dépl_TS_A4_2006 20-10

dépl_TS_A4_2006
20-10-2006
13:52
Pagina 1
dépl_TS_A4_2006
20-10-2006
13:52
Pagina 2
Trinciasarmenti serie TS per trattori da 20 a 50 CV
(15-36 KW)
Questa attrezzatura viene impiegata per tutti i lavori di pulitura e trinciatura
di erba e sarmenti (diametro rami dai 3 ai 5 cm.). Ideale per la
manutenzione degli spazi verdi (giardini, parchi, campi da golf e stadi),
viene equipaggiata di coltelli: per tagliare l’erba ed i residui di ramaglie che
rimangono dopo la potatura, oppure di mazze che permettono la
realizzazione di un perfetto tappeto erboso. E’ disponibile in 4 modelli
nelle differenti larghezze di lavoro di 100, 120, 140 e 160 cm. Gruppo di
trasmissione 540 giri/min. con ruota libera, rullo posteriore regolabile con
raschiatore, slitte regolabili in altezza, attacco a 3 punti di 1a e 2a categoria.
Le caratteristiche tecniche e le immagini possono subire variazioni senza
obbligo di preavviso e responsabilità.
Flail Mower series TS for tractors between 20 and 50 HP
(15-36 KW)
This equipment is suitable for cleaning and shredding (diameter of the
branches from 3 up to 5 cm.). Ideal for the maintenance of the green spaces
(gardens, parks, golf courses and sport grounds) it is equipped by knives,
which are suitable to cut the grass and the residual branches after pruning,
or by hammers, which are able to realize a perfect “grassy carpet”. 4 models
are available following the different working widths 100, 120, 140 and 160
cm. 540 rpm gearbox mono-speed with free wheel, adjustable rear roller
with scraper, adjustable skids in depth, 3 point hitch cat. 1nd and 2nd.
Specifications and/or designs are subject to change without notice or
obligation.
Broyeur série TS pour tracteurs entre 20 et 50 CV
(15-36KW)
Ce broyeur de sarments est la machine idéale pour les travaux de nettoyage
et broyage (diamètre de branches de 3 à 5 cm.) ainsi que pour l’entretien des
espaces verts (jardins, parcs, terrains de golf et stades). Équipée de
couteaux pour couper l’herbe et les rejets ainsi que les branches et sarments
après la taille ou avec de marteaux parfait pour la tente de la pelouse.
Disponible en 4 largeurs de travail: 100, 120, 140 et 160 cm. Boîtier mono
vitesse 540 tr/mN avec roue libre, rouleau arrière réglable avec racleur, patins
réglable en hauteur, attelage 3 points cat. 1a et 2a.
Les photos et les caractéristiques sont non contractuelles.
inch
cm
kg
lbs
TS 100
42
107
240
528
14
28
TS 120
50
127
275
605
16
32
TS 140
58
147
300
660
20
40
TS 160
66
167
335
737
22
44
ORTOLAN ZAPPATRICI s.n.c.
Via Lungochiampo, 123/A - 36054 MONTEBELLO (VI) - Italy
Tel. +39 0444 649565 - Fax +39 0444 649914
www.ortolan.net • e-mail: [email protected]
Novembre 2006
Mulcher TS für Schlepper von 20 und 50 PS
(15-36 KW)
Idealgerät zum Säuberhaltung und mulchen von Gras auf Parks, Gärten,
Golfplätzen und Stadion sowie von Ernterückständen ( Äste Durchmesser
von 3 bis 5 cm.). Verfügbar mit Messern oder Hammer. Arbeitsbreiten 100,
120, 140 und 160 cm, Getriebe mit Freilauf 540U/min., verstellbar Stützwalze
hinten mit , Kufen Höhen verstellbar, Dreipunkt Kat. 1a und 2a.
Technische Eigenschaften und Photos sind Unverbindlich und können
zu jeder zeit geändert werden