Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
N° 01 – Semaine du 02.01 au 08.01.2017
En Israël également, fin de la gratuité pour les sacs plastiques
A l’instar de l’Allemagne et de la Suisse qui ont adopté cette mesure depuis
longtemps, à partir du 1er janvier Israël fera payer les sacs plastiques 10 agourot
pièce (environ 2,5 centimes d’Euro, 3 centimes CHF). En instaurant cette mesure,
Israël fait un grand pas en faveur de l’écologie. Jusqu’ici, en effet, les clients avaient
coutume de terminer leurs courses avec une quantité absolument phénoménale de
sacs plastiques, et il arrivait même parfois que les consommateurs soucieux de
préserver l’environnement qui s’étaient munis de sacs réutilisables soient regardés
de travers.
Jusqu’à fin janvier, les grandes chaînes de magasins remettront aux clients des sacs
réutilisables (la quantité de sacs offerts dépendra du montant des achats). Les
écologistes ne sont toujours pas satisfaits car ils estiment que le prix de 10 agourot
est trop bas pour être vraiment dissuasif.
Une grande quantité des sacs plastiques finissent jetés à la mer – une terrible pollution (photo :
Sebastian Kauer/Flickr).
Vos dons permettent la publication hebdomadaire d’ENTRE LES LIGNES. Nous espérons
vous compter bientôt parmi nos bienfaiteurs et nous permettons de vous indiquer nos
coordonnées bancaires : IBAN: CH82 0873 1544 3516 4200 1- titulaire du compte –
AMUTA, CH-8702 Zollikon Banque: Bank Linth LLB AG, Zürcherstrasse 3,
CH-8730 Uznach - SWIFT/BIC: LINSCH23XXX
Autres informations :
Fin de la gratuité pour les sacs plastiques (en anglais), Ynet, 10.12.16
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4890974,00.html
Mariage au-dessus des nuages – en dehors de la sphère
d’influence des rabbins
Un nombre croissant d’Israéliens refuse le mariage religieux. Or, le mariage civil
n’existant pas en Israël, de nombreux couples décident d‘échapper à l’emprise du
tribunal rabbinique en se mariant civilement hors du pays et en faisant
ultérieurement reconnaître leur union.
La toute dernière tendance n’est plus de convoler à Chypre même (un lieu
normalement très apprécié pour se marier civilement) mais pendant le vol en
direction de cette île. L’idée du mariage au-dessus des nuages vient de l’agent de
voyages israélien Natan Ortzki. „Du point de vue logistique, la chose était plutôt
compliquée. Il fallait louer un avion de Chypre avec des fonctionnaires cypriotes
habilités à célébrer des mariages, la fête proprement dite se déroulant ensuite sur
l’île de Chypre“ a expliqué Natan Ortzki à différents media.
Un grand mazal tov au jeune couple et bon voyage.
Un mariage célébré dans des conditions particulières, au-dessus des nuages (photo : Natan Ortzki)
Autres informations :
Mariages civils du troisième type (en anglais), Ynet, 13.11.16
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4878566,00.html
Banane-chocolat et chaises plastiques : Tel-Aviv sous l’objectif du
photographe de rue Ido Biran
Pratiquement chaque Tel-Avivien a déjà vu une des nombreuses photos cultes d’Ido
Biran, qu’il s’agisse de sa célèbre glace banane-chocolat ou des chaises plastiques
jaunes de la plage de Tel-Aviv. Cet ancien architecte de 36 ans, qui a plaqué son job
dans un cabinet d’architectes florissant il y a deux ans, sait mieux que quiconque
capter l’atmosphère de la ville. Sans savoir où ses pas le conduiraient, il a
commencé à arpenter les rues de la ville, caméra au poing. Très rapidement, il s’est
pris de passion pour sa nouvelle activité. Il fait partie aujourd’hui des photographes
de rue les plus réputés de la ville.
Cette interview est une tribune d’invité de Naomi Bubis. Elle est parue dans son blog
telavivnotes.com
Telavivnotes : N’était-il pas risqué de renoncer à un travail lucratif pour se lancer
dans l’inconnu ?
Ido Biran : Si, je me suis senti comme si je descendais d’une échelle en me balançant
entre les barreaux, suspendu dans l’air en quelque sorte. Mais je constate
rétrospectivement que ces deux dernières années ont été très productives. Chaque
matin je redécouvre littéralement la ville. Et j’aime mon travail. Tel-Avivi (c’est le
nom hébreu des habitants de Tel-Aviv) est un projet qui me tient particulièrement à
coeur.
La plage de Tel-Aviv fait partie des paysages préférés d’Ido Biran (photo : Ido Biran)
Telavivnotes : Dans quel quartier de Tel-Aviv habites-tu ?
Ido Biran : Je me suis installé à Jaffa il y a quelques années. Pas dans la vieille ville
touristique mais à proximité du boulevard Yerushalaïm, en quelque sorte Off-Jaffa.
C’est totalement différent du nord de la ville où j’habitais auparavant. Ici, Juifs et
Arabes vivent ensemble, c’est un quartier de contrastes avec des facettes
