Außenliegende einfachwirkende Gleitringdichtung External single

CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
SCK
Design
Mechanical seal pump
Gruppe 2+3
group 2+3
groupe 2+3
Construction
Pompe à garniture mécanique
Außenliegende einfachwirkende Gleitringdichtung
External single mechanical seal
Garniture mécanique externe simple effet
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
9220-00-3016/4-03
TM 8802 04/2013
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE
Ausführung
Gleitringdichtungspumpe
SCK
Design
Mechanical seal pump
Gruppe 2+3
group 2+3
groupe 2+3
Construction
Pompe à garniture mécanique
Legende / legend / légende
Nr.
Teilebezeichnung
Index of parts
Nomenclature
400/3
Flachdichtung
flat gasket
joint plat
470/2
Rotierende Einheit
rotating unit
partie tournante
475/1
Gegenring
mating ring
contre grain
487
Gegenringaufnehmer
mating ring adapter
bague d’accouplement de garniture
518
Stützring
support ring
bague d'appui
543
Abstandsbuchse
distance bush
douille d'espacement
554/x
Unterlegscheibe
washer
rondelle
685
GLRD-Schutz
seal guard
capot de protection de garniture
686
Schutzhaube
protection cover
protection contre la manipulation
901/x
6kt-Schraube
hex. screw
vis hexagonale
902/3
Stiftschraube
stud screw
tige filetée
904/1
Gewindestift
setscrew
goupille filetée
914/1
Innen-6kt.-Schraube
hex. socket screw
vis à six pans creux
919/1
Senkschraube
countersunk screw
vis à tête conique
920/3
6kt.-Mutter
hex. nut
écrou hexagonal
Gültig für Typ:
Valid for type:
Valable pour type:
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Drawing not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques possibles sans préavis!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
Gruppe 2
group 2
groupe 2
80-50-250
80-50-315
125-80-200
125-100-200
Gruppe 3
group 3
groupe 3
125-100-250
150-125-315
9220-00-3016/4-03
TM 8802 04/2013
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-