SEAL-N-SHINE

SEAL-N-SHINE
Wet-Bonding-Sealer
Gebrauchsanweisung:
1. Leicht feuchte, angeraute Oberfläche, weder zu trocken noch zu nass. Überschüssiges Wasser mit
Druckluft oder Microbrush entfernen. Zahn-Oberfläche sollte glänzend sein. Zu nasse Oberfläche
vermindert die Haftkraft. Keramik-, Metall- und ausgehärtete Kompositoberflächen sollten trocken
sei. Bestehende Email- und Kompositoberflächen 10 sec. anätzen oder anschleifen. Keramik
Oberflächen anschleifen, Gummi-Damm setzen und 2 Minuten ätzen. (Blue-Etch oder Porcelain
Etch Gel) Gut Spülen, überschüssiges Wasser entfernen. Zahnoberfläche leicht feucht halten.
Keramik-, Metall- und ausgehärtete Kompositoberflächen trocknen. Bakteria-Kontamination
möglichst vermeiden.
2. Wenn notwendig, mit Dental floss die Kontaktpunkte trennen und im Zwischenraum belassen, um
Verkleben mit den Nachbarzähnen zu vermeiden. Interdental-Keile oder Matrizenbänder können
ebenfalls verwendet werden.
3. Eine dünne Schicht Seal-n-Shine auf Zahn und restaurierte Oberfläche auftragen mittels Appli-Tip
oder einem sauberen Pinsel.
4. Dental-floss aus den Kontaktpunkten entfernen um die Kontaktpunkte zu reinigen. Es ist wichtig,
dass die Kontaktepunkte offen sind.
5. Lichthärten Seal-n-Shine härtet mit allen Polymerisationslampen:
- mit einer Halogen-Lampe von 300 mW/cm2 in 20 sec. ,
- stärkere Lampen härten schneller ab.
Vorsichtmassnahmen:
Ungehärtetes Material kann bei Kontakt Augen- oder Hautirritationen hervorrufen. Deshalb
Schutzbrille und Handschuhe tragen.
Lagerung:
Gut verschlossen in der Original-Verpackung lagern bei eher kühler Raumtemperatur.
Direktes Licht und extreme Temperaturschwankungen vermeiden. Keiner Kontamination
und Brandgefahr aussetzen.
Haltbarkeit bei ungeöffneter Packung: 2 Jahre ab Herstellungsdatum.
Nach Gebrauch Flaschen oder Spritzen sofort verschliessen.
Medirel SA – via Redondello 20 – 6982 Agno
Seal-n-Shine
Re sine pe ne trante avec action de finition et de polissage
Photopolymérisation translucide, hydrophile (moist-bonding)
Mode d’emploi :
1. Email et Composites
Mordancer ou micro-abraser durant 10 secondes. Micro-abraser les surfaces de la porcelaine
(Céramique) ou placer une digue de caoutchouc (IMPRESIL) ensuite
mordancer avec Porcelain Etch Gel durant 2 minutes. Protéger les tissus mous et les
surfaces des dents avec Impresil.
2. Rincer la surface traitée avec beaucoup d’eau, sécher et laisser les surfaces légèrement humides.
Seal-n-Shine est plus efficace dans un milieu légèrement humide.
Eviter toute contamination bactérielle.
3. Placer du fil dentaire entre les contacts et laissez-le dans les points de contact. Le fil sera retiré
après pour séparer les contacts avec les dents adjacentes. Placer des coins interdentaires (Fintrec)
ou prémolar ou molar strips.
4. Appliquer une couche de Seal-n-Shine sur les surfaces traitées avec un Microbrush ou pinceau
propre.
5. Enlever le fil dentaire et ouvrir les points de contact. Il est important que les contacts soient libres.
6. Photopolymériser durant 20 secondes avec une lampe à 300 mW/cm2.
Attention :
Le matériel non polymérisé peut provoquer des irritations s’il entre en contact avec les yeux ou la peau.
Des lunettes de protection et des gants chirurgicaux doivent être utilisés par le médecin-dentiste et
l’assistante.
Tenir bien fermé dans son emballage original, à température stable plutôt fraiche, à l’abri du soleil et des
sources inflammables.
Echéance du produit : 2 ans après la date de fabrication.
Medirel SA – via Redondello 20 – 6982 Agno
Seal-n-Shine™
Sigillante superficiale trasparente per compositi
Fotopolimerizzabile · Idrofilo
Istruzioni per l’uso
Seal-n-Shine polimerizza con qualsiasi tipo di lampada e produce un elevato grado di finitura brillante. Dopo
la fotopolimerizzazione, il prodotto è impermeabile all’acqua e crea uno straordinario sigillo marginale.
L’applicazione d’Embrace Seal-n-Shine su un restauro in composito e sui margini dello smalto garantisce la
loro perfetta sigillatura e produce un’eccezionale integrità marginale, risultati estetici superiori e
protezione per dente e restauro.
Rimuovere con un getto d’aria od un pellet di cotone gli eccessi d’acqua dalla superficie del dente che deve
apparire leggermente umida con un aspetto lucido o brillante. Superfici eccessivamente
bagnate riducono la forza d’adesione.
1. Per smalto e composito, micro abradere o mordenzare per 10 secondi. Per superfici in ceramica, micro
abradere o posizionare una diga e mordenzare con Porcelain Etch Gel per 2 minuti. Per proteggere i
tessuti soffici o le superfici da non mordenzare può essere utilizzata la diga liquida foto polimerizzabile
Impresil.
2. Sciacquare bene. Asciugare le superfici in ceramica, metallo o resina. Asciugare leggermente lo smalto e
lasciare la superficie del dente preparata leggermente umida.
3. Quando necessario, posizionare un filo interdentale nelle zone interprossimali; utilizzarlo in seguito per
pulire i punti di contatto e prevenire l’adesione tra il prodotto ed i denti adiacenti. In alternativa,
inserire un cuneo e posizionare una matrice a nastro in mylar.
4. Applicare un sottile strato di Seal-n-Shine sulle superfici del dente mordenzate e sul restauro con
l’apposito puntale dispenser o un pennellino pulito.
5. Rimuovere il filo interdentale sfilandolo attraverso il punto di contatto. E’ importante che il punto di
contatto rimanga aperto.
6. Foto polimerizzare con qualsiasi tipo di lampada. Il tempo necessario alla fotopolimerizzazione con una
lampada alogena, con un’intensità di almeno 300mW/cm2, è di 20 secondi. Lampade con potenza
maggiore diminuiscono i tempi di polimerizzazione.
Manipolazione e stoccaggio
Conservare nella confezione originale a temperatura ambiente. Non esporre a luce solare diretta,
temperature eccessive, contaminazioni e fonti d’ignizione.
Vita utile del prodotto non aperto: due anni dalla data di fabbricazione.
Richiudere immediatamente dopo l’uso.
Medirel SA – via Redondello 20 – 6982 Agno