouard –
Nouvelle-Écosse
Entre Wood Islands, à l’Î.-P.-É.,
et Caribou, en N.-É.
Service quotidien du
1er mai au 20 décembre
Pour d’autres détails, contactez
Northumberland Ferries :
www.ferries.ca ou ligne sans frais
au 877-762-7245.
Chaque année, des centaines de milliers
Terre-Neuve – Nouvelle-Écosse de passagers font la traversée entre l’ÎleEntre Port-Aux-Basques, à T.-N-L.,
et North Sydney, en N.-É.
•
•
•
Aéroports offrant tous les services
Aéroport international
Stanfield d’Halifax W
Terre-Neuve
CANADA
5
Les pilotes de petits appareils
doivent signaler leur intention à
Douanes Canada en téléphonant à
888-CANPASS (226-7277) avant leur
départ des États-Unis. Pour obtenir
des renseignements concernant les
petits avions et une liste des aéroports
desservis par l’Agence des douanes,
communiquez avec l’Agence des
services frontaliers du Canada à
cbsa.gc.ca ou téléphonez au
800-461-9999 (au Canada), au
506-636-5064 ou au 204-983-3500
(à l’extérieur du Canada).
I9
20
du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse
à bord du MV Holiday Island ou du
MV Confederation. De mai à décembre, les navires effectuent la courte
traversée (environ 75 min) du détroit
de Northumberland vers la Nouvelle-
Écosse plusieurs fois par jour. Il y a une
cafétéria à repas complets, un magasin
de crème glacée, des musiciens et des
démonstrations culinaires à bord des
deux traversiers pendant les mois d’été.
Croisières vers la
Nouvelle-Écosse
Les ports de la Nouvelle-Écosse font
partie de l’itinéraire des navires de
croisière au Canada et en NouvelleAngleterre. Chaque année, les navires
d’une vingtaine de compagnies de
croisière accostent en Nouvelle-Écosse
d’avril à novembre. Par ailleurs, des
croisières de 4 à 12 jours sont offertes
en partance de New York, de Boston,
de la ville de Québec ou de Montréal.
Principal port d’escale au Canada
atlantique, Halifax accueille des visiteurs
depuis 265 ans. Les grandes lignes de
navires de croisière font aussi escale à
Sydney, à l’île du Cap-Breton. D’autres
compagnies de croisières spécialisées
en aventures, en éducation et en
expéditions exploitent des navires qui
font escale à Lunenburg, Shelburne,
Digby, Pictou, Baddeck, Chéticamp et
Louisbourg.
Des excursions à terre sont offertes
dans chaque port pour satisfaire à
tous les goûts des voyageurs et sont
énumérées dans l’itinéraire de chaque
navire pour tous les ports d’escale.
Pour avoir plus de détails sur les
croisières vers la Nouvelle-Écosse,
consultez le consultez le site Web de
l’Atlantic Canada Cruise Association,
atlanticcanadacruise.com, ou novascotia.com/traveltrade, ou communiquez
avec votre agent de voyages local.
Venir en Nouvelle-Écosse
en bateau
Notre magnifique côte, ponctuée
d’innombrables petites baies et de
ports, s’étire sur plus de 4 300 pi
(7 600 km). Le paysage connaît
902-877-7778 (bureau)
902-830-8338 (cell./texto)
téléc. 902-431-2260
[email protected] • crystallimo.ca
Région d’Halifax, service à destination et
en partance d’aéroports et visites guidées
de la Nouvelle-Écosse.
Situées à proximité d’aéroports
internationaux, les marinas de la
Nouvelle-Écosse offrent un large éventail
de services : électricité, eau, carburant,
élimination de déchets, sécurité et Wi-Fi. Handi Trans (TCB)
Il est possible d’accéder aux cartes
nautiques de la Nouvelle-Écosse en se
rendant sur le site Web du Service hydrographique du Canada : charts.gc.ca.
Par voie terrestre
Les routes de tous les points des
États-Unis et du Canada joignent la
route transcanadienne au NouveauBrunswick, pour entrer en NouvelleÉcosse à Amherst.
Transport à l’intérieur de la
province : services d’autobus à
horaire périodique et services
nolisés
902-539-4336
[email protected]
Sydney, North Sydney, Sydney Mines,
Glace Bay et New Waterford.
