Design: Piero Lissoni

Polo
Design: Piero Lissoni
La moderna linearità della struttura si fonde
con le morbide, ampie superfici dei cuscini.
Polo è un avvolgente invito al comfort e al
relax, che si amplia e arricchisce diventando un
sistema divano flessibile e funzionale. La sua
versatilità permette di comporre configurazioni
definite, con la poltrona, il due posti e il tre
posti, e configurazioni fluide e aperte, giocando
con diversi elementi componibili compresa la
chaise-longue.
The modern linearity of the frame blends with
the soft, full surfaces of the cushions. Polo is a
welcoming invitation to comfort and relaxation
that has been extended and enriched becoming
a flexible and functional sofa system. Its
versatility allows the arrangement of definite
configurations, with the armchair, the two-seater
and three-seater sofas, as well as fluid, open
configurations, playing with different modular
elements including the chaise-longue.
La linéarité moderne de la structure se fond
avec les surfaces souples et larges des coussins.
Polo est une invitation enveloppante au confort
et au relax, qui se développe et s’enrichit en
devenant un système de divan flexible
et fonctionnel. Son universalité permet de
composer des configurations définies, avec le
fauteuil, les divans à deux et trois places, et les
configurations fluides et ouvertes, en jouant
avec divers éléments composables, y comprise
la chaise longue.
Die moderne Geradlinigkeit der Struktur verschmilzt
mit den weichen, ausladenden Kissen Oberflächen.
Polo ist eine unwiderstehliche Aufforderung zu
Komfort und Entspannung, die sich zu einer flexiblen und funktionalen Sofalandschaft erweitern
lässt. Ihre Vielseitigkeit ermöglicht die Gestaltung
klar umrissener Kombinationen, bestehend aus
Sessel und Zwei-oder Dreisitzer sowie fließend ineinander übergehender oder offener Kombinationen
durch spielerisches Zusammenfügen verschiedener
zusammensetzbarer Elemente, einschließlich
Chaiselongue.
La linealidad moderna de la estructura se
funde con la superficie suave y amplia de los
cojines. Polo es una invitación envolvente a la
comodidad y al relax, que puede ampliarse y
enriquecerse, convirtiéndose en un sistema de
sofá flexible y funcional. Su versatilidad permite
crear configuraciones definidas con el sillón,
el sofá de dos plazas y el sofá de tres plazas, y
configuraciones fluidas y abiertas, combinando
los diferentes elementos componibles, incluida
la chaise-longue.
現代的で直線状の作りに柔らかでゆったりとした
クッションが組み合わさっている。Poloポロは快
適さやリラックス感を誘い、順応的で機能的なシ
ステムソファとしても変貌を遂げる。一人掛け、二
人掛け、三人掛けといったオーソドックスなタイ
プ、あるいはシェーズロングも含めて、
さまざまな
エレメントを組み合わせて多機能で流動的な開
放感あるレイアウトを作り出すこともできる。
リビ
ングに個性的で気心のしれた心地よい空間を生
み出すのにぴったりのシステムソファ。
Well-being
in a shell
Il sistema perfetto per dare al living una
dimensione intima, personale e accogliente.
Polo è ancora più confortevole ed elegante
grazie al rivestimento in Pelle Frau®. I cuscini
sono disponibili anche con rivestimento
in tessuto.
It is the perfect system for giving your living
room an intimate dimension, personal and
welcoming. Polo is even more comfortable
and elegant thanks to its Pelle Frau® leather
upholstery. The cushions are also available
with fabric upholstery.
Le système parfait pour donner au living room
une dimension intime, personnelle et accueillante.
Polo est encore plus confortable et élégant
grâce au revêtement en cuir Pelle Frau®.
Les coussins sont aussi disponibles avec un
revêtement en tissu.
Das ideale System, um dem Wohnbereich eine
innige, persönliche und behagliche Dimension
zu verleihen. Der Bezug mit Pelle Frau®-Leder
macht Polo außerdem noch bequemer und
eleganter. Die Kissen sind auch mit Stoffbezug
erhältlich.
Es el sistema perfecto para dar a la sala de estar
una dimensión intima, personal y acogedora.
Polo es todavía más confortable y elegante gracias
a la tapicería en piel Pelle Frau®. Los cojines
también están disponibles con tapicería de tela.
Poloポロは、張地がPelle Frau®ペッレ・フラウ®レ
ザーなのでより快適さやエレガントさが増して
いる。
クッションはファブリック張りにすることも
可能。
I00912 04/09 3000MT
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.
Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice.
© Poltrona Frau 2009. Company with Quality System certificate according to ISO 9001.
Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it [email protected]