Poltrona Frau John John

La Collezione
John-John
design Jean-Marie Massaud
John-John
design Jean-Marie Massaud
Il fascino naturale della pelle, da vivere e apprezzare
nel tempo. Una collezione di divani progettata nel
segno di una avvolgente, disinvolta eleganza. Gli
ampi cuscini di schienale e braccioli, agganciati alla
struttura, offrono una mobilità che agevola la posizione più confortevole. Il rivestimento in Pelle Frau®
crea un effetto di morbide pieghe che esprimono
tutta la maestria artigianale di Poltrona Frau.
La struttura del sedile è in massello di faggio.
Schienale e braccioli, con imbottitura in poliuretano espanso e ovatta poliestere, sono in massello di
faggio e pioppo con pannelli in multistrato di pioppo
e betulla. I cuscini sono imbottiti in piuma d’oca.
Il molleggio della seduta è ottenuto con cinghie
elastiche. Piedi in alluminio con finitura ruthenium.
The natural fascination of leather, to be experienced and appreciated over time. A collection of
sofas designed in the mark of an enveloping, casual
elegance. The large backrest and armrest cushions,
hooked to the structure, offer a mobility that facilitates achieving the most comfortable position
possible. The Pelle Frau® leather upholstery creates
a soft folded effect that expresses all the artisan
mastery of Poltrona Frau.
Solid beech wood seat structure. Backrest and armrests are padded in polyurethane foam and polyester
wadding and built from solid poplar and beech wood
with panels of poplar and birch plywood. All cushions
are down-filled. Seat suspension is provided by elastic strips. Feet in aluminium with ruthenium finish.
Le charme naturel du cuir à vivre et à apprécier
longtemps. Une collection de canapés conçue sous
le signe d’une élégance désinvolte et enveloppante.
Les grands coussins du dossier et des accoudoirs,
accrochés au châssis, sont mobiles afin d’accroître le
confort. Le cuir du revêtement en Pelle Frau® crée un
effet de plis souples, qui sont le résultat du savoirfaire des artisans de Poltrona Frau.
Le châssis de l’assise est en hêtre massif. Le dossier
et les accoudoirs, rembourrés de mousse de polyuréthane et d’ouate de polyester, sont en bois massif
de hêtre et de peuplier et en panneaux multiplis de
peuplier et de bouleau. Les coussins sont rembourrés
de plumes d’oie. La suspension du siège est formée
de sangles élastiques. Les pieds sont en aluminium
avec finition en ruthénium.
 John-John 2 seater large sofa and footrest Pelle Frau® Soul Nina.
Die natürliche Faszination des Leders, die über die
Zeit hinweg zu erleben und zu schätzen ist. Eine
im Zeichen einer einhüllenden, zwanglosen Eleganz
entworfene Sofakollektion. Die am Gestell verankerten großen Kissen der Rücken- und Armlehnen
bieten eine Mobilität, die die bequemste Position finden lässt. Der Bezug aus Pelle Frau®-Leder
schafft einen Effekt mit weichen Falten, die das
ganze handwerkliche Können von Poltrona Frau
zum Ausdruck bringen.
Das Sitzgestell ist aus massivem Bucheholz. Die
mit PU-Schaumstoff und Polyesterwatte gepolsterten Rücken- und Armlehnen sind aus massivem
Buchen- und Pappelholz mit Pappel- und Birkenmultiplexplatten. Die Kissen sind mit Gänsedaunen
gepolstert. Die Federung des Sitzes wird mit elastischen Gurten erzielt. Die Füße sind aus Aluminium
mit Ruthenium-Finish.
La fascinación natural de la piel, para vivir y apreciar
el tiempo. Una colección de sofás diseñada con la
marca de una envolvente y desenvuelta elegancia.
Los amplios cojines del respaldo y los brazos, enganchados a la estructura, ofrecen una movilidad que
facilita la posición más confortable. La tapicería de
piel Pelle Frau® crea un efecto de suaves arrugas que
expresan toda la maestría artesanal de Poltrona Frau.
La estructura del asiento es de haya maciza. El respaldo y los brazos, con relleno de espuma de poliuretano y guata de poliéster, están realizados con
haya maciza y álamo y paneles multicapa de álamo y
abedul. Los cojines están rellenos de pluma de oca. La
suspensión del asiento se obtiene con bandas elásticas. Los pies son de aluminio con acabado ruthenium.
長く使い続けてこそ味わえる天然皮革の魅
力。さりげなくエレガントに包み込むような感
覚を求めてデザインされたソファーコレクシ
ョン。背もたれとアームレストのフレームに留
めた、ゆったりとしたクッションが、
この上なく
快適なポジションでの座り心地をお届けしま
す。張り地のPelle Frau®ペッレフラウ®が、ポル
トローナフラウ社のクラフトマンシップならで
はの柔らかく美しいドレープを創り出します。
座面のフレームにはブナ無垢材、背もたれと
アームレストにはブナとポプラの無垢材にポ
プラ材と樺材の合板が使われており、
クッショ
ン中材は発砲ポリウレタンとポリエステル綿
です。クッション中材は羽毛、座面のスプリン
グはウェービングバンド。脚はスティール製で
ルテニウム仕上げです。
03/14 MT
John-John
68
26"¾
40
15"¾
2 seater sofa
124 / 48"¾
68 68 68
26"¾
26"¾26"¾
40 40 40
15"¾
15"¾15"¾
63 / 24"¾
180
70"¾
93
36"½
124 / 48"¾
124180
/ 48"¾
70"¾
180
12470"¾
/ 48"¾
180
70"¾
63 / 24"¾
63
93 / 24"¾
36"½
93
63
/ 24"¾
36"½
93
36"½
68
26"¾
40
15"¾
2 seater sofa large
68 68 68
26"¾
26"¾26"¾
40 40 40
15"¾
15"¾15"¾
63 / 24"¾
159 / 62"½
93
36"½
215
84"¾
63 / 24"¾
63
93 / 24"¾
36"½
93
63 / 24"¾
36"½
93
36"½
159 / 62"½
159215
/ 62"½
84"¾
215
159
/ 62"½
84"¾
215
84"¾
194 / 76"½
68 68 68
26"¾
26"¾26"¾
40 40 40
15"¾
15"¾15"¾
63 / 24"¾
194 / 76"½
194250
/ 76"½
98"½
250
19498"½
/ 76"½
63 / 24"¾
63
93 / 24"¾
36"½
93
63 / 24"¾
36"½
250
98"½
93
36"½
38 38 38
15" 15"15"
38
15"
Footrest
250
98"½
93
36"½
58,5
23"¼
106
41"¾
58,5
23"¼
58,5
23"¼
58,5
23"¼
106
41"¾
106
41"¾
106
41"¾
Please note, the colour references must always be considered as purely indicative.
1:50 scale. All dimensions and sizes are in centimeter and inches; dimensional variations of +/- 2% are possible.
Poltrona Frau reserves the right to modify the products and the components in this catalogue, without any prior notice.
© Poltrona Frau 2014.
Company with certified Quality Management System in accordance with ISO 9001, certified Environmental Management system in accordance with ISO 14001
and certified Occupational Health and Safety Management System in accordance with BS OHSAS 18001.
 John-John 2 seater large sofa Pelle Frau® Soul Nina.
68
26"¾
40
15"¾
3 seater sofa