combiné 2017 - Les Jardins d`Annevoie

•
•
•
•
Combinés pour groupes à partir de 20 personnes/Dagtrips groepen min 20 personen
Réservation obligatoire/Verplichte reservatie
Pour plus d’information /Voor meer informatie : 0032 (0)82 67 97 97
En cas d’ANNULATION ou de RETARD ile est impératif de prévenir par téléphone.
In geval van afzegging of vertraging gelieve telefonisch te verwittigen
COORDONNÉES
Date du voyage/Datum bezoek : ………………………………………………………………………..
Nom/Naam : ………………………………………………………………………………………………….
Société (éventuelle)/Firma : …………………………………………………………………………………
Adresse/Adres : ……………………………………………………………………………………………….
Code postal + commune/Postcode+gemeente : .........................................................................
Tél : …………………………………..
Fax : …………………………………………….
E-mail : ………………………………………………………………………………………
VISITES
Billet combiné N°……
PackageN°
………. Adultes/Volwassenen X ………… € = ……………..€
………. Enfants/Kinderen X ………………. € = ……………..€
TOTAL DES VISITES/totaal bezoekers
= ………………€
REPAS
Repas/Maaltijd :
Forfait boisson/drank :
CHOIX REPAS :
Keuze maaltijd:
……….X………=……………………..€
………. X 6€ = ……………………..€
Entrée/voorgerecht X …………………………...
Plat principal/hoofdschotel X …………………..
Dessert/nagerecht X ……………………………..
TOTAL DES REPAS/totaal maaltijden = ……………€
TOTAL = ……………€
À renvoyer aux : Jardins d’Annevoie,
37, rue des Jardins à 5537 Annevoie
Fax : 0032 (0)82 61 47 47
E-mail : [email protected]
LISTE DE PRIX 2017 – PRIJSLIJST 2017
Billet Combiné - Dagprogramma
Adultes
Volwassenen
Enfants
Kinderen
N°1
Jardins d’Annevoie + Abbaye de Maredsous
Tuinen van Annevoie + Adbij Van Maredsous
10,50 €
8,50 €
N°2
Jardins d’Annevoie + Citadelle de Dinant
Tuinen van Annevoie + Citadel van Dinant
13.00 €
10€
17 €
13.5 €
12,5 €
8.5 €
12€
10 €
11.5 €
9€
19,50 €
17,50 €
N°3
Jardins d’Annevoie + Croisière Mosane
Tuinen van Annevoie + Rondvaart op de Maas
N°4
Jardins d’Annevoie + Château de Vêves
Tuinen van Annevoie + Kasteel van Vêves
N°5
Jardins d’Annevoie + Moutarderie Bister
Tuinen van Annevoie + Mosterdfabriek Bister
N°6
Jardins d’Annevoie + Brasserie du Bocq
Tuinen van Annevoie + Bierbrouwerij van Bocq
N°7
Jardins d’Annevoie + Draisines de la Molignée
Tuinen van Annevoie + Spoorwegfiets
ORANGERIE DES JARDINS D’ANNEVOIE (prix pour groupes 2017)
ACCUEIL OU PAUSE CAFÉ
Café
2€ p.p.
Café et croissant
4€ p.p
Café et tarte
5€ p.p.
Café, thé, jus d’orange, assortiment de viennoiserie
6,50€ p.p.
KOFFIETAFEL
Assortiment de pains, soupe de tomate, jambon fumé et jambon cuit, fromage en tranche,
café et thé, jus d’orange
12€ p.p.
Supplément croissants et tartes
3€ p.p.
ASSIETTES FROIDES (fournies avec pain et beurre)
Assiette Ardennaise :
12€ p.p.
Jambon cuit, pâté gaulois, saucisson d’Ardenne, boudin blanc et noir, assortiment de
crudités
Assiette du terroir :
13,50€ p.p.
Truite fumée, mousse de brochet à la moutarde à l’ancienne, jambon du pays, saucisson
Gaumais, assortiment de crudités
FORFAIT BOISSONS : 2 boissons par personnes (soft, bière ou vin)
6€ p.p.
3 boissons p.p (soft, bière ou vin et café)
8€ p.p
Apéritif maison
5€ p.p
Forfait All-Inn ; Apéritif + soft, bière ou vin + café
13€ p.p
Menu 2 services (plat + dessert)
Menu 2 services (entrée + plat)
Menu 3 services (entrée + plat + dessert)
18€ p.p.