historiques. Son atmosphère m’inspire en tant que photographe.
La photographie de rue existe depuis les années 30. Depuis quelques années, grâce
entre autres aux réseaux sociaux comme Instagram et Facebook, la photographie
d’art qui se situe entre la photo documentaire et la photo volée (paparazzi) fête son
grand retour. Qu’il s’agisse de mode, d’architecture, de scènes de rue ou de
portraits, la photographie de rue capture des images fascinantes. Parallèlement à
Ido Biran et son projet Tel Avivi, on peut aussi consulter :
(https://www.facebook.com/Jerusalens),
humans of Tel Aviv (https://www.facebook.com/HumansOfTelAviv/)
ainsi que Teddy Cohen (https://www.instagram.com/teddyco/), qui propose de
passionnantes photos de rue en Israël.
Telavivnotes : Cela ne te manque pas de ne plus être architecte ?
Ido Biran : Non, j’aime contempler le monde à travers l’objectif et immortaliser le
moment présent. J’ai étudié l’architecture à Los Angeles. Mon père vit à New York.
Quand je suis retourné à Tel-Aviv, j’ai trouvé un travail intéressant comme
architecte d’intérieur et j’ai installé plusieurs restaurants et magasins de la ville, par
exemple le Diesel-Shop.
La célèbre glace banane-chocolat (photo : Ido Biran)
Telavivnotes : Qu’est-ce qui t’a poussé à changer d’orientation ?
Ido Biran : J’ai toujours fait de la photo et j’avais déjà exposé à Los Angeles, New
York et Tel-Aviv. Au début, je photographiais les plaques de rues. Aujourd’hui, je
vends également mes photos sur posters, aimants, cartes postales et planchettes à
découper…
Telavivnotes : Planchettes à découper ?
Ido Biran : Oui. J’en ai eu l’idée pendant une visite chez ma soeur à Berlin. J’ai vu
chez elle des planchettes de la société „Berliner Töchter“ avec des motifs très cool
de la vie quotidienne à Berlin et j’ai pensé : c’est génial. Aujourd’hui, je vends mes
planchettes avec des scènes de la vie à Tel-Aviv dans le centre Bauhaus sur la rue
Dizengoff et dans une galerie à Jaffa.
Tel-Aviv en hiver (photo : Ido Biran)
Telavivnotes : Les Israéliens comprennent-ils à quoi sert cette planchette ? C’est
quand même un produit très allemand.
Ido Biran : Oui, l’écho est remarquable. D’ailleurs Berlin et Tel-Aviv ont de
nombreux points communs. Les gens achètent mes planchettes. Les Tel-Aviviens
aiment particulièrement certains motifs, comme la glace banane-chocolat en
bâtonnet. Certes, elle n’est pas encore représentée sur la planchette, mais cela
viendra peut-être. Tous ceux qui sont nés ici connaissent les vendeurs de glace sur
la plage avec leur caisse en mousse de polystyrène qui crient „banane-chocolat“
pour vendre leur produit. La glace en gros plan est une photo culte pour de
nombreux Tel-Aviviens et évoque des souvenirs d’enfance.
Telavivnotes : Sur quoi travailles-tu actuellement ? Quel appareil utilises-tu ?
Ido Biran : j’ai travaillé pendant deux ans sur mon projet Tel-Avivi, une mosaïque de
la ville qui est actuellement exposé dans une galerie pop-up du quartier bohême de
Florentine. J’utilise une Sony Alpha 7a généralement avec un objectif de 35 mm.
Outre la plage, Ido Biran sait également mettre en scène les autres quartiers de la ville comme ici le théâtre Habima
la nuit (photo : Ido Biran)
Je conseille à tous les non-résidents d’aller sur le site Internet d’Ido Biran où ils
pourront admirer ses photos. Il est également possible d’acheter en ligne ses
gadgets, posters et planchettes à découper.
Instagram d’Ido Biran : https://www.instagram.com/telavivinst/
Facebook : https://www.facebook.com/telavivi1909/
Site Internet : http://www.tel-avivi.co.il
Vos interlocuteurs :
www.israelentreleslignes.com
www.israel-suisse.org.il
Rédaction : Katharina Höftmann. Elle a travaillé pour le bureau de la dpa à Tel-Aviv
et pour WELT ONLINE. Actuellement, elle travaille comme journaliste indépendante
et comme auteure. E-mail : [email protected]
Traduction française : Jeannette Milgram, Netanya
Responsable projet pour le comité directeur du GIS : Jacques Korolnyk; e-mail :
[email protected]
Contact pour les lecteurs francophones : Yves Darmon; e-mail :
[email protected]
Pourquoi cette newsletter ?
Le service d’information du Groupe ISRAEL-SUISSE (GIS) vous renseigne sur des
sujets passionnants généralement ignorés par la presse internationale. Par ailleurs,
ce service vous propose un rapport mensuel complet sur des thèmes variés dans les
secteurs suivants : arts et culture, sciences et recherche, santé et médecine,
économie et finance, énergie et environnement, société et divers. De plus, le GIS
aide les journalistes dans leurs recherches et leur fournit des compléments
d’information sur les sujets qu’ils souhaitent aborder.

Pressedienst Israel-Schweiz ab Dezember

Transcription

Documents pareils