Design: Paola Navone

Sasso
Design: Paola Navone
I02240 07/12 0000MT
Table or bedside table, light and
essential, its structure recalls
archetypal, primitive forms
whilst its design well suits all
contemporary living ambiances.
The steel structure in a gunmetal
grey finish defines its shape.
Available in two different
heights. The top is upholstered
in Pelle Frau® SC or Heritage
leather, making it perfect for
every style.
Table ou table de nuit, légère et
essentielle, sa structure évoque des
formes archétypes et primitives,
mais son design s’intègre à tous
les espaces de vie contemporains.
La structure en acier, avec finition
canon de fusil, en dessine la forme.
Elle est proposée en deux hauteurs
différentes. Son plateau, revêtu en
cuir Pelle Frau® SC ou Heritage,
lui permet de s’intégrer à tous les
styles.
Leichter, essentieller Beistell- oder
Nachttisch. Sein Gestell erinnert
an archetypische, primitive
Formen, aber sein Design eignet
sich für alle Räume des modernen
Lebens. Das brünierte Stahlgestell
zeichnet seine Form. Sasso ist
in zwei verschiedenen Höhen
erhältlich. Die mit Pelle Frau®
SC- oder Heritage-Leder
bezogene Tischplatte passt zu
jedem Stil.
Struttura in acciaio con finitura
Canna di Fucile. Piano realizzato
in legno multistrato rivestito
in Pelle Frau® con cucitura
perimetrale e bordo a taglio
netto con verniciatura tono su
tono. Rivestimento disponibile in
Pelle Frau® SC ed Heritage.
Steel structure in a gunmetal
grey finish. Top built from
plywood upholstered in Pelle
Frau® leather with stitching
along the clean-cut edges with
a ton-sur-ton finish. Upholstery
available in Pelle Frau® SC or
Heritage leather.
Structure en acier avec finition
canon de fusil. Plateau en bois
multiplis revêtu de cuir Pelle Frau®
avec surpiqûre sur le pourtour et
bords coupés nets, avec peinture
51,5
55
ton
sur ton. Revêtement
disponible
20"¼
21"¾
en cuir Pelle Frau® SC et Heritage.
Gestell aus brüniertem Stahl.
Tischplatte aus Multiplexholz
mit Bezug aus Pelle Frau®-Leder,
außen umlaufender Naht und
glatt geschnittener Kante, Tonin-Ton-Lackierung. Bezug in Pelle
Frau® SC- und Heritage-Leder
erhältlich.
51
20"
Tavolo o comodino, leggero
ed essenziale, la sua struttura
ricorda forme archetipe
e primitive, ma il suo design si
adatta a tutti gli spazi del vivere
contemporaneo. La struttura
in acciaio con finitura canna
di fucile ne disegna la forma.
È disponibile in due diverse
altezze. Il suo piano, rivestito
in Pelle Frau® SC o Heritage,
lo rende adatto ad ogni stile.
51
20"
31
12"¼
Sasso
55
21"¾
51,5
20"¼
71
28"
41
16"¼
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.
Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice.
© Poltrona Frau 2012.
31
12"¼
Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001 and certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001.
Poltrona Frau S.p.A. I - 62029 Tolentino S.S. 77 km 74.500 Tel. +39 0733 909.1 Fax +39 0733 971600 www.poltronafrau.it [email protected]
71
28"
41
16"¼