NCSM Halifax, 14 novembre 2008 (version PDF, 79,10 Ko)

A-AD-267-000/AF-002
HMCS HALIFAX
NCSM HALIFAX
BADGE
INSIGNE
Description
Argent a kingfisher proper holding a trident in bend
points upward Or.
Description
D'argent, un martin-pêcheur au naturel tenant un trident
penché pointant au chef d'or.
Significance
In honour of the City of Halifax, the ship's badge
incorporates the principle feature of the city's flag, a
kingfisher. The kingfisher is holding the trident of
Neptune, who was considered in Greek mythology to be
Lord of all the seas. Indirectly, this conveys the navy's
service on the seven seas and willingness to serve
beyond the equator.
Signification
Le martin-pêcheur est représenté ici en l'honneur de la
ville de Halifax, qui en fait l'élément principal de son
drapeau. Il tient le trident de Neptune qui, dans la
mythologie grecque, régnait sur toutes les mers. Il
rappelle indirectement la présence de la Marine sur les
sept mers et sa volonté de servir au-delà de l'équateur.
MOTTO
DEVISE
SIOR GAISGEIL (Ever brave)
SIOR GAISGEIL (Toujours brave)
COLOURS
COULEURS
White and Blue
Blanc et bleu
2-47
A-AD-267-000/AF-002
BATTLE HONOURS
HONNEURS DE BATAILLE
The Second World War
Seconde Guerre mondiale
ATLANTIC, 1942-45.
ATLANTIQUE, 1942-45.
LINEAGE
LIGNÉE
First of Name
Corvette, Revised Flower Class.
Commissioned 26 November 1941.1
Paid off 12 July 1945.2
Premier du nom
Corvette de classe Flower révisée.
Mis en service le 26 novembre 1941.1
Désarmé le 12 juillet 1945.2
Second of Name
Frigate, Halifax Class.
Commissioned 29 June 1992.3
Deuxième du nom
Frégate de classe Halifax.
Mis en service le 29 juin 1992.3
OPERATIONAL HISTORY
HISTORIQUE OPÉRATIONNEL
The Second World War
Halifax served on escort duties in the North Atlantic, off
the east coast of the United States and the Caribbean
with the 'Western Local Escort Force', the 'Halifax
Force', the 'Mid-Ocean Escort Force' and the
'Commander Eastern Sea Frontier'.4
Seconde Guerre mondiale
Le Halifax a servi comme navire d'escorte dans le Nord
de l'Atlantique, au large de la côte est des États-Unis,
et dans les Caraïbes avec la « Western Local Escort
Force », la « Halifax Force », la « Mid-Ocean Escort
Force » et la « Commander Eastern Sea Frontier ».4
1. SMC/FDN, HMCS Halifax, 1400/27/41
2. Signal, SNO Liverpool to NSHQ, 231855Z July 1945, Document Collection/collection de documents 81/520, 8000 HMCS Halifax
3. "HMCS Halifax Annual Report - UIC 1244 - 1992", 5 June/juin 1993, file/dossier 1326-1, on AHR/RHA 1326-1244; "Navy Welcomes HMCS
Halifax", The Chronicle Herald, 30 June/juin 1992, H03, PRF/DRP Halifax
4. Signal, 151507Z December 1944, C-in-C CNA to NSHQ, Document Collection/collection de documents 81/520, 8000 HMCS Halifax; Signal,
161742Z November 1943, C-in-C CNA to NSHQ, Document Collection/collection de documents 81/520, 8000 HMCS Halifax; SMC/FDN,
HMCS Halifax, 1658/16/8/42 to/à 16/1/43
2-48