3° Sedic.INGLESE

Pillow
design Poltrona Frau R. & D., 2011
Cod.
Poltrona reclinabile manuale
5547111 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
4.540,00
5.230,00
5.460,00
6.120,00
5547111 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
4.930,00
5.680,00
5.930,00
6.660,00
5547111 Pelle Frau® SC
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
5.420,00
6.240,00
6.510,00
7.320,00
62
24"½
46
18"
111
43"¾
Manual reclining armchair - Fauteuil avec réglage manuel de l’inclinaison
Manuell verstellbarer Sessel
EURO
53 / 20"¾
90 / 170
35"½ / 67"
53 / 20"¾
84
33"
Poltrona reclinabile alimentazione elettrica a rete
62
24"½
46
18"
111
43"¾
Recliner Armchair-mains electric powered - Fauteuil avec réglage électrique de l’inclinaison
Elektrisch verstellbarer Sessel mit Netzspeisung
53 / 20"¾
90 / 170
35"½ / 67"
53 / 20"¾
84
33"
Poltrona reclinabile alimentazione a batteria ricaricabile
62
24"½
46
18"
111
43"¾
Rechargeable battery powered reclining armchair - Fauteuil avec réglage de l’inclinaison
par batterie rechargeable - Elektrisch verstellbarer Sessel mit wiederaufladbarer Batterie
53 / 20"¾
90 / 170
35"½ / 67"
53 / 20"¾
84
33"
Alimentatore elettrico
Mains power supply - Transformateur de courant - Netzteil
5547490
80,00
5547495
50,00
Caricabatteria
Battery charger - Chargeur de batterie – Ladegerät
229
Pillow
design Poltrona Frau R. & D., 2011
Cod.
Base acciaio satinato
Satin-finish steel base - Piètement en acier satiné - Stahluntergestell satiniert
EURO
90,00
Scelte obbligatorie - Compulsory choices - Choix obligatoires - Verbindlich zur Auswahl
Rivestimento - Upholstery - Revêtement - Bezug
—
—
—
—
Pelle Frau® Color System
Pelle Frau® Nest
Pelle Frau® Soul
Pelle Frau® Century
Base - Base - Piètement - Untergestell
– Acciaio satinato - Satin-finish steel - Acier satiné - Stahl, satiniert
– Acciaio verniciato nero opaco - Steel in a black finish - Acier laqué noir - Stahl, schwarz lackiert
Accessori* - Accessories* - Accessoires* – Zubehör*:
– Alimentatore elettrico - Mains power supply - Transformateur de courant – Netzteil (da acquistare solo nel caso di scelta della poltrona ad alimentazione elettrica a
rete - to be purchased if choosing a mains electric armchair - à acheter seulement si le fauteuil choisi is avec réglage électrique de l’inclinaison - bei der Wahl des
Sessels mit elektrischem Betrieb durch Netzversorgung zu kaufen)
– Caricabatteria - Battery charger - Chargeur de batterie - Ladegerät (da acquistare solo nel caso di scelta della poltrona ad alimentazione a batteria ricaricabile - to be
purchased if choosing a rechargeable battery powered armchair - à acheter seulement si le fauteuil choisi est alimenté par une batterie rechargeable - bei Wahl des
Sessels mit Akku-Betrieb zu kaufen)
*non necessari nel caso della poltrona vers. manuale - *not required for the manual version of the armchair - *inutiles sur la version manuelle du fauteuil - * nicht
erforderlich beim Sessel mit Handbetätigung
Caratteristiche - Features - Caractéristiques - Aufbau
Poggiatesta, schienale e poggiapiedi sono regolabili per assicurare il massimo dell’ergonomia. Disponibile in 3 versioni, Pillow presenta, nei modelli elettrico e a
batteria ricaricabile, un meccanismo che permette di regolare singolarmente e con estrema fluidità schienale e poggiapiedi. La tastiera dei comandi è nascosta nella
tasca del bracciolo sinistro. Nella versione manuale, invece, le movimentazioni avvengono in modo sincronizzato grazie ad una leva inserita fra bracciolo sinistro e
seduta. L’inclinazione del poggiatesta è sempre regolabile manualmente e in modo indipendente dallo schienale. La struttura portante si compone di un telaio
metallico fissato su un basamento in acciaio. La struttura dello schienale è costituita da un telaio metallico con parti in legno, mentre quella dei braccioli è in
multistrato di betulla e in massello di faggio. Molle greche per il molleggio della seduta. Poliuretano espanso a densità differenziata e ovatta poliestere per le
imbottiture. La base circolare in acciaio, nelle finiture satinato o verniciato nero opaco, permette una rotazione della poltrona di 360°. Il rivestimento è in Pelle Frau®.
