Schnittzeichnung /sectional drawing / plan en coupe DN 25

SCHAUGLAS-ARMATUREN / SIGHT GLASSES / REGARDS
TSG/F
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
Ausführung
Schauglas-Armatur, 3-Wege
Design
Sight glass, 3-way
Construction
Regard à 3voies
Schnittzeichnung /sectional drawing / plan en coupe
This leaflet is subject to alteration!
Draw not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques sans préavis, réservées!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
DN
25
50
80
ØD
115
165
200
L
160
230
310
Øa
48
80
100
b
80
115
155
Maße in mm / dimensions in mm / dimensions en mm
Flanschanschlussmaße:
DIN EN 1092-2, Form B (ISO 7005-2, Form B) PN 16 oder Flansche gebohrt nach ASME B16.5 Class 150
Flange connecting dimensions:
DIN EN 1092-2, type B (ISO 7005-2, type B) PN 16 or flanges drilled to ASME B16.5 Class 150
Dimensions des brides:
DIN EN 1092-2, forme B (ISO 7005-2, forme B) PN 16 o brides percées selon ASME B16.5 classe 150
9540-00-3020/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-1-
SCHAUGLAS-ARMATUREN / SIGHT GLASSES / REGARDS
TSG/F
Ausführung
Schauglas-Armatur, 3-Wege
Design
Sight glass, 3-way
Construction
Regard à 3voies
Legende / legend / légende
Nr.
Teilebezeichnung
Index of parts
Nomenclature
100
Gehäuse
body
corps
106
Deckel
cover
couvercle
114
Glasscheibe
pane
regard en verre
408
Flachdichtung
seal
joint plat
417
U-Dichtung (Option)
U-seal (Option)
joint-U (Option)
902/1
Stiftschraube
stud screw
vis de blocage
920/1
6kt-Mutter
hex. nut
écrou hexagonal
936/1
Zahnscheibe
toothed lock washer
disque dente
981/1
Flexicord-Band (Option)
Flexicord-strip (Option)
tresse de Flexicord (Option)
Option
Doppelglasscheiben
double pane
regards en verre double
Option
Flexicord-Band
Flexicord-strip
tresse de Flexicord
Technische Änderungen vorbehalten!
Nicht maßstäblich!
Maße nur mit Unterschrift verbindlich!
This leaflet is subject to alteration!
Draw not to scale!
Certified for construction purposes only when signed!
Modification techniques sans préavis, réservées!
Graphique non à l'échelle!
Dimensions valables uniquement revêtues d'une signature!
Baureihe/Series/Série
9540-00-3020/4-00
© Richter Chemie-Technik GmbH
-2-