KH/F KHP/F

DREHARMATUREN / QUARTER TURN VALVES / ÈLEMENTS DE ROBINETTRIE TOURANTS
KH/F
KHP/F
Ausführung
Kugelhahn
Design
ball valve
Construction Robinet à boisseau sphérique
KH 32, handbetätigt
KH 32, manually operated
KH 32, commande manuelle
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet
Holes of the flange- and housing screws view displaced by 45°
Alésage à vis à bride et vis à corps tourné à 45°
9520-00-3080/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
DREHARMATUREN / QUARTER TURN VALVES / ÈLEMENTS DE ROBINETTRIE TOURANTS
KH/F
KHP/F
Ausführung
Kugelhahn
Design
ball valve
Construction Robinet à boisseau sphérique
KH 65, handbetätigt
KH 65, manually operated
KH 65, commande manuelle
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
Bohrungen der Flansch- und Gehäuseschrauben um 45° versetzt gezeichnet
Holes of the flange- and housing screws view displaced by 45°
Alésage à vis à bride et vis à corps tourné à 45°
9520-00-3080/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
DREHARMATUREN / QUARTER TURN VALVES / ÈLEMENTS DE ROBINETTRIE TOURANTS
Baureihe/Series/Série
KH/F
KHP/F
Ausführung
Kugelhahn
Design
ball valve
Construction Robinet à boisseau sphérique
KHP, fernbetätigt
KHP, remote actuated
KHP, commande pneumatique
9520-00-3080/4-00
-3-
© Richter Chemie-Technik GmbH
DREHARMATUREN / QUARTER TURN VALVES / ÈLEMENTS DE ROBINETTRIE TOURANTS
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
KH/F
KHP/F
Ausführung
Kugelhahn
Design
ball valve
Construction Robinet à boisseau sphérique
Legende / legend / légende
Nr.
Teilebezeichnung
Index of parts
Nomenclature
101
Gehäusestutzen
main body
manchons de corps
102/x
Stutzen
body end piece
manchon
103
Mittelteil
body centre piece
partie centrale
200
Kugel
ball
boisseau sphérique
201
Kugelwelle
ball/stem unit
tige/boisseau sphérique
202
Schaltwelle
stem
tige de transmission
203
Hebel
lever
levier de manoeuvre
401
Sitzring
seat ring
bague de siège
402/1
Packungsring
packing ring
bague de serrage
405/1
Druckring
thrust ring
cône de serrage
500/1
Ring
ring
bague
504
Tellerfederkäfig
cup spring cage
cage à ressort
510
Laterne
bracket
lanterne
530
Distanzbuchse
distance bushing
douille d'écartement
532
Erdungsseil
grounding rope
câble de mise à la terre
804
Kupplung
coupling
accouplement
dazu gehört:
includes:
contient:
500/2
Ring
ring
bague
952
Druckfeder
pressure spring
ressort de pression
980/1
Halbrundkerbnagel
850
Antrieb
round head grooved
pin
actuator
901/x
6kt-Schraube
hex. screw
vis hexagonale
902/1
Stiftschraube
stud. screw
vis de blocage
905/1
Schaftschraube
headless screw
vis sans tête
918/1
Gewindestange
threaded rod
tige filetée
920/x
6kt-Mutter
hex. nut
écrou hexagonal
934/1
Federring
lock washer
rondelle-frein
936/x
Zahnscheibe
toothed lock washer
disque dentée
9520-00-3080/4-00
clou cannelé à tête
demi-ronde
motorisation
© Richter Chemie-Technik GmbH
-4-