Prodotto a marcatura CE.
Headrest, backrest and footrest are all adjustable, ensuring the best possible ergonomics. Available in 3 different versions, in both its electric and rechargeable battery
versions, Pillow features a mechanism that allows backrest and footrest to be adjusted individually with great fluidity. The control keypad is hidden in the pocket of
the left arm. In the manual version, movements are synchronised thanks to a lever hidden between the left arm and seat. The headrest is manually adjustable in all
versions, independently of the backrest. The supporting frame is made up of a metallic frame fixed to a steel base. The backrest structure is made up of a metallic
frame with wooden parts, whilst the armrests are in birch plywood and solid beech. Sinuous springs for the seat spring system. Differentiated-density polyurethane
foam and polyester wadding for the padding. The circular steel base in its satin finish or coated in matt black, allows the chair to rotate a full 360°. Pelle Frau® leather
upholstery. CE-marked product.
Appui-tête, dossier et appui-pieds sont réglables pour garantir le maximum d’ergonomie. Pillow, proposé en 3 versions, dispose, dans les modèles électrique et à
batterie rechargeable, d’un mécanisme permettant de régler séparément et très précisément le dossier et l’appui-pieds. Le clavier de commande est caché dans la
poche de l’accoudoir gauche. En version manuelle, les mouvements sont synchronisés grâce à un levier placé entre l'accoudoir gauche et l’assise. L’inclinaison de
l'appui-tête est toujours réglable manuellement et indépendamment du dossier. La structure portante se compose d’un châssis métallique fixé sur un piétement en
acier. La structure du dossier est constituée d’un cadre en métal avec des parties en bois, tandis que celle des accoudoirs est en multiplis de bouleau et en hêtre
massif. La suspension de l’assise est assurée par des ressorts torsadés. Les rembourrages sont en mousse de polyuréthane à densité différenciée et ouate de polyester.
Le socle rond en acier, fini mat ou peint en noir opaque, permet de faire pivoter le fauteuil à 360°. Le revêtement est en cuir Pelle Frau®. Produit marqué CE.
Kopfstütze, Rückenlehne und Fußstütze sind verstellbar, um eine bestmögliche ergonomische Sitzhaltung zu gewährleisten. Pillow ist in 3 Versionen erhältlich und ist
bei den elektrischen und akkubetriebenen Modellen mit einem Mechanismus ausgestattet, der die getrennte und äußerst fließende Verstellung von Rückenlehne und
Fußstütze ermöglicht. Die Bedientastatur ist in der Tasche an der linken Armlehne verborgen. Bei der manuellen Version dagegen erfolgen die Bewegungen
gleichlaufend und werden mithilfe eines Hebels gesteuert, der sich zwischen der linken Armlehne und dem Sitz befindet. Die Neigung der Kopfstütze ist stets manuell
und unabhängig von der Rückenlehne zu regulieren. Die tragende Struktur besteht aus einem Metallrahmen, der auf einem Unterbau aus Stahl befestigt ist. Die
Struktur der Rückenlehne besteht aus einem Metallrahmen mit Holzteilen, während die Armlehnen aus Mehrschicht-Birke und Buchenmassivholz sind. Spiralfedern
für die Federung des Sitzes. Expandiertes Polyurethan mit verschiedener Dichte und Polyesterwatte für die Polsterungen. Das runde Untergestell aus Stahl, mattiert
oder mattschwarz lackiert, ermöglicht die Drehung des Sessels um 360°. Der Bezug ist aus Pelle Frau®-Leder. Produkt mit CE-Kennzeichnung.
230