Halifax Transit
311 (ATME : 902-490-6645)
halifax.ca/metrotransit
Région d’Halifax, service à l’aéroport
et traversier dans le port.
Metro Transit « Access-A-Bus »
902-490-6681 (inscription)
902-490-6999 (horaires)
Service d’autobus adapté pour fauteuils
roulants dans la région métropolitaine
d’Halifax.
Kathleen’s Shuttle and Tours
902-742-3992 • [email protected]
thecloudnineshuttle.com
De Yarmouth à Halifax et l’aéroport.
902-834-2024 • 877-720-8747
[email protected]
kathleensshuttleandtours.webs.com
Service de navette entre Digby et la
vallée de l’Annapolis vers Halifax et
l’aéroport; visites guidées de la région.
Coach Atlantic
Kings Transit
Cloud Nine Shuttle
888-599-4287
[email protected]
coachatlanticgroup.com
Transport à destination et en partance
d’aéroports et affrètement.
902-678-7310 • 888-546-4442
[email protected]
kingstransit.ns.ca
Réseau de transport collectif dans la
vallée de l’Annapolis.
Kiwi Kaboodle
902-531-5494
902-521-0142 (cell./ texto)
[email protected]
novascotiatoursandtravel.com
Mariner Shuttle
902-586-8302 • 855-586-6140
[email protected]
marinershuttle.co
Yarmouth, côtes acadiennes, Digby,
vallée de l’Annapolis, région d’Halifax
et l’aéroport.
Maritime Bus
902-429-2029 (Halifax)
902-895-0313 (Truro)
800-575-1807 (télécentre de service
à la clientèle)
[email protected]
maritimebus.com
D’Amherst vers Halifax, Kentville et Sydney.
Transit Cape Breton
902-539-8124
[email protected]
cbrm.ns.ca/transit
Sydney et collectivités du Grand Sydney.
Try Town Transit
902-521-0855 • 877-521-0855
Bridgewater, Lunenburg, Mahone Bay,
Halifax et l’aéroport.
Par train
VIA Rail Canada
Service ferroviaire transcontinental. On
peut joindre VIA Rail sans frais partout au
Canada en téléphonant au 888-842-7245
ou en se rendant sur viarail.ca.
Information générale
Hébergement
Tous les établissements mentionnés
dans ce guide touristique ont fait
l’objet d’une inspection, ont reçu
un permis de la province et ont été
approuvés par des représentants
d’au moins un des programmes
suivants (Nova Scotia Approved,
Canada Select et CAA/AAA) pour
confirmer qu’ils sont propres, bien
entretenus et qu’ils offrent un degré
de confort raisonnable. Puisque les
types d’établissements et les services
offerts varient, veuillez lire soigneusement les descriptions ou prendre
contact avec les établissements pour
plus de renseignements. Divers
types d’établissements sont décrits
ci-dessous. Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés.
Auberge : normalement une propriété
ayant des caractéristiques patrimoniales ou historiques, abritant des unités
locatives avec des salles de bains
attenantes ou privées, un salon des
invités et une salle à manger où sont
servis le petit déjeuner et un repas
complet le soir.
Cabine : unité autonome sans salle
de bain ni cuisine.
Centre de villégiature : établissement abritant des unités de location
(pouvant inclure des chalets), avec des
salles de bains privées ou attenantes,
un service de repas et d’importantes
installations récréatives sur place; il
peut aussi y avoir des aménagements
pour accueillir les conférences.
21
Chalet : unité autonome avec au
moins une chambre à coucher, une
salle de bain, une cuisine et/ou une
salle de séjour séparées.
Gîte du passant (B&B) : habituellement un maximum de quatre unités
dans une maison privée, avec salles
de bain attenantes, privées ou communes, une salle de séjour commune
et un petit déjeuner complet ou
continental inclus dans le prix.
Hôtel : établissement offrant des
unités accessibles de l’intérieur, des
salles de bain attenantes, des services
alimentaires et des salles de réunion.
Maison de vacances : avec cuisine
entièrement équipée, salle de séjour,
salle(s) de bain; pour famille ou groupe
seulement; location à la journée ou à
la semaine.
Services d’information touristique
Crystal Limousine
nouvelle-ecosse.com
une transformation spectaculaire à
mesure qu’on longe la côte, qui est
particulièrement admirable à bord
d’un voilier.