Module 10_anglais

Module
10 :
oncohématologie »
« Cancérologie
- Class 10 : Oncology and onco-hematology
1 - Objectifs généraux
1.General endpoints of the class
L'étudiant doit connaître les stratégies de
prévention, de dépistage, de diagnostic et de
traitement des principales tumeurs bénignes et
malignes, afin de participer à la décision
thérapeutique multidisciplinaire et à la prise en
charge du malade à tous les stades de sa
maladie.
Students should know the strategies for
prevention, screening, diagnosis and treatment of
the main benign and malignant tumors. They
should be able to participate in a multidisciplinary
therapeutic discussion for treatment options, and
to manage a cancer patient at every stage of the
disease.
2 - Programme d'enseignement
2. Program of the class
138. Cancer : épidémiologie, cancérogénèse, 138. Cancer epidemiology, carcinogenesis, tumor
développement tumoral, classification.
development and classification.
139. Facteurs de risque, prévention et dépistage 139. Risk factors, prevention and screening for
des cancers.
cancer.
140. Diagnostic des cancers : signes d'appel et 140. Cancer diagnosis: clinical relevant symptoms,
investigations
para-cliniques ;
stadification ; complementary
investigations,
staging
and
pronostic.
prognosis.
141. Traitement
des
cancers :
chirurgie, 141. Cancer treatment: surgery, radiation therapy,
radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie.
chemotherapy and hormonal treatment.
La décision thérapeutique multidisciplinaire et Multidisciplinary treatment decision and patient
l'information du malade.
information.
142. Prise en charge et accompagnement d'un
malade cancéreux à tous les stades de la
maladie. Traitements symptomatiques. Modalités
de surveillance. Problèmes psychologiques,
éthiques et sociaux.
142. Management of a cancer patient form
diagnosis to the terminally ill phase. Supportive
care. Follow-up procedures. Psychological, ethical
and social issues.
143. Agranulocytose médicamenteuse : conduite 143.
à tenir.
144. Cancer
de
épidémiologiques,
thérapeutiques.
l'enfant :
particularités 144. Cancer in childhood. Epidemiologic,
diagnostiques
et diagnostic and treatment specificity.
3 - Les localisations d'organes suivantes sont
des modèles d'application des principes
généraux. Ces tumeurs seront envisagées dans
le cadre du module de cancérologie ou dans un
autre module selon l'organisation propre à chaque
unité de formation et de recherche.
Selon les localisations, seront envisagées les
tumeurs bénignes, les lésions précancéreuses et
les tumeurs malignes.
3.
Main
cancer
localizations.
Lessons
concerning these cancers may be part of either
the oncology or a specific organ class according
to the general teaching schedule. Benign tumors,
pre-cancer conditions or malignant tumors may
be considered whenever adequate for a specific
lesson.
145. Tumeurs de la cavité buccale et des voies 145. Head and neck cancer.
aéro-digestives supérieures.
146. Tumeurs intra-crâniennes.
146. Brain tumors.
147. Tumeurs du col utérin, tumeur du corps 147. Uterine corpus and cervix cancer.
utérin.
148. Tumeurs du colon et du rectum.
149. Tumeurs
mélaniques.
cutanées,
épithéliales
148. Colorectal cancer.
et 149. Skin cancers & melanoma.
150. Tumeurs de l'estomac.
150. Gastric cancer.
151. Tumeurs du foie, primitives et secondaires.
152. Tumeurs de l'oesophage.
151. Hepatocellular carcinoma and metastases to
the liver.
152. Esophagus cancer.
153. Tumeurs de l'ovaire.
153. Cancer of the ovary.
154. Tumeurs des os, primitives et secondaires.
154. Bone tumors (primitive & metastatic).
155. Tumeurs du pancréas.
155. Pancreatic cancer.
156. Tumeurs de la prostate.
156. Prostate cancer.
157. Tumeurs
secondaires.
du
poumon,
primitives
et 157. Lung cancer and metastases to the lung.
158. Tumeurs du rein.
158. Cancer of the kidney.
159. Tumeurs du sein.
159. Breast cancer.
160. Tumeurs du testicule.
160. Testicular cancer.
161. Dysmyélopoïèse.
161. Primary thrombocythemia
162. Leucémies aiguës.
162. Acute leukemia
163. Leucémie lymphoïde chronique.
163. Chronic lymphoid leukemia.
164. Lymphomes malins.
164. Malignant lymphomas.
165. Maladie de Vaquez.
165
166. Myélome multiple des os.
166. Multiple myeloma.
4 - Thèmes rajoutés :
4. Additional items :
270 - Pathologie des glandes salivaires
270. Salivary glands tumors
- Hiérarchisation des examens radiologiques dans - How to organize radiological examinations in the
le diagnostic et le suivi d'un patient cancéreux
diagnosis and management of cancer.
- Techniques de radiothérapie
- Radiotherapy techniques
- Tumeurs du trophoblaste
- Trophoblastic tumors
148 - Colloque médico-chirurgical + ana.path. 148. Medico-surgical and pathological joint
Tumeurs du côlon et du rectum et leur dépistage meeting. Screening and early diagnostic of
(polypes et polyposes)
colorectal
cancer
(polypes
and
familial
polypomatosis)
- Tumeurs du médiastin
- Mediastinal tumors.
- Alimentation et cancer
- Nutritional aspects in cancer patients.
- Tumeurs de la vessie
- Bladder cancer.
- Tumeurs de la verge
- Penis cancer.
- Tumeurs endocrines de l'appareil digestif
- Neuro-endocrine tumors of the digestive tract.
- Sarcomes des tissus mous
- Soft-tissue sarcomas
- Cancers d'origine indéterminée
- Cancer of undermined origin.
- Mélanome choroïdien
- Melanoma of the choroid
- Rétinoblastome
- Retinoblastoma
Chirurgie digestive : - Tumeurs des voies biliaires
- Biliary tract cancer
Anatomie pathologique :
Pathology :
- pathologie du col utérin
- Uterine cervix
- pathologie tumorale utérine et ovarienne
- Uterine corpus & ovary
- pathologie mammaire
- Breast diseases
- pathologie
prostatique
tumorale
rénale,
vésicale
- pathologie tumorale ostéo-articulaire :
et - Urology (kidney, bladder & prostate)
- Bone and joints tumors
- rôle de l'anatomie pathologique en pathologie - The pathologist’s part in cancers of the liver &
cancéreuse digestive et hépatique
digestive tract
- apport de l'anatomie pathologique dans le - The pathologist’s point of view to the diagnosis,
diagnostic, le pronostic et la thérapeutique des prognosis & treatment for breast cancer
tumeurs mammaires
- Participation à des colloques :
- polypes et cancers colorectaux
- pathologie pulmonaire tumorale
5 - Autres thèmes enseignés :