22€ p.p.
25€ p.p.
Entrées :
Rillette de truite fumée d’Annevoie à la moutarde à l’ancienne de chez Bister
Escargots à la bière de Maredsous, champignons, lardons et oignons croquants
Truite saumonée fumée par nos soins, salpicon de betteraves, zeste de citron
Terrine de nos campagnes, condiments en pickles
Plats : (accompagnés de légumes et féculents)
Blanquette de veau à l’ancienne
Djote de Nameur au chou vert et au lard, saucisse de campagne
Vol-au-vent à la poule
Boulette sauce lapin
Desserts :
Mousse au chocolat belge, croquant à la vanille
Crème au lait praliné
Compote de coing, poire, pomme, crumble de spéculoos
Riz au lait, croquant de noisettes
MENU VÉGÉTARIEN ET SANS GLUTEN (même prix menu touristique)
Salade de thon, mozzarella et tomates confites
Médaillon de limande sauce vin blanc, pomme de terre grenaille rôti au sel de Guérande
Salade de fruits
MENU ENFANTS
Croquette de fromage
Boulette sauce tomate et purée
Dessert dans le menu des adultes
15€ (2 services), 20€ (3 services)
On vous demande de choisir le même menu pour le groupe (le chauffeur est gratuit)
BRASSERIE BOCOW – JARDINS d’ANNEVOIE (prijs voor groepen 2017
ONTVANGST KOFFIE
Koffie:
Koffie met gebak:
Koffie,thee,jus d’orange,zoete broodjes:
2€p.p
5€p.p
6,50€p.p
KOFFIE TAFEL
Verschillende broodsoorten, tomaten soep, gerookte en gekookte ham, kaas, koffie, thee en
jus d’orange:
12€ p.p
Plus croissants en gebak:
3€ p.p
ARDEENSE SCHOTEL
12€p.p
Gekookte ham, paté gaulois, Ardeense worst, witte worst, bloedworst, verschillende rauwkost:
SCHOTEL STREEKPRODUCTEN
13,50€p.p
Gerookte forel, moes van snoek in mosterd, streek ham, worst uit de Gaume, rauwkost
FORFAIT DRANK
2 drankjes per persoon ( soft, bier of wijn + koffie )
3 drankje per persoon ( soft, bier of wijn + koffie
Aperitief van het huis
Forfait All-Inn (Aperitief + soft, bier of wijn + koffie )
TOERISTEN MENU’S (één zelfde keuze voor de ganse groep)
Menu 2 gangen ( hoofdgerecht + nagerecht )
Menu 2 gangen ( voorgerecht + hoofdgerecht )
Menu 3 gangen ( voorgerecht + hoofdgerecht + nagerecht )
• Voorgerechten:
Gerookte forellenmoes uit Annevoie met traditionele mosterd van “Bister”
Slakken in bier van Maredsous, paddenstoelen, krokante spekjes en uitjes
Gerookte zalmforel van ’t huis, gemengde rauwkost
Een streek terrine met kruiden en pickles
• Hoofdgerechten: (geserveerd met groenten en rijst, pasta of aardappelen)
Kalfsragout op grootmoeders wijze
“Djote de Nameur” stamppot van groene kool, spek en verse worst
Pasteitjes met kippenragout
Gehakballen in “saus lapin” ( druiven en Luikse stroop)
• Nagerechten:
Chocolade mousse, met vanille koekje
Crème au lait met noga
Mousse van kweeperen, appels en peren met crumbel van speculaas
Rijstpudding met krokante hazelnootjes
VEGETARISCH MENU EN ZONDER GLUTEN (zelfde prijs als toeristen menu)
Tonijn salade, mozzarella en gekonfijte tomaatjes
Visfilet in wittewijnsaus, kriel aardappeltjes geroosterd met zeezout uit Guérande
Fruitsalade
KINDERMENU
Kaaskroketjes
Gehaktballetjes in tomatensaus met puree
Nagerecht zoals het toeristenmenu
15€ (gangen) 20€ (3 gangen)
Wij vragen U één zelfde menu voor de hele groep uit te kiezen. (De chauffeur is gratis)
6€ p.p
8€ p.p
5€ p.p
13€ p.p
18€p.p
22€p.p
25€p.p